PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 20101221 翻譯

看板YK作者halo3 (觸電山貓)時間14年前 (2010/12/23 22:38)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/295/0 『要チェック?!』『重要確認?!』皆さん、こんにちは。パンツよりスカート、ベレー帽よりハット、柄より無地が好きな Hikaruです。各位大家好。我是比起褲子更喜歡裙子、比起貝雷帽更喜歡圓邊帽、比起花紋更喜歡素色的Hikaru。今日は、先日のKeikoブログに載っていた台北Liveの写真で３人が持っていた赤いスティックの正体を明かしたいと思います。拡大写真がこれです。今天呢，想把前陣子Keiko在Blog上記的在台北Live照片中三人所拿著的東西那個紅色的棒狀物的真面目給說明清楚。於是拍了張放大版的照片。 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101221.jpg.html 京都念慈庵名薬蜜煉川貝枇杷膏ＮＩＮＪＩＯＭＰＥＩＰＡＫＯＡこれは今年２月にアジアツアーに行ったときにコンダクターの方に教えて頂いた喉に良いシロップで、 Kalafinaに新たな風をもたらした逸品です。アジアのアーティストの方々も愛用しているらしいです。そのまま舐めたり、ぬるま湯に溶かしてステージドリンクにしたり、すごく助けられています。ただ、これが日本では手に入らない…。なので、アジアLiveの時に買い貯めします(笑) 今回も!…と言いたかったのですが、時間がなくて買えなかった(>x<) 次に行った時には、わさっとなってる写真も載せますね。京都念慈庵名薬蜜煉川貝枇杷膏ㄐㄧㄥㄉㄨㄋㄧㄢˋ ㄘˊ ㄢ(下略這是二月亞洲巡迴時從監督那裡得到的コンダクター是指揮者不知能不能翻作監督是對喉嚨很好的果子露(膏狀物) 對Kalafina來說是帶來了全新感受的逸品在亞洲藝人中也也被廣泛愛用。就這樣直接舔著、或是泡入開水中溶化作為上台前喝的飲料都非常地有幫助。但是，這個東西在日本沒有...... 因此，在亞洲巡迴時買了很多來囤積起來(笑) 這次也!...雖然很想這麼說，但是因為時間不足而無法購入(>x<) 下次去的時候會特別拍成照片貼上來的 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/Kalafina-c5dcf.jpg.html それと、もうひとつ。 Kalafina Live 2010 "輝く空の静寂には"の本編で着ていた衣装は、ラフォーレ原宿にある ATELIER-PIERROTさんに協力して頂いて作った衣装だったんですが、 Keikoさんが着ていた形のものが店頭で販売されるみたいです! 然後還有一件事。在Kalafina Live 2010"輝く空の静寂には"裡，經過ラフォーレ原宿裡的ATELIER-PIERROTさん的協助之下作出的Keiko所穿的衣服和其相同外型的衣服似乎在店面販售了喔! 販売されるものは、生地が少し違いますが、形は同じなので、あの可愛さは変わりません。ちょっと気になるなという方は、チェックしてみて下さい☆ 販賣中的商品雖然質地有些許差異，但是因為外型相同的緣故絲毫沒有減損一分可愛程度。有興趣的人請去看看喔☆ 今日のKalafinaは、 26日に行うFJCイベントに向けて FictionJunctionの方々とバンドメンバーさん、スタッフさんと共にリハーサルをしています! 今天的Kalafina和準備迎接26日FJC活動的FictionJunction各位以及band member、staff們一起進行了彩排! では、また次回まで。那麼，期待再會。 ♪Hikaru♪ -- 模擬考爆掉啦～爆掉啦～爆掉啦～｡･ﾟ･(つД`)･ﾟ･ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.124.23