[心得] 92集

看板YAKUZA_STORY作者TX55 (金屬齒輪)時間15年前 (2009/10/22 16:19)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

生倉，就連你老婆都比你更像黑道，你真的是比想像中的還要不行。 = =" 還有肘方實在是... 這種時候還耍任性說不聽龍寶的指揮。 = = 其實我覺得這邊可以玩些五稜郭之役的梗，讓肘方被人從後方開槍中彈(當然不能死XD)，不論是有意或是流彈都可以。 XD 結果原來叛變勢力大多都是生倉與肘方旗下的組織。嘖嘖。 XDD 而靜也不愧是靜也，果然都料到北海道那邊的敵方勢力內部一定會有矛盾，所以很得意的笑著將自己的想法告訴了引田然後繼續冷笑下去，讓引田再度感到驚訝。至於「連白道都不會放過的不逞之徒」應該也快玩完了吧？雖然靜也發現看來得暫時把這個項目往後延，幸虧乳栗有告訴秋野，讓秋野去跟蹤靜也而發現了些蹊蹺，我想秋野到時候應該會發現整件事情並告訴社長夫人，這樣靜也就不用那麼麻煩了。 XD 是說果然又會在最精采的地方待續... (汗) 雖然單行本在日本這樣完是沒差，可是在沒有連載的臺灣國內確是非常吊讀者的胃口啊。 XDrz 另外這集裡面出現的幾個小梗， 1. 「黑道曆893年」 893的日文發音就是"Ya Ku Za"，也就是黑道的意思。在日本常用 "893"這個數字來代稱黑道。 2. 文中的「愛人」應該是照著日文的「愛人」，沒有翻成中文詞彙。日文「愛人」的意思就是中文的「外遇對象」，所以應該要翻成「情婦」會比較適合。 3. 果然龍馬也引用了類似他的人物設計範本(阪本龍馬)的名言修改版了。 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.33.96