PTT動漫區 / YK

[歌姬] Kalafina Blog 2011-05-18 『Event』

看板YK作者sizuto (Kalafina～最高！！)時間13年前 (2011/05/25 23:45)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

終於在今天之內趕出來了，差一點就翻不完了！這次的文章比較長一點，所以如果有錯的地方就當做沒看到吧～才怪！請用力的指正出來～～就是這個星期五！！！期待好久的演唱會到啦～～這次部長又會有什麼演出呢，光想就很興奮！！現在只希望颱風不要也來參加部長的演唱會就好了…… 不期望晴空萬里，只希望不要下雨就好啦！！長門大明神啊！拜託妳了！！讓天氣變好吧！！！ ---------------------------------------正文開始----------------------------------------------- 『Event』こんにちは(゜▽゜)/Keikoです。大家好(゜▽゜)/Keiko來了。書こう、書こうで少し前の話になっちゃうんですが、皆さん許してネ。 Eventがたくさんあったのです、、、寫好了、寫好了，雖然是不久之前的事啦、還請大家見諒。有太多太多的 Event了呢、、、（書こう是有特殊意義嗎？有請達人校譯！）まずは『母の日』。今年のプレゼントは姉と二人で決めていました。その品は… ゲルマニウムのコロコロローラー(′ω‵) 美顔器です。顔をコロコロすると、フェイスラインスッキリ～に引き上げてくれる、という代物。女性にとってこの手の美容グッズは目がキラキラしちゃいますよね。そして、姉と私とで、それぞれ個性出る花束をチョイス。お花を選んでる時って本当に幸せになるぅ。首先是「母親節」。今年的禮物是和姊姊兩個人一起選的。禮物就是… 鍺製凹凸滾輪按摩器(′ω‵) 是美顏器喔。在臉上滾啊滾的、臉部線條就會迅速咻～～的往上拉高、就是這樣的商品。對女性來說，看到這種隨身美容好物眼神就會閃閃發亮啊。而且、姊姊和我、用各自的眼光選了母親節花束。在選要送什麼花的時候真的好開心呢。圖片：捧著兩大束花的Keiko～何故か私が花束もらったような絵に(笑) 拍起來好像我收到了花一樣(笑) そして、その日更に私をホッコリ温かい気持ちにさせてくれた光景が… 而且、那天有更加溫暖我內心的光景出現… その日のお花屋さんには長蛇の列が!! その列の中には、男子学生や、若い男の子の姿もちらほら。女性の中に入ってお花屋さんにいるのも照れ臭い年頃だと思うのに、手にはしっかりとカーネーションが。。。『お母さんきっと喜ぶねー』『ここにいる全員がお母さんにプレゼントするんだよねー素敵な光景ー』花店在母親節那天排了好～長的隊伍!! 在隊伍中、也有一些男學生、和年輕男性。在花店裡的女性之中，覺得以我這個年紀來花店會很害羞、手中拿著康乃馨心想。。。「媽媽一定會很高興～」「在這裡的每個人都是要送禮物給媽媽的呢～美妙的畫面～」（中間兩句有請達人校譯！！）と、姉と一緒にニコニコしてしまいました(′ω‵) 嗯、和姊姊兩個人就笑了起來(′ω‵) 家に帰って、カーネーションのケーキと一緒に母にプレゼントしました。日頃の感謝の気持ちを込めて。一回到家、就把花束和康乃馨蛋糕當作禮物一起送給媽媽。還有日常生活中對媽媽感謝的心意。圖片：康乃馨蛋糕一個～上面有康乃馨花瓣和兩種水果切片！次は父の日ですね。皆さんの母の日、父の日エピソードも聞きたいな♪ 下次是父親節了。好想聽聽各位的母親節、父親節的發生的趣事呢♪ （エピソード這樣翻可以嗎？）