第36話決鬥歌
翻譯著作權屬於theo@neto.net
寓意．寓話．寓エスト(第36話對桐生冬芽決鬥用曲)
寓意．寓言．寓EST
Music & Words & Arranged by J.A. Seazer
Chorus by Tokyo konsei gasshodan
Engekijikkenshitsu"Banyu-inryoku"
Translation by THEO
エレメント エレメント 原素 原素*
エレメント エレメント 原素 原素
カタクリスモス 史前天地大災變
カタクリスモス 史前天地大災變
世界の終わり 世界末日
夢想をして 作白日夢
氣まゝに 放鬆心情
遊ばせろ 盡情玩耍吧
エレメント エレメント 原素 原素
エレメント エレメント 原素 原素
カタクリスモス 史前天地大災變
カタクリスモス 史前天地大災變
北極レミング 北極旅鼠
シベリア羚羊 西伯利亞羚羊
最後の 最後的
自然審判 自然審判
恐奇の運命 恐奇的運命
絕滅予言 絕滅預言
哲學革命 哲學革命
樂園失樂園 樂園失樂園
偶然敘事詩 偶然敘事詩
宇宙破局 宇宙終局
千年恐怖 千年恐怖
寂滅思想 寂滅思想
人間誕生 人類誕生
人間知惠 人類智慧
人間知識 人類知識
人間快樂 人類快樂
人間意識 人類意識
人間經驗 人類經驗
人間啟示 人類啟示
人間解放 人類解放
ダンテ 但丁
ラヴレェ－ 拉伯雷
スヴィフト 斯威夫特
サド 薩德
〔アバカリプス！〕 〔默示錄！〕
〔ブック オブ レヴェレィション！〕 〔啟示書！〕
〔默示錄！〕 〔啟示錄！〕
宇宙開關すなわち運命開眼 宇宙開關亦即運命開眼
天地創造すなわち運命誕生 天地創造亦即運命誕生
創世神話すなわち創物運命 創世神話亦即創物運命
自然淘汰すなわち運命淘汰 自然淘汰亦即運命淘汰
われ よく知るべし 我本該十分清楚
自分の鏡 自我之鏡
なにとて 為何
その姿 是這樣
我我肉体か 我們的肉體
なにとて 為何
永遠 永遠
不在 不在
我は 我
只の 只是個
寓然なり 寓然樣態
寓意．寓話．寓エスト 寓意．寓言．寓EST
寓意．寓話．寓エスト 寓意．寓言．寓EST
寓意．寓話．寓エスト 寓意．寓言．寓EST
寓意．寓話．寓エスト 寓意．寓言．寓EST
*ELEMENT在這裡不是指化學元素而是「水」、「火」這兩種可以造成毀滅的「原素」。
--
虛擬舞台發生裝置 Planetarium
UTENA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
