PTT動漫區 / YK

[Yuki] 梶浦由記 "nowhere" 之軼事

看板YK作者xcloudx (U are the banana king!)時間15年前 (2009/05/05 13:01)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 8人參與討論串1/1

關於梶浦由記 "nowhere"一曲的軼事傳聞原文來自日本wiki： http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%B6%E6%B5%A6%E7%94%B1%E8%A8%98 PS.現在這段已經被刪掉了『造語が大好きで、近年発表されている楽曲の多くは造語が盛り込まれている。特に『MADLAX』における「nowhere」の「ヤンマーニヤンマーニヤンマーニヤーイヤ」という造語のコーラスが特に有名である。しかし職人気質である本人は、過去に出演した番組内でこそ穏便に否定していたものの、内心では憤慨しており、公式HP内BBSで「あれはヤンマーニではないし、そもそもヤンマーニと歌手に指示するどころか、記した覚えもない。今後一切、「ヤンマーニ」と呼ぶのは止めてほしい。」と回答している(これには、「nowhere」の名が全く定着しなかったこと、BBS上やファンメールで国内外問わず度々「nowhereではなくヤンマーニでしょ？」といった半ば嫌がらせに近い内容が殺到したことへの憤りも含まれている)。なお、BBSに殺到した上記に関する書き込みは、「瞳の欠片」発売から数週間後に全て削除されている。』文中的意思大概是說，梶浦由記近年來發表的樂曲使用了很多造語(自創語言)。特別在「MADLAX」的插曲「nowhere」，裡面有一段「Yanmani yanmai yanmaniy」的歌詞，這種使用造語的合唱特別的有名。但是，可能因為梶浦さん近來已有了專業人個性的關系，本人對這件事情曾溫和地否定，但內心卻有些憤慨。在梶浦官方網站的留言版中她表示「那個不是YANMANI，當時對歌手的指示，現在已經沒有記憶了。從今天開始，希望能停止稱呼它『YANMANI』。」(此時「nowhere」的曲名還未定，留言板與Fans郵件有許多來自國內外的詢問：「不是nwohere的話，就是YANMANI了吧？」這件事讓梶浦有些不高興)。再者，留言版上所記錄的相關話題，在「瞳の欠片」(MADLAX主題曲)發售的數週後，就全部被消除了。我的日文不大好，錯誤之處請多見諒雖然梶浦本人可能不太高興尊重作曲者的意見我想是蠻重要的不過我覺得整件事情還蠻有趣的@@a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.128.164