Shadows and Lies (31-32)

看板YUYU作者Emithrandir (有人撿到手機嗎?T T)時間20年前 (2004/11/12 19:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

幻影與謊言 (31) -------------------------------------------------------------------------------- 不知道為什麼，飛影總有一種直覺的懷疑－懷疑桑原跟本不再這城市的任何地方。這只是一個毫無邏輯的直覺，但他決定照他的懷疑行動。飛影明快的選了一個方向，直覺最好的方向。因為依照經驗來說，這是個夢，夢中沒邏輯可言。飛影掠過一座座的屋題。急馳的身影閃爍不定，顯得要比飛鳥的影子更虛無。很快的，已經到達市郊之外。在樹叢中小作停留後，他試著登上高處。之後，飛影花了不少的時間在探索著東京，至少比預期的要久。人類世界有著許多可笑事物，學校就是一例。只見人們庸庸碌碌的為這些蠢事忙著。但他又不能不看，就這麼離開，因為他仍然不確定該往哪裡去。透過樹枝縫隙，飛影瞥見了一道紅色的屋頂。當下，他決定要朝那裡去。一躍飛進了近身的一株樹，將他整個身體隱沒在樹葉之中。藉著樹枝柔韌的彈力，飛影衝天而出，高飛於樹梢之上。剎那間天地廣大無盡，視野頓時開闊了起來。可是同時，他也失去平衡，幾乎直落樹下。險險不能及時的穩住自己。乘著高飛的一瞬間，他望見一塊空曠，像是寺廟的院子，但裡頭只矗立著一面牆。中國風的門，明亮的紅色綴著幾處鮮綠。牆的前方有著一張矮几，上頭擺著一束鮮花。「我真不敢相信……」桑原坐在矮几的一邊，而另一邊坐著的，是雪菜。雪菜穿著她最心愛的天藍色和服，紅的緞帶紮起一束髮。桑原則穿著T恤和牛仔褲，略顯花俏的那一種【註1】。他正握著她的手，熱烈的向她傾吐著些什麼。飛影無法聽到。「該死的傢伙」只見雪菜害羞的耳根發紅，咯咯的輕笑著。飛影的臉頓時沉了下來。桑原從未被告知雪菜的身世，只因這個笨蛋隨時會說溜嘴。而飛影不希望雪菜知道。也因此飛影無法名正言順的反對他們之間關係的發展。不管怎樣，他就是討厭桑原。當桑原微微傾身作勢欲吻雪菜，飛影決定事情該到此為止了。他移身到桑原的右後方，輕拍了一下他的肩膀。桑原發出一聲驚叫，跳了足足有一尺高。然後他轉向飛影，一臉怒容的道：「你這是什麼意思?」「我有重要的事要告訴你」飛影道：「立刻就要」「說吧!是什麼事」桑原問，仍然不忘緊握著雪菜的手。飛影瞪著桑原道：「不能在雪菜面前說。」桑原抱怨了幾句，心不甘情不願的勉強同意，放開了雪菜的手道：「我會馬上回來的，雪菜小姐。」雪菜猶疑的點了點頭，用她水汪汪的褐色眼睛著飛影。飛影知道他讓雪菜感到不安了。在他找尋雪菜多年，第一次再見雪菜時，她提及了對飛影的那一份親切感。然而，她依然無法肯定他到底是誰。飛影一點也沒有要和雪菜吐露實情的意思，他堅持雪菜不必知道他的存在。然而，事實是他不認為她能相信這一切。【註2】飛影拉著桑原走到雪菜聽力所及的範圍之外，隱身在樹蔭之後。「你現在是在作夢，笨蛋。」飛影道，「你必須要醒來」「為什麼?」桑原問「就算我作了一個有雪菜的美夢，那干你什麼事。」飛影有種被侮辱的感覺，他暗暗的試著從一默數到十，這是他聽說對人類有效的一種小把戲。