看板 [ TypeMoon ]
討論串[翻譯] 英雄-命運之詩(F/AP OP)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 英雄-命運之詩(F/AP OP)
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者hoyunxian (WildDagger)時間8年前 (2017/08/19 13:41), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
完整版出了之後檢查一下歌詞，果然聽出來的部分錯了蠻多，. 特別是C Part那段英文完整版完全是不一樣的意思了....... 雖然霸者這兩個字還是很奇怪，不過扣掉那個部分，. 看的出來這首歌確實比較像是貞德唱給齊格的歌曲。. 下面是修正版. -----------------------------
(還有966個字)
#1
[翻譯] 英雄-命運之詩(F/AP OP)
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者hoyunxian (WildDagger)時間8年前 (2017/07/22 15:26), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我當初是有點覺得哪裏怪，但不知怎麼聽一聽就聽習慣了. 這個翻譯是照網路上有人聽完整版聽寫出來的版本翻譯的，. 所以也許跟完整版會有不小的落差，要使用的話請自行注意。. -------------------------------------------------. 雖然那是相當愚蠢的名份 但
(還有1305個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