PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 20110128 翻譯

看板YK作者halo3 (觸電山猫)時間14年前 (2011/01/30 01:26)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/318/0 『ジャンキー』『junky』貌似是junk的小名..... 皆さん、こんにちは。ショートよりロング、明るめより暗め、しっかりよりさらさらな髪になりたい Hikaruです。大家好。我是比起短髮更想要長髮，比起亮色系更想要暗色系，比起定型過更想要鬆散飄逸頭髮的Hikara。今までのblog等でお気付きの方もいらっしゃるかもしれませんが、 Hikaruはけっこうジャンクな食べ物を好むところがあります。身体にいいとは言えない不健康な感じですが、毎日がジャンクではないので、良しとして下さい… だって世の中にはジャンクがこんなにも溢れている! 在至今為止的Blog中也許已經有人察覺到了 Hikaru還滿喜歡junk food的雖然不能說對身體有好處，也會感覺不健康但還是請同意... 良しとして下さい是請求原諒之意嗎? 或是睜隻眼閉隻眼的感覺? 因為當今市面上 junk food是如此的無所不在! センセーヾ(`゜□゜;)ジャンクの我慢の仕方がワカリマセン先生、ヾ(`゜□゜;)要我忍住不吃是不可能的そんなHikaru、最近、ちょっとした試みを致しました。於是這樣的Hikaru、最近稍微嘗試了一下。「その辺のコンビニの骨無しチキン食べ比べ」「拿附近的便利商店的無骨雞塊來試吃比較」 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110128_01.jpg.html 鶏肉×油×濃い味ヽ(′ω‵*)ノ" 雞肉×油×濃厚的味道ヽ(′ω‵*)ノ" 今回は、４種類。這次嘗試的是這4種類 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110128_02.jpg.html 油多め＋肉汁＋さっぱり肉汁＋さっぱり＋コショウが効いてる肉汁＋しっかり＋スパイスが効いてる油多め＋肉汁＋しっかり個人的にはこういう感じでした。較油的+有肉湯的+清爽的 google翻譯：油多め大量石油......... 有肉湯的+清爽的+加了胡椒的効いてる該怎麼翻啊?? 有肉湯的+較有嚼勁的+加了辣椒的較油的+有肉湯的+較有嚼勁的以個人的喜好進行了這般配對やっぱり味とか揚げ方とか全然違うんですね。でも、どのチキンも肉汁がジュワっと出てきてよかった。でもでも、４ついっきに食べると多少胸焼けを起こします(笑) お気をつけ下さい。果然不論是味道或是油炸方式都完全不一樣呢。不過、不管哪個雞塊都能有咬下去時，肉湯Juwa～的跑出來就好了呢但是但是啊、一口氣吃下4個的話有可能會引起胃灼熱(笑) 這點請注意一下喔。さて、明日はとうとう Kalafina初徳島の日! １日駅長さんと冬の野外Live、どちらも初体験なのでドキドキですが、しっかり務めて、勉めてきたいと思います。那麼、終於就是明天 Kalafina首次的徳島之日! 不但擔任徳島的一日站長還有在冬天的野外Live、無論哪個都是初次的體驗，感覺心中無比雀躍要好好工作、把握這次的機會。徳島の美味しいものも食べたい! 也想吃徳島的好吃的食物! 明日お会い出来る皆さん、寒いと思うので、あたたかい格好でお越し下さいね。明天要來現場的各位、因為天氣會很冷、所以請穿著溫暖一點再來喔。では、また次回まで。那麼、期待再會。 ♪Hikaru♪ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.130.221