不過對他卻不太有用。「我們正在休息，卻被你通通拉進你的夢中」他對桑原說「我不想整晚待在你腦中休息，所以你非醒不可。」桑原嘆了一口氣，回頭看著雪菜「不能讓我再多夢一會嗎?」只見飛影怒視著他。「好吧！好吧！>那我要如何才能清醒呢？」「你指望我？」飛影為之氣結「這可是你的夢！」他頓了一頓建議道「你可以試試給自己幾個巴掌」「不能讓我先吻雪菜嗎？>」桑原哀怨地要求。『別想』飛影斷然的拒絕。桑原正要發作不滿，可是卻突然像中了符咒似的急轉過頭。他聽見了雪菜的尖叫聲。『雪菜小姐！』他喊道，立即衝出樹林。飛影還是比桑原先到達了空地。 ********************************************************************* 小妹實在能力不足，只好把原文錄下，供各位自由心證了：【註1】Kuwabara was in a T-shirt and jeans , which figured. 【註2】He didn't think she quite believed it , though. 這一句不難，可是配上前句的語意卻是格格不入，不懂。【註3】Hiei mentally tried counting to ten , a trick he'd heard worked for humans. It didn't work too well for him. 謝謝Cutefox拔刀相助，解決了這一句幻影與謊言〈32〉〈原著第十一章完〉空地上全是影子。層層疊疊，像一灘又一灘不斷內聚的黑色水銀，團團圍住了站在空地中央的雪菜。「和真先生！」雪菜幾近絕望地大喊，「救我！」「雪菜小姐！」桑原衝出樹林，靈劍出手，想都不想就撲向那一大堵影子。「放開她！」影子們扭動著躲開靈劍，變換形狀，會合成一大團，漸漸浮出一個人形。桑原高舉靈劍，衝向這一大團渾沌，卻猛地煞住腳，因為原本黑漆漆的影子忽然亮起來、出現色彩，變成了藏馬的樣子。桑原知道這不是真的藏馬，但他就是沒辦法舉劍刺下去。「影子藏馬」對著桑原微微一笑，然後，整座樹林都瘋了！樹枝抓向飛影和桑原，想把他們撕成碎片；樹根猛烈顫動，欲掙離土壤；上下狂扭的樹海彷彿陷入了龍捲風。而影子藏馬只是站在這片混亂的中心，得意地大笑。突然，影子藏馬的笑聲噎住了，變成一聲痛苦的悶哼。他慢慢、慢慢地低下頭去，看見自己的胸前穿出一根三吋寬的枝椏，他再回頭向後看…… 是藏馬──真的藏馬──站在一棵樹旁，手搭在樹上，控制了那棵樹。藏馬冷冷地看著這個冒牌貨：「真是老套。難道你想不出別的複製對象了嗎？」假藏馬渾身發抖，突然間四分五裂，變回液狀的影子，流離那根枝椏。樹林抖動著縮回枝葉，回復了平時的寧靜模樣。影子們又旋轉著匯聚成另一個像人一樣高的柱體。但飛影立刻拔劍把這柱體一劈為二，影子們再度跌回一灘，沒法聚立起來。此時，影子的周圍開始劈劈啪啪冒出紅色的閃電。桑原說：「我們大概把他們惹毛了。」突然，影子們以迅雷不及掩耳的速度吞掉了雪菜。「不！」桑原還在大叫的時候，飛影早已飛身直追雪菜撲進影子裡。他在黑暗中四處亂撈，想抓住雪菜的手，但他什麼都看不見。飛影扯掉頭上的繃帶，打開邪眼，看見一道微弱的藍光閃過，幾乎就要凐沒在黑暗中──是雪菜！他上前抓住雪菜的手，把她拉近身來，召喚火焰團團圍住兩人，卻沒讓雪菜沾到一點炎氣。