PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina_報導_2010 LIVE 個別訪談語音 …

看板YK作者akuma1703 (小惡魔)時間14年前 (2010/11/17 20:30)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

原標題：ワンマンライブ「Kalafina LIVE 2010 “輝く空の静寂には”」開催記念為紀念演唱會召開，因此進行三位歌姬的個別訪談，訪談內容對岸已經有譯者翻了，惡魔就不重複著墨，只翻譯訪談頁面下方的語音簡訊，湊齊三篇後將資料呈現於此，然而這當中難免存在著些謎之音，歡迎高人網友批評指教。第1弾　Keiko単独インタビュー　20101112　鏈結：http://www.oh-news.net/?p=12543 Keikoからファンへ向けた音声メッセージも到着！ Keiko獻給歌迷的語音簡訊：皆さん、こんにちは。Keikoです。 12月10日・11日と、渋谷C.C.Lemonホールで、 2days、ライブをやるんですが、本当に今年の集大成になるようなライブにしたいと思っています。アルバム『Red Moon』、そして今までのKalafinaの曲、 Kalafinaの魅力をいっぱい詰めた一日にしたいと思ってますので、皆さん、楽しみにしていてください。大家好，我是Keiko， 12月10日、11日，我們將於涉谷C.C.Lemon Hall 舉行接連兩天的演唱會，我們要讓這場演唱會成為今年的集大成之作，同時也將獻上『Red Moon』專輯，還有歷來的Kalafina樂曲，讓這場演唱會滿懷Kalafina的魅力，敬請各位期待。第2弾　Wakana単独インタビュー　20101115 鏈結：http://www.oh-news.net/?p=12603 Wakanaからファンへ向けた音声メッセージも到着！ Wakana獻給歌迷的語音簡訊：皆さん、こんにちは。Wakanaです。『輝く空の静寂には』というライブなんですが、新しいKalafinaと、そして今までのKalafinaを皆さんに見せれると思っています。来てくださるお客様全員がKalafinaのライブのメンバーの一員なので、ぜひ、自分なりに楽しんで歌ったりしてもいいですし、もちろん一緒に踊ってもらってもかまいません。楽しい一夜にしましょう。待っています。大家好，我是Wakana，在『輝く空の静寂には』這場演唱會當中，相信可以讓各位見識到全新的、當然也有歷來的Kalafina，所有移駕前來觀眾，都是Kalafina Live當中的一員，各位要自己歡唱也可以，要跟我們一起跳舞當然也無所謂，讓我們一起歡度愉悅的一夜，期待各位蒞臨。第3弾　Hikaru単独インタビュー　20101117 鏈結：http://www.oh-news.net/?p=12732 Hikaruからファンへ向けた音声メッセージも到着！ Hikaru獻給歌迷的語音簡訊：皆さん、こんにちは。Hikaruです。皆さんにお会いできるをすごく楽しみにしています。今回、年末のライブということで、すごく、気合も入っていますし、皆さんと一緒に楽しみたい気持ちで今、もうワクワクしています。ぜひ、会場でお会いしましょう。大家好，我是Hikaru，我非常期待能見到大家，這回是年底的演唱會，我們也都全神貫注，想和大家共同期待的心情，令我從現在就興奮不已，讓我們在會場相見吧！ ======================================= 這當中最難的，果如預期是Hikaru呀！篇幅最短，卻是謎之音最多的，都讓我拜請出耳機大神了說… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208

→

musashi1006

11/17 23:59, , 1^F

11/17 23:59, 1^F

補充說明：語音稿的難度，向來是W < K < H 為什麼這麼說呢？W這麼長舌，怎麼反而最簡單呢？因為W雖然長舌，卻是Kalafina三人當中發音最清晰的， Wakana的日文發音，就我聽來簡直跟教科書上的標準語一樣標準，而Keiko是東京都出身，講的自然是關東的腔調，除了低沉點之外，倒也容易辨識， Hikaru說話，本身就帶點愛睏音了，萌起來時卻又一長串話都不必換氣的，因此～各位如有興趣驗證我的看法，歡迎蓋上文字挑戰原音看看！ ※ 編輯: akuma1703 來自: 60.250.109.208 (11/18 21:56)