そ、し、て、久々に来ました!!!! 【とあるKalafinaの一日】去年から約束していた『あそこ』に行ってきましたYO!!!!! 然、後、是、好久沒有po的!!!! 【Kalafina的某一天】跑到去年說好要去的『那裡』玩了YO!!!!! 入口に入る前のゲートで係りの方に、在進到入口處之前驗票口的驗票員說、『寒そうな服装ですが大丈夫ですか(′∀‵)？ニコニコ』と心配され。(初めてだよ、そんなの(笑)) 『不穿暖一點的衣服不會冷嗎(′∀‵)？微笑貌』被這樣叮嚀了。(這是第一次呢、被驗票員關心(笑)) （這段有請達人校譯！） Keiko『え?そうかな？肌露出してないのに？』 Wakana『いやいや、むしろKeikoが1番暖かそう(笑)』 Keiko『耶？是這樣嗎？明明包的緊緊的？』 Wakana『不對不對、反而是Keiko看起來最溫暖了(笑)』（這段有請達人校譯！）圖片：帽子、長袖T恤、長裙、腰上還綁著一件圍巾的Keiko！！と証拠写真。作為證據的照片。そんな9時45分集合。(早っ) 就在9點45分集合。(好早) テンションもすでに上がってゲートIN。(やる気満々) 情緒已經非常高昂啦，前進。(幹勁十足) きたーーーーーーーーーー東京ディズニーランド!!!!ＴＤＬ!!!!ＴＤＬ!!!! ３人『′∀‵′∀‵′∀‵』到了ーーーーーーーーーー東京迪士尼樂園!!! T D L !!! T D L !!! 3人『′∀‵′∀‵′∀‵』圖片：歌姬三人合照！近背景是華特迪士尼和米奇、遠背景是仙杜瑞拉城堡初めてココで写真とりました。シンデレラ城とKalafinaとウォルト・ディズニー＆ミッキー。コラボレーションショット。第一次在裡面拍照。仙杜瑞拉城堡和Kalafina和華特迪士尼&米奇。一～起～合～照～。そして、Kalafina次に向かった先は帽子ショップ。ディズニーランドに来たからには頭に『何か』付けなければ!!!! 『付けなければディズニーファミリーになれないよねっ!!』とかよく分からない事を言いながら、色々試着して、悩んだ結果………こちら!!!!! 然後、Kalafina接著向下一個目的地帽子shop前進。到迪士尼樂園來了頭上怎麼能什麼都沒有呢!!!! 「不加點裝飾的話就不算是迪士尼家族的一員了!!」說著一些沒有道理的話、試戴了很多頂、經過一番煩惱的結果………就是!!!!! 圖片：Keiko～白色彩點高帽、Hikaru & Wakana～星星&米奇圖樣高帽！若干Hikaruが購入を躊躇しておりましたが（笑） Hikaru『恥ずかしいよ(〃д〃)…Wakanaさん(〃д〃)』 Hikaru在購買的時候猶豫蠻久的（笑） Hikaru「好害羞唷(〃д〃)…Wakana(〃д〃)」（若干在這裡的意思是？？）圖片：Hikaru(戴帽) & Wakana(戴帽) 合照！Hikaru笑的好靦腆～数時間後……… ノリノリで、本ほしぃーのポーズまでいただきました。幾個小時後…… (Hikaru)開心的、擺出「給我書啦」的pose、我拍。（ノリノリ要怎麼翻比較好呢？）圖片：拿著書的印地安納酋長和Wakana(?)，Hikaru雙手拿著酋長手上書的一角。 …(笑)いいぞ!!Hikaru!! …(笑)Hikaru!!Good Job!! そして今回はいつも素通りしていた場所にも一歩踏み込んでみようっ!! がテーマな私達。而且這次我們的主題是，平常沒注意就走過去的地方做更進一步的探索!! 初めて登ったよ。ロビンソンのお家。アドベンチャーランドにあるんだけど、大きな木のお家。結構しんどかったよ、5階建てぐらいの高さはあったかな。