[NICO]【鏡音リン‧レン】曉闇唄 (附中文翻譯）

看板Vocaloid作者iyori ([木神]　伊織)時間15年前 (2009/06/13 01:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.nicovideo.jp/watch/nm6286793 詞曲白黑P 主唱鏡音鈴、連花は物語(みらい)を悟り嘆く者　　　　花乃曉悟未來之事的感嘆者　─語れぬ詩は何處へと消え行く？　　　─不能傳頌的詩消逝至何處？鳥は運命(やくめ)を知らぬ愚か者　　　鳥乃不知命運之職責的愚物　─咒うその身は誰が為のものか　　　　─其被詛咒的身體是為了誰？永久を騙る夜半に囚われて　　　　　　囚禁於欺騙永恆的深夜之中降り止まぬ雨の檻で眠る　　　　　　　安眠於久降不止的雨之牢籠中「さあ宴を始めよう」　　　　　　　　「啊　讓宴席開始吧」　─月の諷言　　　　　　　　　　　　　─月之諷言詠え花よ、真實(まこと)の夢を　　　　用詩來詠唱吧花兒　詠唱誠摯的真實之夢　─闇深き夏の森で　　　　　　　　　　─在濃暗深邃的夏日森林中嘯え鳥よ、記憶(むかし)の咎を　　　　嘲笑吧鳥兒　嘲笑往昔記憶的罪咎　─氣付けば麗しき夜明け　　　　　　　─就在若是留意就覺得晴朗的黎明時分風は物語(せかい)をめぐる清き者　　　風乃巡遊世界諸事件的清者　─驅け行く道は安らかなるものか？　　─翱翔而去的道途是否變得安穩？月は運命(おきて)を守る強き者　　　　月乃守護命運之律令的強者　─欠けた心は海底(みなそこ)に沈む　　─失去的心已沉入海底罪を語る波に攫われて　　　　　　　　被訴說罪咎的水波攫走果て見えぬ海の檻で眠る　　　　　　　安眠於不見邊際的海之牢籠中「さあ祭を始めよう」　　　　　　　　「啊　讓祭典開始吧」　─鳥の戲言　　　　　　　　　　　　　─鳥之戲言惑え風よ、七色の途に　　　　　　　　迷路吧風兒　在七色道途中迷路　─遙かなる秋のとうげ　　　　　　　　─那是變得遙遠的秋日隘口踴れ月よ、真白の噓に　　　　　　　　舞蹈吧明月　在純白的謊言中舞蹈　─水面に溶ける細雪　　　　　　　　　─那是在水面溶化的細雪冬の戲れに　　　　　　　　　　　　　冬日之戲弄中花は散り果てて　　　　　　　　　　　花兒完全散落鳥泣き、月は憂える　　　　　　　　　鳥兒啼泣　明月憂愁春の訪れは　　　　　　　　　　　　　春日之到訪長き夜の終わり　　　　　　　　　　　是長夜之終結風は旅路を急いだ　　　　　　　　　　風著急的趕著旅途詠え花よ、真實(まこと)の夢を　　　　用詩來詠唱吧花兒　詠唱誠摯的真實之夢　─晴れ渡る空の上で　　　　　　　　　─就在晴空之上嘯え鳥よ、記憶(むかし)の咎を　　　　嘲笑吧鳥兒　嘲笑往昔記憶的罪咎　─羽に染み入る蟬時雨　　　　　　　　─就在深深染入羽毛之中的蟬鳴盛夏惑え風よ、七色の途に　　　　　　　　迷路吧風兒　在七色道途中迷路　─驅け拔ける街は遠く　　　　　　　　─奔馳經過的小鎮已在遠處踴れ月よ、真白の噓に　　　　　　　　舞蹈吧明月　在純白的謊言中舞蹈　─めぐる季節は玩具箱　　　　　　　　─巡迴如梭的四季是玩具箱　─曉闇唄　　　　　　　　　　　　　　─あかつきやみうた -- 我不夠資格算連廢只夠格算連控因為心另有所屬(不好意思) 　　○o 。 o ○。o。o ○。。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。。○ o。o。○ o 。 o○ 　　⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕ 　　＊　＊==========================================================＊　＊　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆ 　　＊　＊==初めてはびっくりしたげと……でも　いやな氣分じゃないや==＊　＊　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆ 　　＊　＊====心臟がドキドキして　ほっべたが熱くなるのが心地いい====＊　＊　　☆★☆＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊☆★☆ 　　＊　＊==========================================================＊　＊　　⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕ 　　○o 。 o ○。o。o ○。。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。。○ o。o。○ o 。 o○ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.158.109 ※ 編輯: iyori 來自: 203.73.158.109 (06/13 01:54)