中都少女革命第25話剪片報告&翻譯修正
首先訂正一下，有一句話譯錯了。
有個畫面是幼小的姬宮抱著王子講的話：
「我知道了…從今天起，我會在你的幫助下活下去的」
應該是：
「我知道了…從今天起，我會和你互相幫助活下去的」
這句話算是滿關鍵的...
再來是有關剪片的部份。
1.決鬥定勝負之後....
冬芽：「西園寺那傢伙…虧我把他當朋友」
曉生：「你覺得這遊戲有趣嗎?」
-----------------Cut-----------------------------
冬芽：「當然…」（倒在床上，上衣敞開）
曉生：「那又有什麼不好的」（倒在床上，上衣敞開）
「我對朋友可是很溫柔的喔…」
冬芽：「真壞呀…你這個人…」（床上有冬芽和西園寺的黑影)
(遠處有決鬥廣場)
-----------------Cut-----------------------------
2.最後一個鏡頭:
放在桌上的眼鏡
-----------------Cut-----------------------------
天象儀投影出來的銀河
鏡頭由下往上拉動，擁抱的兩人
(鳳曉生是背對鏡頭而只有輪廓，整個是塗成銀河)
(看起來安希是在抱著銀河，安希是裸體不過沒露任何一點)
-----------------Cut-----------------------------
Last Eyes Catcher
--
虛擬舞台發生裝置 Planetarium
UTENA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
134
219
