虎王傳說 第二卷 魔皇降臨編 第六章 時間的旅人
作者: toraoh (虎王) 看板: WATARU
標題: 虎王傳說 第二卷 魔皇降臨編 第六章 時間的旅人
時間: Mon Sep 3 11:05:38 2001
在看這篇文章之前，
有點小小的準備工作唷～～～
那就是---若您已忘了前面的故事，
請往前精華區參考3->3->2->3的第一卷。
此外再提醒您一次，
文中的所有（）皆為本文有的，＜＞則為虎王自己依情況需要加上去的。
-------------------------------------------------------------------------------
魔神英雄傳ワタル3(虎王物語)
虎王傳說 第二卷 魔皇降臨篇
第六章 時間的旅人
□龍神中學‧放學後
鐘聲響起。學生們的嘈雜喧鬧聲
□龍神中學‧圖書館
在安靜的圖書室裡，遠遠傳來在操場玩的同學的聲音。
ワタル一個人默默地翻著書好像在查什麼。
ワタル :（一邊翻書一邊喃喃自語）面影龍之櫻......面影龍之櫻......
（找到）有了！（讀）這是在一千年前的平安時代，現在的龍神町
及周邊還被稱做武藏國的時候的故事......。龍神村村長的女兒和
龍神之子相愛......（抬頭）龍神之子......
由美（聲） : ワタル君！
ワタル :（沒注意到）......
由美 : ワタル君！
ワタル :（注意到）嗯？啊，由美ちゃん＜chyan＞！
由美 : ワタル君竟然在放學後還留在圖書館，發生了什麼事？
ワタル : 嗯......，我想偶爾也該看點書......
由美 : 你在看什麼？（看了封面）「龍神町的傳說」？ㄟ～，你喜歡看
這種書啊？
ワタル : 也不是喜歡啦......但是我想查一下有關「面影龍之櫻」的事情
由美 : 因為要去那邊賞花嗎？
ワタル : 我突然想知道為什麼要叫做「面影龍之櫻」。
由美 : 是因為它盛開的時候看起來像龍吧？
ワタル : 好像不只這樣......，妳看，這裡有寫一千年前的故事。
由美 : 一千年前？這麼久以前就有啦！可以借我看一下嗎？
ワタル : 嗯......
由美 :（開始讀）......，村姑和龍神之子的悲傷戀曲......，哇，是個
羅曼蒂克的故事吧......（繼續讀）在一千年前的平安時代......
ワタル看著窗外
ワタル : ......由美ちゃん？如果知道自己的生命只剩下七天的話，
你會怎麼辦？
由美 : ㄟ？
ワタル : 如果知道自己的生命可能只剩七天了的話，要怎麼辦？
由美 : 不知道耶......，我想一定會覺得很可怕而一直哭吧......
ワタル : 說的也是，如果是我的話，一定也會那樣的......覺得很可怕，
很可怕，連對朋友笑一下都笑不出來......
由美 : 為什麼會問這種事？
ワタル : ......
由美 : 今天的ワタル君和平常不太一樣......。今天早上看到你的時候
就怪怪的了......發生什麼事了？
ワタル : 沒有啊......，啊，昨天從由美ちゃん那裡要回家的時候，我有經過
「面影龍之櫻」那邊！好漂亮喔！
由美 : ㄟ？
ワタル : 今年每一根樹枝都有開花呢！
由美 : 那......，應該是別棵樹吧？
ワタル : 不是，是「面影龍之櫻」！
由美 : 從我房間可以看到龍神山的「面影龍之櫻」，但是今天早上也都
沒看到它有開花啊......
ワタル : 不會有這種事的，我昨天真的看到了！虎王也......
由美 : 虎王？
ワタル : 啊......，沒事......（拿起書）不好意思，我該回家了......，
所以這本書我帶回家了！再見！
由美 : ワタル君！
ワタル跑步離開圖書室
□龍神山
面影龍之櫻下
旁白 : 那天晚上，ワタル帶著食物偷溜出門，前往虎王所在的面影龍之櫻
虎王狼吞虎嚥地吃著ワタル帶來的飯團
虎王 :（一邊吃一邊說）好吃！從早上到現在都沒吃東西，不管吃什麼都
好吃！
ワタル :（抬頭看櫻樹）......
虎王 :（看ワタル）怎麼了，從剛才就一直在看櫻樹？
ワタル : 是盛開的吧？
虎王 : 看就知道了吧？
ワタル : 由美ちゃん說從她家看到的「面影龍之櫻」還沒有開花......
