PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 2010403 翻譯

看板YK作者halo3 (觸電山貓)時間14年前 (2010/04/04 20:20)推噓10(10推 0噓 14→)

留言24則, 8人參與討論串1/1

『春ですね～。』『是春天呢～。』皆さんこんにちは、Hikaruです。大家好，我是Hikaru 4月になりましたね。 4月1日はエイプリルフール! Hikaruは何も起こさず、起こされずの1日でしたが、皆さんは何かしましたか? 已經進入4月了呢 4月1日是愚人節！但是Hikaru沒有去騙人也沒有被人騙到大家都做了些什麼呢？ちなみに2日は図書記念日です。読書しました(笑) 順帶一提(4月)2日是圖書紀念日 (在這天裡)也讀了書(笑) そうだ! 新年度になって、学校や会社等は新鮮な、でも忙しい時期ですね。對了！到了新的一年對學校公司等等都是新鮮的開始但也是相當忙碌的時期呢。新しい事をするってドキドキするけど、ワクワクもしますよね! 今のKalafinaは5・6月のツアーに向けて進んでいます。 2nd Album「Red Moon」の中の新曲たちを、 3人でどう表現していこうか、ドキドキワクワクで取り組み中です((p(*^▽^*)q)) 雖然對開始新的活動感到有些緊張但同時也讓人雀躍不已現在Kalafina正朝著5、6月的巡迴準備中對於三人要如何表現2nd Album「Red Moon」中的新歌曲是既緊張又期待((p(*^▽^*)q)) 最近は、なんだか寒暖が激しい気候ですが、皆さんお体にお気をつけてお過ごし下さい。最近呢氣候冷熱變化很大請大家要注意自己的身體健康 Hikaruは桜を見て、心を安らげて、ふんわりした春を楽しみながら、今日もウトウト黄金の夢の中へ誘われようと思います。 Hikaru看著櫻花一邊讓心情平靜一邊輕鬆的享受著春天彷彿今天也會在迷迷糊糊中陷入黃金般的睡夢中では、また次回まで。那麼再會。 ♪Hikaru♪ ---- 我怎麼覺得最後幾段好像話題跳好快? 還是我翻的不太對啊= =a 請指教<(_ _)> -- 忘記打標題就送出好蠢......OTZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.132.158

推

sandwichpope

04/04 20:22, , 1^F

04/04 20:22, 1^F

推

giantwen

04/04 20:28, , 2^F

04/04 20:28, 2^F

→

giantwen

04/04 20:28, , 3^F

04/04 20:28, 3^F