でも、頂上の景色は穴場スポットだったのかもしれない!!!! 第一次進去的。魯賓遜的家。雖然在冒險樂園裡、卻是個大型的樹屋。還蠻高的唷、大約有五層樓的高度吧。可是、上面的景色或許是個祕密景點喔!!!! 圖片：Kalafian(戴帽) in 魯賓遜 house！遠背景是仙杜瑞拉城堡～高い場所から見るシンデレラ城。從高的地方看到的仙社瑞拉城堡。そして、歩いているとピーター・パンに遭遇!! 然後、走著走著遇到彼得潘了!! Keiko『ヘーイ!!ピーター・パン′∀‵!!写真とろーよ!!』 Keiko「Hey!!彼得潘′∀‵!!拍張照吧!!」ピーター・パン『ＯーーーーーーＫーーーー』彼得潘「ＯーーーーーーＫーーーー」するとピーター・パンさん、ノリノリで私の両手をガシッ、ガシッと掴んで。所以我就和彼得潘、開心的兩手緊緊握著拍了一張。圖片：Keiko和彼得潘兩手緊握的一張！！ Keiko『えー軽く照れ臭いんですがこのポーズ(笑)(照)』さすがディズニーファミリー(笑) Keiko「啊～這個姿勢有點害羞耶(笑)(照)」真不愧是迪士尼家族(笑) 続きましてKalafina大好きな、ジャングルクルーズ入口で記念撮影。再來是Kalafina最喜歡的地點、叢林航行入口拍的記念照。圖片：Kalafina(戴帽) 在老舊辦公桌的合照一張頭大きい(笑) 中々同じ帽子の人がいなくて、一日中仲間を探していたKalafina。頭好大喔(笑) 沒有跟我們戴同樣帽子的人呢、一天當中都在找尋同伴的Kalafina。見つけると『挨拶しなくっちゃっ!!』とか、もう誰にも止められないテンションになってたな(笑) 找到的話「一定要打聲招呼!!」這樣、已經沒有人能阻止我的熱情了(笑) そして、たくさん食べ歩きもしましたよ。今、ディズニーランドでは【イースターワンダーランド】といって、春の訪れをお祝いする楽しいお祭りの期間、ディズニーランドの至る所にいろんな卵があって、見付けるのも楽しかった!! そんなイースター限定のグッズもあって、、、 Wakanaは限定の卵型のポップコーンケース!! すっごくCute!!中身はキャラメルポップコーン。之後、吃了很多東西也走了很長的路。現在、迪士尼樂園正在舉行名為【復活節奇幻樂園】的活動、慶祝春天的到來愉快的祭典期間、迪士尼樂園的每個地方都藏有各種復活節彩蛋、找出隱藏的彩蛋也很有趣喔!! 也有復活節限定的好物唷、、、 Wakana拿到限定的蛋型爆米花盒!! 超可愛的!!裡面還有焦糖爆米花喔。圖片：Wakana(戴帽)坐在長椅上拿著蛋型爆米花盒，才不給你呢～哼！私は大好きなメロンパンを発見!!食べるのが勿体ない!! 發現我最喜歡的波蘿麵包!!不吃就太可惜啦!! 圖片：Keiko(戴帽)拿著餐盤，餐盤內有個三層(?)設計的波蘿麵包!! Hikaruはテリヤキチキンレッグを食べてたな～オススメだそうです(′ω‵) お土産にしたいぐらい美味しいらしいよ! Hikaru是吃照燒雞腿唷～還蠻推薦的(′ω‵) 就像可以當禮物送人一樣的好吃唷! そして、皆大好きチュロス。然後是、大家都喜歡的吉拿棒。圖片：Kalafina(戴帽)人手一根吉拿棒！！メープルチュロスをチョイス。 Kalafinaの中で断トツ人気のメープルチュロス。スプラッシュマウンテンの近くにあるよ。そして、チュロスを食べながら向かった先は、 Wakanaオススメアトラクション!! ビーバーブラザーズのカヌー探険!! 選了楓糖口味吉拿棒。在Kalafina中可是遙遙領先的楓糖吉拿棒。飛濺山（Splash Mountain）就在附近了。然後、吃完吉拿棒之後前進的地方是、 Wakana推薦最有吸引力的!! 