虎王 : 喔～......（喔了一聲，又繼續吃)......嗯？（聞味道）這是什麼？
ワタル : 是醃過的東西啦。
虎王 : 不是壞掉的嗎？
ワタル : 本來就是那種味道。
虎王 : 現生界的人吃的東西真怪......
ワタル :（看上面）但是為什麼只有今年開了這麼多花呢？
虎王 : 這種事不重要吧，還是繼續說剛剛那件事給我聽吧！
ワタル : 喔，「面影龍之櫻」的傳說嘛......
虎王 : 一千年前的龍神村是指這個町吧？
ワタル : 嗯，這本書上寫的是和虎王說的村姑和大龍光帝之子，青輝龍的戀曲
完全一樣的故事！
虎王 : ......這麼說來，也就是說這裡就是青輝龍要復活的地方囉！
ワタル : 青輝龍復活的話，就可以知道讓「命運之鏡」合而為一的方法嗎？
虎王 : 我想他應該知道......。接下來就只要找到翔龍子和「命運之鏡」
的碎片就可以了！
ワタル : 翔龍子さま＜sama＞為什麼會來到我們的世界呢？青輝龍和
翔龍子さま有什麼關係嗎？
虎王 : ......
傳來笛聲
虎王 : ！
ワタル : 是翔龍子さま！
虎王 : 什麼？
ワタル : 是翔龍子さま在吹！
御雷丸嘶鳴著
虎王 : 怎麼了，御雷丸？
ワタル : 走吧，虎王！
虎王 : 等一下，ワタル！御雷丸牠......
（御雷丸的嘶鳴聲）
虎王 : 不要鬧了，御雷丸！喂，ワタル！
ワタル往山頂跑
旁白 : ワタル循著笛聲往龍神山的山頂跑。
□龍神山‧龍神池畔
ワタル跑著
ワタル :（呼叫）翔龍子さま！翔龍子さま！（看到）啊，翔龍子さま！
ワタル靠近翔龍子
笛聲停了
ワタル : 翔龍子さま......
翔龍子 :（安靜地看著ワタル）ワタル......
ワタル : 真的是翔龍子さま吧？
翔龍子 : 好久不見了......
ワタル : 虎王馬上就到了。
翔龍子 : 虎王......，是嗎......
ワタル : 翔龍子さま為什麼會到我們的世界來呢？
翔龍子 : 不知道......，不知道為什麼我會在這裡......，虎王呢？
虎王在哪裡？
ワタル : 現在正要過來。不過太好了，這樣就有兩片「命運之鏡」的碎片了！
翔龍子 :「命運之鏡」？
ワタル : 是的，只要有翔龍子さま手上的碎片和虎王手上的碎片，再來只要
知道讓他們合而為一的方法的話......
翔龍子 : 我和虎王可以再恢復成一個人嗎？
ワタル : 是的......
翔龍子 : 如果又變回一個人的話，虎王就又要消失了喔。
ワタル : ！......
翔龍子 : 這樣也沒關係嗎？
ワタル : 我認為那是沒辦法的事情......
翔龍子 : 對ワタル而言，虎王就只是這種程度的存在嗎？
ワタル : 不是的！我和虎王是......
翔龍子 : 互相相信的”永遠之友”嗎？
ワタル : 是的......
翔龍子 : 如果是這樣的話，為什麼不讓虎王以虎王的身分活著？
ワタル : 但是，那是不可能的事！
翔龍子 : 為什麼？
ワタル : 如果這樣的話，創界山的和平就......
翔龍子 : 創界山的和平比虎王的生命更重要嗎？
ワタル : ㄟ？
翔龍子 : 咈咈咈......（聲音漸漸變成鬼夜叉）咈咈咈......
ワタル : 翔龍子さま......
（狼虎的吼叫聲）
ワタル : 啊！
翔龍子變成鬼夜叉。
ワタル : 鬼夜叉！
鬼夜叉 : 今晚的翔龍子是我偽裝的！
ワタル : 你居然騙我！
狼虎的低吼聲上揚
□龍神山‧面影龍之櫻下
旁白 : 這時候的虎王好不容易讓御雷丸安靜下來，追著ワタル往山頂跑去。
但是，就在這時......
強勁的風吹過面影龍之櫻。這時，在樹枝搖曳的聲響中，傳來微弱的琴聲。
虎王 : 咦？
旁白 : 虎王聽到隨著風聲飄來的微弱琴音。
虎王 : 是誰！
旁白 : 在被風吹得紛飛的櫻花花瓣後面站著一名少女。
虎王 : 是誰！
旁白 : 少女慢慢地抬起頭來。穿著淡紫色和服的少女像是”櫻花妖精”
似的，站在面影龍之櫻下看著虎王。
姬予 : 青輝龍さま......