影子們退開了一條縫，飛影拉著雪菜撥路往外衝。但這一點縫隙又開始合攏，兩人都感到呼吸困難。「桑原！」飛影大叫：「這裡！」桑原尋聲抓到了雪菜的手腕，用力一拉，把她拉出了那一大團影子。但影子們已經完全合攏，裹住了飛影，想把他吸進黑暗的中心。飛影憋著氣不斷掙扎。突然，有人抓住了他的手臂，拚命向外拉。一道黃色光芒閃過，切穿了飛影身邊的影子。影子們四散分崩，飛影滾了出來，跌在藏馬身上。剛才緊握他手臂不放的正是藏馬。飛影爬起來回頭看去，只見桑原還在用靈劍狂劈亂砍那些影子。但桑原的靈劍就像飛影的劍一樣，頂多只能切開影子，卻殺不死牠們。飛影轉過來看著藏馬。「最需要幽助時那小子在哪裡？」藏馬無奈，一聳肩：「說不定還遠在城市的另一頭呢。」「該死！」腳下的地忽然波動起來，軟化、液化，四人立足不穩，陷入融化的地面。地表龜裂，露出底下的黑色流沙──無數的影子。飛影試著跳出來，但雙腳都被影子牢牢吸住，根本無法脫身；桑原瘋狂地揮劍劈砍，勉力保住膝蓋以上不陷下去；雪菜發出超高分貝的尖叫，因為她整個身子都被影子們拖進了地裡；藏馬拚命揮鞭，想把自己拉出這一片死黏不放的黑膠；飛影已下沉到了腰部，一條手臂完全被影子們纏住。雪菜再次尖叫，影子們已經爬上了她的頭髮，她狂亂地掙扎著不讓頭沉下去；藏馬陷得更深了，幾乎被埋到了脖子；飛影都快要沒頂了！突然，藏馬碧綠的眼眸燃燒起來！他奮力拔出一隻手臂指向一棵樹，手上頓時冒出無數藤蔓飛向那棵樹，纏住了樹幹。他又奮力拔出另一隻手臂伸向飛影，手上冒出更多的藤蔓奔向飛影。飛影好不容易抽出一隻手抓住這些藤蔓，把自己拉向藏馬。這些藤蔓又扭動著彎成一個堅固的框架，繞向雪菜和桑原，讓他們攀在上面。藏馬借力把自己拉向那棵樹，但，這棵樹也開始下沉了。「混蛋幽助！」桑原破口大罵，「你到底死那兒去了？！」「醒過來！白痴！」飛影也破口大罵，「只有你醒來這個噩夢才會結束！」影子們又把飛影吸進地裡，飛影用力一踢，借反作用力向上躍。「我不知道該怎麼做呀！」桑原吼回去。「想辦法呀！」藏馬大喊。黑影已經黏上他的紅髮，只剩口鼻還勉強露出地面：「什麼辦法都好！」「好！我想…」桑原抬頭望天。當藏馬、飛影、雪菜全部沉下去時，一道陽光穿破雲層，刺進桑原的眼睛。藏馬猛地坐起身，喘息不已。環顧四週，只見幽助仍在身旁熟睡。已一路迤邐灑過房間的月光，正將最後一束銀輝從窗口撤走。夜，已過去大半了。幽助醒過來，伸伸懶腰，打了個呵欠。「嗯…啊…」聲音中滿是睡意，「你找到桑原啦？」「嗯…找到了。」藏馬看幽助翻個身又睡著了，不禁搖頭苦笑。<幸福的傢伙，什麼都不知道……> 飛影從屋頂上摔了下來。他在空中像貓一樣一扭身，雙腳穩穩落在草地上。但這仍改變不了他「從屋頂上摔下來」的事實。飛影充滿戒心地游目四顧，看來沒人發現這件糗事。<很好。> 飛影立刻跳回屋頂，裹上他那件黑披風，重新睡回硬瓦片上。不知怎地，今晚似乎比以前冷……。桑原嘆了口氣，還在想著要是飛影沒來阻止他一親雪菜的芳澤該有多好！他翻了個身繼續睡，希望能再做個好夢，但願這回的運氣好一點……。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.18.71 ※ 編輯: Emithrandir 來自: 61.228.18.71 (11/12 19:50)