[討論] 關於阿久女イク 講個正經的
『イク』是指啥 有看糟糕書的就會知道 這篇文就不提了
問題是『阿久女』這個字眼
『阿久女』有人指出是法文acme的諧音 老外看了會發出會心一笑
因為法文acme是指○高潮
我覺得應該不是這樣 我查了網路法文字典 查不到acme這個字
去翻法文維基也查不出所以然 法文維基是有acme這個字
可是沒有對應到英文維基的○高潮 (我當然看不懂法文)
我倒是覺得老外看了acme會發出會心一笑 但會是別的原因
現在年輕一輩應該很少有人會去看華納兄弟的樂一通(Looney Tunes)了
Acme Corporation是Looney Tunes裏面一家虛構的郵購公司
兔寶寶和達菲鴨他們要在劇中整人時 有時會跟Acme買道具整
不過Acme賣的道具經常出差錯 Acme大出風頭是在大野狼和跑得快
(Wile E. Coyote and Road Runner)裏面
老美看了可能會哈哈大笑：『Acme 這個東東也賣啊？』
會覺得日本人想到這個典故（梗）不簡單
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.232
推
04/03 15:30, , 1F
04/03 15:30, 1F
推
04/03 17:03, , 2F
04/03 17:03, 2F
→
04/03 17:04, , 3F
04/03 17:04, 3F
推
04/03 17:08, , 4F
04/03 17:08, 4F
→
04/03 17:22, , 5F
04/03 17:22, 5F
→
04/03 20:20, , 6F
04/03 20:20, 6F
→
04/03 20:22, , 7F
04/03 20:22, 7F
→
04/03 20:41, , 8F
04/03 20:41, 8F
→
04/03 20:43, , 9F
04/03 20:43, 9F
→
04/03 20:44, , 10F
04/03 20:44, 10F
→
04/03 20:44, , 11F
04/03 20:44, 11F
→
04/03 20:45, , 12F
04/03 20:45, 12F
→
04/03 20:45, , 13F
04/03 20:45, 13F
→
04/03 20:46, , 14F
04/03 20:46, 14F
→
04/03 20:46, , 15F
04/03 20:46, 15F
→
04/03 20:46, , 16F
04/03 20:46, 16F
→
04/03 20:47, , 17F
04/03 20:47, 17F
→
04/03 20:47, , 18F
04/03 20:47, 18F
→
04/03 20:48, , 19F
04/03 20:48, 19F
推
04/03 20:51, , 20F
04/03 20:51, 20F
→
04/03 20:51, , 21F
04/03 20:51, 21F
→
04/03 21:07, , 22F
04/03 21:07, 22F
→
04/03 21:08, , 23F
04/03 21:08, 23F
Vocaloid 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
17