虎王 : 什麼？
遠方傳來像是應和著琴音的笛聲。
姬予 : 青輝龍さま......
旁白 : 少女微微地微笑著從虎王的面前消失了。
虎王 : 啊，消失了！
突然，御雷丸強烈地嘶吼，咬斷繫在樹上的繩子跑了起來。
虎王 : 御雷丸，等等！
虎王追著御雷丸跑到山頂。
□龍神山‧龍神池畔
狼虎正在攻擊ワタル。
ワタル : 啊！
鬼夜叉 : ワタル啊，你是不可能幫助虎王的！就在這裡成為狼虎的食物吧！
（狼虎繼續攻擊ワタル）
ワタル :（躲開）嗚哇！
鬼夜叉 : 現生界的人想要插手天上界和魔界得爭鬥根本就是愚蠢至極！硬要
破壞天上界的人不得和現生界的人有所來往的規矩，青輝龍為此
死了。
ワタル : ㄟ？
鬼夜叉 : 破壞這個規矩的虎王也不會是例外！
虎王（聲） : 所以你是說我也會死囉！
鬼夜叉 : ！......
虎王和御雷丸一起出現。
ワタル : 虎王！
虎王 : ワタル，已經沒事了！（對鬼夜叉）鬼夜叉，你現在說的是
天上界的人不得和現生界的人有所來往的規矩吧？哈哈......，
我是「魔界皇子」虎王！不是天上界的人！
鬼夜叉 : 那麼，就接受和魔界人來往，比死還可怕的處罰吧！
虎王 : 你說什麼？
鬼夜叉 : ワタル必須接受處罰！（飛向ワタル）
ワタル :（被鬼夜叉架住）啊！
虎王 : ワタル！
鬼夜叉 : 不要動，虎王！咈咈......，不用擔心，我不是要取他的性命！
虎王 : 你想做什麼！
鬼夜叉 : 我想讓ワタル看些有趣的東西......，咈咈......，（對ワタル）
ワタル，你不想親眼看看「時空之流」嗎？
虎王 : 什麼！
鬼夜叉 : 如果我把ワタル丟進「時空之流」的話，不知道會發生什麼事呢，
虎王？
虎王 : 鬼夜叉！
鬼夜叉 : 如果漂流到某個時代還好，但是有時候也會發生永遠都在
「時空之流」徬徨的情況......。怎麼樣，ワタル，很可怕吧？
ワタル : 嗚！
虎王 : 住手，鬼夜叉！要是，ワタル有什麼萬一的話......
鬼夜叉 : 你想怎麼樣？
虎王 : 我不會讓你活下去的！
鬼夜叉 : 咈咈咈......，我期待著！那麼，虎王，好好看著這個也許永遠都
見不到了的ワタル的臉吧！
虎王 : 等等！
鬼夜叉和ワタル被光圍繞。
ワタル : 虎王！
虎王 : ワタル
旁白 : 鬼夜叉高舉起他的手，ワタル和鬼夜叉就這麼被光圍繞著，向天空的
另一端消失了。
鬼夜叉（聲）: 哈哈哈......！
虎王 : ワタル—！
以衝擊的音樂結束—
~~~~~~~第一章完~~~~~~~
-------------------------------------------------------------------------------
虎王的自白:
為了彌補實在是拖超久的
就一次丟兩章上來吧^^
翻到這邊
我真的很想跟大家說清楚一下喔～
大家應該都知道在日本自稱的方法有很多種吧
ワタル是用”僕”（ぼく），就翻成”我”還沒什麼影響
虎王是用”俺樣”（オレさま），翻成”我”就感覺很沒有霸氣>_<
但是我又覺得像香港那邊翻成”本少爺”又怪彆扭的
=>還是是我想太多？^^|||
照字面或是一些漫畫翻成”俺”又覺得粗了點
所以想來想去，還是只翻成”我”......
因此呢，在這邊寫這個就是要跟大家說
其實虎王說話是超有霸氣的唷～
另外，像尊稱別人為”さま”的時候
我原本都直接翻”大人”，那是沒什麼問題
可是翻到”由美ちゃん”的時候我就不知道該把ちゃん翻成什麼
所以後來想想，像這種隨處可見大家都很熟悉的”稱謂”
我就直接打日文出來好了
至於應該要有怎麼樣的感覺就交給大家自己去體會囉^^
では～
WATARU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
