PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 20110130 翻譯

看板YK作者halo3 (觸電山猫)時間14年前 (2011/02/02 00:14)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/311/0 『キラキラ』『閃亮閃亮』こんにちは(゜▽゜)/Keikoです。大家好，我是Keiko(ﾟ▽ﾟ)/。 2011年は、筋トレを強化するトレーニングに変えてから自分の体の悪い所や苦手な場所が分かってきて、更にやる気が出てきている今日この頃です。 2011年，因為肌肉鍛鍊的訓練項目改變了，讓我更加清楚知道自己的身體有哪邊不好，或是不擅長的訓練動作有哪些，而變的更加有幹勁。前に筋トレの仕方とかを聞かれたんですが、また今度ジックリ書きますね!! ん?興味ない? そーだよねー私の筋肉の話なんてねー(笑) マニアックだよねー(笑) 之前有曾被問到肌肉鍛鍊的方法有哪些，下次再一併詳細的解說喔!! 嗯?沒有興趣? 也是─呢，畢竟是關於我的肌肉的話題呢──(笑) 瘋子嗎我──(笑) 分かりましたよー＼^ o^ ／じゃあ聞いて得するダイエットメニューって感じで書きますのでお楽しみに!! 我知道了ー＼^ o^ ／那麼就以聽了像是吃了一頓減肥食譜的感覺來寫吧，請期待喔!! さて、Kalafinaこの間あの女の子に会ってきましたよー。久しぶりでしたけど相変わらず可愛い。「前髪パッツン同盟ですね」とか勝手に言ってしまった私。另外，Kalafina前幾天遇到了那個女孩喔ー。雖然許久不見了卻依然地可愛。還被我擅自說是「齊瀏海同盟」。パッツン該怎麼解釋？そうMay'nさん♪ 是的，就是May'nさん♪ 圖二度目となる［らじ☆たま］に呼んでいただきましたー!! 被［らじ☆たま］第二次傳喚至此了ー!! 今回も、またまた色んなお話をさせていただきました。 blogの話とか、新曲Magiaのビデオクリップの話とか、盛り上がりましたよー。やっぱり女子４人ともなると、賑やかでいいですね☆ 3月にある武道館LIVE是非行きたいなー。 Kalafinaは去年に行われたANIMAX LIVEでご一緒させていただいたんですが、本当にパワフルなステージで、絶対LIVE行きたいなーって思っていたので、この気持ちを伝えてきました!!同じボーカリストとして、とっても魅力的なMay'nさん♪行けるといいなー (音符) 這次我們也聊了許多許多。像是blog的話題、新曲Magia的vedio clip的話題，討論地非常熱烈喔ー。果然4個女孩子在一起就是要熱鬧點才好呢☆ 3月的live請務必到場呐ー。 Kalafina有受邀參加去年舉辦的ANIMAX LIVE，真的是個充滿power的舞台，因此將絕對要到 live現場啊ー的這般感覺傳達出去了!! 能和同樣身為歌手、魅力十足的May'nさん♪一同站在舞台上就好了呢ー♪ 這句不是很確定↑ 私、ダイヤモンドクレパス大好きです。あ、Kalafinaも勿論4月15日のNHKホールLIVEお誘いしましたよ♪ 我最喜歡ダイヤモンドクレパス了。啊，Kalafina當然也有邀請對方參加4月15日在NHK hall的live喔♪ ラジオは2月5日のオンエアなのでお楽しみに～。廣播會在2月5日放送，敬請期待喔～。では、また～Keikoでした。那麼、再會啦～ Keiko。 ---- 底下幾乎所有的回應都表示對Kei醬的肌肉訓練非常感興趣wwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.31