PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 20110131 翻譯

看板YK作者halo3 (觸電山猫)時間13年前 (2011/02/02 00:24)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/319/0 『徳島レポ☆その弌』『德島repo☆之一』こんにちは(゜▽゜)/Keikoです! 徳島から帰ってきました～。初徳島という事で、どんな所なんだろーって色々下調べもしたし、マチ☆アソビのチラシもチェックして行ったので、一日だったけど、徳島を満喫できた気持ちになりましたよ☆ 大家好，我是Keiko(ﾟ▽ﾟ)/。從徳島回來了～對於德島究竟是怎麼樣的一個地方，也事先作了許多調查，但是，因為對遊街☆玩樂的傳單也check過了，所以雖然只有一天，仍舊獲得了德島大探索的感覺喔☆ そんな濃厚な徳島レポを時系列でお届けしたいと思います＼^ o^ ／而現在就是將有濃濃德島風味的report送上的時候了＼^ o^ ／まず、阿波おどり空港に着いた３人… 首先是，到達阿波おどり機場的三人... http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110131_01.jpg.html 大分テンション高めな３人。早朝でしたからね、ある意味すでに、、、情緒高漲的三人。因為是在一大早，在某種意義上已經是、、、ナチュラルハ～イ～～～～～(笑) natural high～～～～～(笑) ← 這是啥???? わくわく車(あ、わくわく車って名前の車ではない(笑))に乗り込み、会場となる新町橋公園に向かいます。映画でも有名な眉山を見て近っっ!!! ロープウェイ見えるしっ!!と興奮しながら会場入り。 LIVE後に空の境界終章の上映会があるので、公園にはスクリーンが!!!! 歡心雀躍(啊，歡心雀躍並不是車子的名字(笑))地搭上了車，前往會場的新町橋公園。看見了就算在電影裡也很有名的眉山好近!!! 還看的見裡頭的rope way!!我們便帶著如此興奮的心情進入了會場。因為LIVE之後還有空之境界終章的上映會，便在公園裡架設了屏幕!!!! わくわく度上昇。雀躍度再度上昇。そして、徳島のアニメイトさんにご挨拶。売り場にはKalafinaコーナーがどーん!!!! 接著，到德島的animate打了招呼。賣場裡的Kalafina coner的感覺是這般doon!!!! http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110131_02.JPG.html 記念にパチリ。紀念的合照。 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110131_04.jpg.html 店内や店の外にはたくさんの皆さんが駆け付けてくれて感動っ!!!! ポッポ街にはKalafinaの「love come down」がっ♪♪♪少し照れる(〃д〃) なんだか徳島に歓迎されている気持ちになりニコニコが止まらない私。在店內和店外都有許多為我們而來到此地的人們，真是太感動了!!!! 在pop街還播放著Kalafina的「love come down」，稍微有點害羞(〃д〃) 我一路上都因為似乎受到全德島的大歡迎而笑個不停。ありがとう。謝謝了。そんなKalafina、お昼には【あれ】を食べるのであった。這樣的Kalafina，午餐時吃了【那個】。さて、次は誰がレポートしてくれるのかなぁ～お楽しみにっ!!!!! 那麼，下次會是誰的report呢～敬請期待!!!!! Keikoでした♪ ---- 今天是除夕耶wwwwwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.31