PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 20100323 翻譯

看板YK作者Okawa (ZARD Forever you)時間14年前 (2010/03/27 23:28)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/157/0 2010年03月23日『春一番。そして、インストアイベント』『春天最棒了。然後是新歌發表會』こんちには(^-^*)/昨日少し桜が咲いているを見てジーンとしてしまったKeikoです。桜の歌を口ずさんで帰りました。大家好(^-^*)/我是昨天去看了一點櫻花綻放的景色，一邊哼著櫻花的歌謠一邊回家的 Keiko。さて、最近毎日いろんな方方にEventでお会いしてる幸せ者の私ですが‥ 2ndアルバムインストアLIVE・Event、今回は3日間やらせていただきました。むっちゃ!!!!楽しかったです。話說，最近每天都在活動上和各式各樣的人們見面的我，真是個幸運兒呢… 第二章專輯的現場簽唱會，這次竟然讓我們辦了整整三天耶。呀～超開心的。初めて大阪にも行けたし、初めてアルバム曲『red moon』も聴いていただけたし、ミニトークとかの日もあったり、私自身、盛りだくさんな毎日に刺激を受けました。第一次去大阪，第一次讓大家聽專輯曲「red moon」，還有製作Mini Talk，每天行程都超豐富的，讓我覺得很興奮。足を運んで下さった皆さんありがとうございました。そして2ndアルバムを買って聴いて下さっているそこのあなたっ(゜▽゜) 特地到來的大家，謝謝你們。然後，有買第二張專輯來聽的人—就是你啦(゜▽゜) ‥ありがとうございます。非常感謝！皆さんの生活の中にKalafinaの音楽が少しでも流れていてくれる事がとても嬉しいです。今回のEventやお手紙、コメント、色々な形でアルバムの感想を聞かせていただきました。目に涙を浮かべながら想いを伝えようとしてくれた方、毎日聴いてるよっ!!って笑顔で言ってくれた方、本当に嬉しくって、嬉し泣きですっ!!!! 在各位的生活中， Kalafina的音樂至少有在流傳著，這樣就是最令人高興的事情了。透過這次的活動、來信、評論、各式各樣的方式，讓我聽到了大家對於專輯的感想。有人兩眼含淚、想要傳達某種思念，還有人笑著說「我每天都會聽唷」，真的讓人很開心，都要喜極而泣了！ 5月から始まるツアーに向けて気合い入りました面對將在五月開始的巡迴，我可是卯足全力的呢（音符）では、今日も皆さんにとっていい一日になりますように‥。那麼，希望今天對各位來說會是美好的一天唷（音符x3）（照片：http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/100323.JPG.html）写メは昨日原宿のラフォーレにあるATELIER-PIERROTさんでEventをやった時のです。照片是昨天在原宿的Laforet百貨裡面的ATELIER-PIERROT專櫃舉辦活動的時候照的。私の着ているワンピースがKalafinaコラボレーションとして限定10着販売されていたんですが、嬉しい事に完売<（__）>さらに!!!増産にまでなりました!!気になる方はお店に連絡してみて下さい。我穿的連身洋裝是作為Kalafina Collaboration而只限定販售十套，很高興的是銷售一空了<（__）>還有就是！要追加生產了！有興趣的人請和店家聯絡看看。ありがとうございました!初の試みだったんですが、とっても楽しかったです非常感謝！雖然是初次試穿，還是很開心◎^▽^◎ ちなみにWakanaとHikaruが着ているのもデザイン違いや色違いで売っていますよ。對了，Wakana 和Hikaru穿的服裝，也有不同設計或不同顏色的款式在販售唷。では、Keikoでした。那麼，Keiko要說再見囉。 --- Keiko最高！ -- 傲嬌是一種萌要素傲嬌的特色在於心口不一傲嬌的萌點在於害羞＆臉紅傲嬌的糟糕點在於口嫌體正直傲嬌的代表人物是........才、才不是我呢，哼！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.11.210