[歌姬] Kalafina_廣播大綱_100918 @ May'n

看板YK作者 (小惡魔)時間14年前 (2010/09/20 00:58), 編輯推噓9(900)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
跟部長有關,也跟三位少女有關,不知道版眾是否感興趣。 又一次用1.5X聽完這段, 翻譯黨表示只上來PO個大綱, 因為聽說對岸有網友表示全是她喜歡的女人, 惡魔理所當然不能搶了人家充滿愛的舞台。 節目開始,不,已經開始很久了, Kalafina是從三分之一處切入的, 來到「らじ☆たま」的來賓專區, May'n說Kalafina是該節目首次邀請團體身分到場的嘉賓, 接著簡單介紹Kalafina這個團體, 是由梶浦策劃,於2007年組成、2008年出道, 近年更舉行了個別演唱、亞洲巡迴,是當紅的歌唱團體。 四個女人聊起天來真的很歡樂, 提到Kalafina的型態,可以說是「無リーダー」的, 三人當中並沒有所謂領導人,而是在各領域當中, 會有各自擅長的角色成為眾人的依靠, 例如Hikaru擅長語文,去到國外就會開啟開關(on!) Keiko說Hikaru的字彙量很夠,真的很好奇她的腦袋結構(什麼鬼!) 而提到平常LIVE當中的MC,那可說是由Keiko總領的, 講到自由活動、生活常識,Wakana必定是無人能及, 而且容易「暴走」,如果不設個約束器, Wa在MC上是可以講一小時的!(沒關係我們照聽~) May'n的結論是:喔,各個領域的負責人都到齊了。 接著May'n問道製作人梶浦大媽的「素顔」(真實面貌), Wa說在錄唱以外的場合,平常還是很有機會見到大媽的, 大媽這人很風趣也很溫柔,然後~忘東忘西的性格很可愛(我想也是)。 但是在專業領域如錄音時,大媽是屬於斷然不肯妥協的統籌者, 針對大媽的高水準要求,歌姬們也努力想要回應大媽的期待, 惡魔對於這種相互要求、信賴、而又相互回應的關係很感動。 May'n又問,會有惹她生氣的情況嗎? Keiko說由於大媽擁有許多表演相關的知識、經驗, 很多時候是大媽給予女兒忠告、指導,不會有生氣的情況, Wakana則說確實是接受指導,而且受到稱讚時會很開心, 因為大媽並不是個會輕易讚許、隨意稱讚的人, 而是針對歌姬的表現,提出:你這個環節表現得相當好之類的, 歌姬們獲得肯定,就會更加努力, May'n也說這是種相當美好的互動關係。 接著提到May'n與Kalafina的共通點,就是亞洲巡迴演唱, Ke很體貼地叫Hi開口,因為她真的快沒存在感了(笑)。 亞洲巡迴,大家的感想就是:觀眾的日語能力好強! MC根本都是日文,但觀眾們還是能立即反應, 再來問道亞洲FAN與日本FAN的不同之處, Ke說:「目を離さない」→觀眾的視線會一直盯著你看, 那當然,有誰捨得不看她們的! May'n表示,像バラード(敘事詩)這種很抒情的曲目, 日本的觀眾會靜靜傾聽,亞洲粉絲卻會熱情跟唱! Wa則聽說May'n之前也對於亞洲觀眾的「鼓掌」感到驚訝, Kalafina對於鼓掌一事也深以為然, 因為觀眾們總是在極度奇妙的時機拍手, 例如Ke和Hi的SOLO結束後,立即給予鼓勵, 反倒讓Wa無法進入歌曲裡(熱情到這種地步呀~!) 然後是最讓Wakana燃燒的話題, May'n說,來到亞洲,必定會有好吃的食物, 小籠包什麼的一定有去吃吧! Wa:那當然!我可是吃了50個咧! 因為巡迴演唱不只去一個地方, 這些地方加加減減肯定吃超過50個囉! (還好,還以為Wakana鐵胃一口氣可以塞下50個…) 「最強に好き」,如此盛讚,亞洲觀眾該感到很欣慰嗎?! Hikaru最有印象的果然還是珍珠奶茶, 提到跟日本的有何不同嗎? Hi說日本的當然也喜歡,也會買來喝, BUT亞洲的~大小剛好,彈力極佳,奶茶又不會太甜!(「絶妙な感じ」) 最近喝到的新口味是芒果珍珠(應指香港「許留山」), May'n也說聽了就覺得好喝,果然女孩子提到這話題就會這樣。 接下來進入宣傳時間, 九月十五日發售的新單曲「輝く空の静寂には」, 是動畫「黑執事」的劇中歌, May'n也是從黑執事一期就開始看的, 還問了大家:你們也會萌(燃)執事嗎? 惡魔表示特地看了黑執事二期第八集, 從此肯定我絕對不會燃這部動畫的! May'n問到對於輝空靜寂的第一印象, Ke表示這是首形式簡單的敘事詩, 剛開始只有鋼琴和絃聲, 但正因其形式簡單, 反而更能將歌詞意境一字一句如實吐露, 在感情上,更能夠唱出人心、反映情感。 歌曲的整體結構是先W+K,然後H+K, 這次反倒沒什麼三人和聲的部份, 因為難得有這種曲子,所以Ke也感覺挺新奇的。 May'n也說似乎可以感受到這首曲子的強度, 而且歌曲相當切合動畫主題, 總在最關鍵的時刻流淌音符, 讓May'n感動得要命,Wa也很感謝May'n如是稱讚她們的歌。 然後依舊是宣傳, Kalafina將於12月11日在涉谷舉行演唱會, Kalafina也是首次到該場地,打從此刻便已興奮不已, (我說~日本的演唱會場還真多呀!) 一般來說Kalafina的LIVE特色是~什麼風格的曲目都有! 雙方人馬還說改天務必要去對方的場子聽聽瞧瞧。 May'n最後問了還有沒有LIVE以外的資訊要宣傳, Kalafina表示出道至今終於要發首張DVD/BD了! 內容收錄的是五、六月巡迴中,JCB最終場演出, 然後廣播節目播放當日(9月19日)有駐店活動, 最後放送新曲作結,是說~ Hikaru已經很有廣播人員介紹曲目的架勢了說。   -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208

09/20 01:09, , 1F
推!! 感謝熱情翻譯
09/20 01:09, 1F

09/20 03:31, , 2F
大推!!
09/20 03:31, 2F

09/20 09:22, , 3F
推 mc一小時也太多了吧...
09/20 09:22, 3F

09/20 10:43, , 4F
推推!感謝翻譯!
09/20 10:43, 4F

09/20 18:55, , 5F
推豐富的翻譯!! 非常感謝~
09/20 18:55, 5F

09/20 19:47, , 6F
有看有推, 謝謝!
09/20 19:47, 6F

09/20 20:58, , 7F
推推~
09/20 20:58, 7F

09/20 22:17, , 8F
大推 感謝豐富的翻譯:)
09/20 22:17, 8F

09/20 22:25, , 9F
再推
09/20 22:25, 9F
文章代碼(AID): #1Cba4U0t (YK)
文章代碼(AID): #1Cba4U0t (YK)