PTT動漫區 / YK

ANIMAX MUSIX May'n 部份 MC翻譯

看板YK作者caire (北極光)時間12年前 (2012/11/08 15:04)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《caire (北極光)》之銘言：翻譯一丟出來就被人關切了XD 為什麼在YK 版沒有看到 May'n 部長的部份 (咳其實我個人對部長的愛也很夠..台灣開唱都有去朝聖所以這邊也一樣供上夜間場次的小籠包食用心得￣▽￣|| 翻譯功力不夠請大家用愛包涵 : May'n : 18.ユニバーサル・バニー (マクロスF 虚空歌姫~イツワリノウタヒメ~) : 19.Giant Step (仮面ライダーフォーゼ) MC1 台下 : 部長~~部長~~部長~~部長~~~~~~~~~~~~(迴音 May'n : 大家好!! 我~~是~~ May'n 叫我 "部長" 好嗎 ~(￣▽￣)~ 大家開心嗎!??! 我~~~耶~~~是~~~ (呆我~~來~~台灣~~~第三次啦!!! 今天我吃 ~~小~~籠~~包!!!!! 好好吃!!好好吃!! 超好吃!!! 我愛小籠~~~包!!! (部長回日本一下飛機又殺去吃了XD 台下 : ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ May'n : 這次ANIMAX MUSIX Taiwan 是首次在日本以外的國家舉辦!! 我個人也是第一次這樣在台灣參與聯合演出. 感到非常榮幸與感動. 本活動在日本每年都是盛事希望在台灣能讓大家更加享受今~天~讓我們一起玩得開心!!! 接下來的曲子對我來說是非常重要的一首ダイアモンドクレバス! : 20.ダイアモンドクレバス (マクロスF ED) : 21.Brain Diver (ファイ・ブレイン神のパズル OP) MC2 May'n : 謝謝大家~~~ 接下來的是最後一曲!! 台下 : 耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ May'n : 大家希望接受到更多的力量嗎?! 想要再叫大聲一點嗎?! 左邊的觀眾~~ (Mic 朝左 ~(￣▽￣)~ 右邊的觀眾~~ (Mic 朝右 ~(￣▽￣)~ 台灣~~~~~~~~ (Mic 朝中 ~(￣▽￣)~ 讓大家聽聽最棒的歌聲!!!! the Last song ! Chase the world!!! : 22.Chase the world (アクセル・ワールド OP) 翻譯完這篇就會想要開始碎碎念XD 台灣今年部長的場次到現在都沒消沒息是準備要閃電售票嗎?! 場地萬一真的就是之前流出那個高貴的地方￣▽￣|| 我想大家也要趁早準備現金去朝聖吧部長的門票不比一般的價位.週邊也不比一般的便宜這些大家都心知肚明..為啥主辦卡到現在還沒動靜追根究底如果真的是部長在日本方面的巡迴行程太滿..壓縮到台灣場的話那我們只好認了...orz 私心期待跟版上的部員們能在年底台灣場內相聚!!! -- ◢▎ 　　 ◢◤▍◢▎　 ◢◤　▌◤▍◢▎ ◢◤▂▃▋　▌◤▍ 　　 ◢◤▂▃▋　▌ 　　　　　◢◤▂▃▋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.236.179