PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 20110209 翻譯

看板YK作者halo3 (觸電山猫)時間13年前 (2011/02/10 15:56)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

1mhttp://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/328/0 『何だか盛り沢山になっちゃったな…苦笑』『總覺得變的好多啊...苦笑』皆さん、こんにちは。邦画より洋画、ドラマよりアクション、コメディよりラブストーリーをよく観る Hikaruです。各位午安。我是比起日本電影更常看西洋電影、比起連續劇更常看動作片、比起喜劇更常看愛情片的Hikaru。さて、前回のKeikoのblogでも書いてありましたが、徳島に行った記念にと思ってご当地ボールペンを買いました。 3種類買って、二人に選んでもらったんですが… Keikoが一番にチョッパーの阿波おどりペンを選んで、次にWakanaが鳴門金時キティーペンを選び、 Hikaruはすだちキューピーペンを使っています。買った時から何となくそうなるかなって思ってました(笑) 3年間の勘! 好的、 Keiko在前一回的blog上也寫到了，去徳島時作為紀念所買的三支不同款的原子筆，讓兩人各自挑選喜歡的... Keiko首先便選了チョッパー的阿波おどりpen、チョッパー絞肉機!? Wakana則選了鳴門金時kitty pen、而Hikaru則是すだちキューピーpen。買的時候不知怎麼的就覺得會變成這樣的結果(笑) 相處了3年所培養出的直覺! 最近、立春も過ぎて、少しだけあたたかくなってきた気がします。最近，立春也過去了、覺得天氣有稍微變的溫暖一點點了。そんな今日この頃、 Kalafinaのnew single「Magia」の着うたフルの配信がスタートします! 是非ダウンロードして、さりげなく周りにKalafinaをアピールして、 Kalafi輪を広げるきっかけにお使い下さい。在這樣的日子的這個時候、 Kalafina的新單曲「Magia」的完整版鈴聲配信開始了! 請務必下載、然後若無其事地對週遭親友推銷Kalafina、並以此為契機來拓展Kalafi輪(Kalafiwa) 。さらに今日は、 FM-FUJIで21:00～24:00放送の「NEVER MIND!!」に出演させて頂きます。電波受信出来るよ!という方は宜しければ聴いてください。今天更進一步地、我們還出演了FM-FUJI於21:00～24:00放送的「NEVER MIND!!」一般地上電波也能聽的到喔! 如果可以的請務必收聽喔。皆さんご存知でしょうか? 不曉得各位知不知道呢? 本日は"福の日"なんですよ! 今天是"幅之日"喔! 落ち込む事や辛い事があっても何かラッキーがやってくる気がしませんか? 風邪だってウイルスだって吹き飛ばして元気に過ごせる!! もう間近に迫った北九州でのイベントは Kalafina3人全力で臨ませて頂きますので、「アニうた KITAKYUSHU 2011」にいらっしゃる皆さん、会場で思いっきり時間を楽しみましょうo(^o^)o 就算發生了什麼消沉的事或難過的事是否感覺到有什麼lucky正悄悄到來呢? 不論是感冒或是病毒只要把它們吹跑便能健康地過下去了!! 已經迫在眉睫的、在北九州舉辦的活動「アニうた KITAKYUSHU 2011」 Kalafina正全力以赴地準備中、要和光臨現場的各位一起享受快樂的時光o(^o^)o 最後に… ３月27日(日)からスタートする Kalafina Spring LIVE TOUR 2011 "Magia" に遊びに行ってみようかなと思ってくれているあなたに… 最後... 想來從3月27日(日)開始的 Kalafina Spring LIVE TOUR 2011 "Magia"玩的妳/你... Official HPを見てみて下さい☆ 請參閱Official HP☆ では、また次回まで。那麼、下次再會。 ♪Hikaru♪ -- N1差7分( ′ _ >`) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.128.195