[同人] 的同人…？ココロ的中文化wwwww

看板Vocaloid作者ERAJIer (冷泣姬=w=)時間16年前 (2008/04/12 04:07)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這算是鏡音相關嗎? 還是扯太遠,該發到別的地方?XD 預計後來再重新唱一次……這次先暫存歌詞如何分段XXD http://blog.xuite.net/erajier/reinaki/16649878 (完全不像鏡音，快逃啊！[笑]) 歌詞如下： (為了不偏離鏡音，把原文歌詞一起貼？) 【KOKORO──心】孤独な科学者に　作らねたロボット ※孤獨的那一位科學家製造了一個機器人出来栄えを言うなら "奇跡" ※達成的榮耀被稱之『奇蹟』だけどまだ足りない　一つだけ出来ない ※但這還是有不足之處就一個地方沒弄好それは「心」と言う　プログラム ※其為『所謂心』之稱的那程式幾百年が過ぎ　独りで残された ※「幾百年也、流逝過身邊，單單單獨、這樣留下來。」奇跡のロボットは　願う ※『奇蹟』之稱那機器人有願望知リタイ　アノ人ガ ※「願能了解，那個人在那、命ノ　終リマデ ※人生生命、停下來為止，私ニ　作ッテタ　「ココロ」 ※所謂『我的』、為此製作的──『所謂心』──」今 ※此時動き始めた　加速する奇跡 ※啟動了開啟開始被加速的這般奇蹟ナゼか　ナミダが　止まらナい… ※「是為何？是這淚水？停止不能……」ナぜ　私　震える？　加速する鼓動 ※「為何、我這樣、顫抖抖著？被加速的這般躍動── こレが私の望んだ「ココロ」？ ※這就是、所謂我那、所願的『所謂心』？」フシギ　ココロ　ココロ　フシギ ※──不思議　所謂心所謂心不思議私は知った　喜ぶ事を ※「如此『我』知道、被稱之喜樂之物──」フシギ　ココロ　ココロ　フシギ ※──不思議　所謂心所謂心不思議私は知った　悲しむ事を ※「所謂『我』知道、被稱之傷悲之事──」フシギ　ココロ　ココロ　ムゲン ※──不思議　所謂心所謂心『無限』なんて深く切ない… ※「是如何深深沉沉痛著……」今 ※「此刻，気付き始めた　生まれた理由を ※才發現、開始了解，被生下來的那理由……」きっと独りは寂しい ※「一直都、一個人會、感到寂寞──」そう、あの日、あの時 ※「在那、那一天、那個時刻，全ての記憶に ※全部所有、的記憶都－－」宿る「ココロ」が溢れ出す ※從留存的這『心』中流瀉而出今 ※「現在、言える　本当の言葉 ※能告訴──真正的所謂話語：捧げる　あなたに ※『能夠獻上、要給您的── アリガトウ… ※──感謝您、謝謝您、Thanks.、Thank you. …… この世に私を生んてくれて ※「這世界中這樣的『所謂我』、能誕生── 」アリガトウ… ※──謝謝您、感謝您、Thanks、Thank you. …… 一緒に過ごせた日々を ※「一起一同，度過那一天天── 」アリガトウ… ※──謝謝您、我感謝您、Thanks、Thank you. …… あなたが私にくれた全て ※「您所賜予我的這一切，所有都── 」アリガトウ… ※アリガトウ、ありがとう、ARiGaToU、Arigatou…… 永遠に歌う ※「永永遠遠──歌唱著──」 ※我感謝您、アリガトウ、Thanks、Thank you …… ※LalaLala… ※「現在這首歌（所謂心）…… 【　至此謂之『奇蹟』有了『所謂心』的機器人得以持續唱出所有『感受』但這轉瞬即逝『所謂心』讓這樣的他負荷過度機器人不再運作僅留天使般的微笑……】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.235.230