[NICO] デP新曲
雖然說立志デP新曲神速翻譯
但是這次我實在翻不下去XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
神威がくぽのオリジナル曲 霊験あらたか珍宝寺 -Full ver.-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14077233
最主要還是因為日文同音雙關的梗太多 不知從何翻起
當然歌詞的糟糕程度也是挑戰恥力的極限.......orz
日文中珍宝的讀音和雞雞一樣
珍宝寺的讀音和雞雞的位置相似
--
──────────
「この世界は不完全だ、
だから、美しい。」
──────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.104.18.64
推
04/06 12:50, , 1F
04/06 12:50, 1F
推
04/06 13:05, , 2F
04/06 13:05, 2F
→
04/06 13:19, , 3F
04/06 13:19, 3F
推
04/06 15:58, , 4F
04/06 15:58, 4F
→
04/08 02:43, , 5F
04/08 02:43, 5F
推
04/08 07:31, , 6F
04/08 07:31, 6F
推
04/08 18:22, , 7F
04/08 18:22, 7F
推
04/11 01:32, , 8F
04/11 01:32, 8F
Vocaloid 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