海狸兄弟的獨木舟探險!! 圖片：搭船口和兩艘獨木舟。今回私とHikaruは初体験。私自身この先必ず行くであろう、お気に入りアトラクションになりました♪ 我和Hikaru是第一次坐。我本身之後也一定會再來坐、它對我的吸引力非常大喔♪ （這一段有請達人校譯！）オールを使います。大きなしゃもじじゃないよ。要用槳划。太大的話就拿不起來了。（這一句也請達人校譯！）圖片：Kalafina(戴帽)三人手拿槳的合照一張。乗り込む前にWakanaからレクチャーが入ります。 Wakana『このアトラクションは皆との一体感が必要なの!! 皆が一つのチームなんだよ!!いくよっ!!』在坐進獨木舟之前Wakana對我們上了一課。 Wakana『這裡有趣的地方就是大家一定要齊心合力!! 大家要成為一個團隊唷!!要開始囉!!』 Wakanaカッコイイ。カヌーに乗り込み、１番ハキハキした声で『いっちに!!いっちに!!』というWakana。乗組員の中で１番オールを使いこないすWakana。カッコイイ。 Wakana好帥喔。坐上獨木舟之後、發出高亢的聲音說『一、二!!一、二!!』的Wakana。用著船員一號船槳的Wakana。超帥的啦。対照的に途中で船長のワタナベさんに手を振られ、持ち方を間違えていると指導される私。カッコワルイ。相較之下中途被船長渡邊先生指出、槳的拿法錯了還被教導正確拿法的我。好遜喔。後ろのHikaruのオールに何度もぶつかり迷惑をかける私。リズム感が…。Σ(|||▽|||) 我的槳好幾次都打到坐在我後面的Hikaru的槳，造成她的困擾。我的節奏感…。Σ(|||▽|||) これがWakanaの言う一体感… 次回はもう少しうまく漕げるようになりたいなっ(‵ω′)ウッシ這就是Wakana所說的齊心合力嗎… 下一次希望能划的比較好啊(‵ω′)嗯～（ウッシ有意思嗎？？）そして、そのままイキイキした状態が続くWakanaさん。ルンルンだね♪イッツ・ア・スモールワールド歌っちゃいそうだね♪ 然後、就這樣一直持續躍躍欲試狀態的Wakana。啦～啦～的唷♪唱著in．a．smallworld的樣子♪ 圖片：Wakana(戴帽)擺pose拍照，背景是大張塗鴉牆～不過天怎麼暗了… 後ろ姿でもわかるよね♪ 看背影也知道她很開心♪ （這句有請達人校譯，看前文來翻應該是這樣）圖片：坐在小雲飛車上的Wakana，pose是超人起飛！SuperMan！うん、その後ろ姿めちゃくちゃ派手だね♪ 嗯、這張背影超誇張的啦♪ 圖片：黑底白星＆米奇帽、黑底白星外套、黑底白點側背包～完美的搭配！　　　（其實還有牛仔短褲、黑絲襪加黑長靴～>///<）前日からこの帽子を買うって決めてたみたいな、完璧なトータルコーディネートだね♪ (マジで偶然です!!byWakana) 好像是從昨天就決定要買這頂帽子一樣、全身穿著完美的搭配呢♪ (真的是碰巧的啦!!byWakana) 笑い声が絶えないKalafina。まだまだたくさんあるんだけど、ここら辺にしておきます(′ω‵) 丸一日目一杯遊んだ後の幸せな疲労感。久しぶりに感じましたが、たまにはいいですね。歡笑一整天的Kalafina。還有很多很多有趣的事想說、但是就先說到這裡吧(′ω‵) 盡全力玩了整整一天這幸福的疲勞感。好久沒有這種感覺了、偶爾這樣也不錯呢。次回の【とあるKalafinaの一日】お楽しみ(′ω‵) 期待下次【Kalafina的某一天】吧(′ω‵) Keiko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.150.182