Shadows and Lies (33-34)
幻影與謊言 〈33〉〈原著第十二章 上〉
--------------------------------------------------------------------------------
夢見戰爭 夢見騙子
夢見噴火的龍
夢見的 都會咬人
──Metallica，《沙人進來了》 譯註：沙人，睡眠之精靈
桑原在儲藏室裡，奮力挖開架子上堆積如山的雜物。「儲藏室內恆為灰塵滿佈。」
到底是誰發明這條定律的？桑原一面想一面又打了個噴嚏；
他走進這間儲藏室後已不知打了幾百個噴嚏。
桑原很肯定有一條物理定律：「儲藏室內恆為灰塵滿佈。」
只是想不起來到底是誰發明的。算了，反正他的物理課也被當掉了。
這裡什麼好東西都沒有。桑原找到好多箱子，裡面裝著迴紋針和繩索。
這種箱子實在太多了，多到桑原認定這些箱子一定在不斷地自我複製，愈生愈多，
為的就是要煩死他！什麼派得上用場的東西都沒有，
更別說那種像是蘊藏有魔力或什麼的古物了。
桑原總覺得，如果可以在這裡找到那一類東西，
也許就可以找到離開這個詭異世界的門。雖然機會渺茫，總比坐以待斃好。
但他愈找愈灰心。
奇怪，那些幕後魔頭不都喜歡把鑰匙藏在某個不起眼的小雕像或什麼裡面的嗎？
找來找去，仍然只找到更多的箱子。桑原火大了，揮臂亂掃一通，
架上的東西乒乒乓乓掉在地上也不管。
這樣發洩了好一會兒，他碰倒一個很精緻的小玻璃瓶。
匡啷一聲，玻璃瓶摔碎在地上。
桑原看著碎玻璃，想著自己可以如何如何把碎片清掉，
就不會有人注意到這個玻璃瓶失蹤，又編好萬一被發現時的掩飾藉口，
不禁鬆了口氣。然後，他才想起來：這個爛瓶子碎不碎，根本沒人在乎！
狠搥一下腦袋，暗罵自己：「笨蛋！」
碎玻璃間有樣東西抓住了他的視線。看起來像一小片金屬。
他蹲下去，小心地從碎玻璃間撿起這片東西，
舉起來就著從儲藏室門外漏進來的光線，仔細端詳。
是把小鑰匙！桑原望向儲藏室漆黑的深處，直覺地站起來，走向那面底牆。
黑暗中，桑原必須手扶架子和箱子的邊緣，才能摸索著前進。
該死！哪來這麼多箱子！不管了，他繼續向前走，直到手指碰到底牆。
桑原在牆上摸索著找尋門把的所在，卻找不到，不過，他好像摸到了一條小縫。
桑原搔搔頭，突然想起了靈劍。太好了！他立刻伸出靈劍，黃色的光芒照亮了四周。
牆上果然有一條小縫，周圍還留有門把的痕跡。
桑原彎下腰盯著這條小縫，聳聳肩，試著把鑰匙插進去。
沒想到，兩者配合得天衣無縫！轉一下，「喀啦」。
桑原興奮極了！伸手一推，牆便輕輕盪開，牆後的風光，一覽無遺……。
「浦飯！！！」
幽助一抬頭，看見桑原衝進房間ꄊ 這傢伙，滿身都是灰，還像個瘋子一樣咧嘴大笑。「幹嘛？」
「我找到出去的路了！」
房間另一頭的飛影驚呆了：「你『什麼』？？？」
「我找到出去的門了！就在儲藏室裡！」
幽助說：「我不信。」
藏馬笑了起來，飛影瞪藏馬一眼，藏馬卻笑得更開心。
飛影說：「我不信，除非親眼看到。」身子一彈，衝出房間；
不一會兒，板著臉回來。
藏馬強忍笑意，故作嚴肅狀：「如何？」
飛影沉默了一會兒，終於爆發了：
「為什麼每次都是那個白癡找到我們最需要的東西！！」
藏馬再也憋不住，哈哈大笑！飛影恨恨地瞪著他。
藏馬知道自己不該這樣嘲笑飛影，但他就是忍不住嘛！
剛才出現在飛影素來冷漠的臉上的那種表情，實在是無價之寶呀！
藏馬好不容易止住了笑聲，卻抹不去臉上的笑意。
好久都沒這樣開懷大笑了。有多久了呢？
顯然，還遠從他們來到這個世界之前……
能找到出去的路真是太好了，就算是桑原發現的也好！想到這兒，藏馬又笑了。
桑原迫不及待：「還等什麼？走吧！」
幽助一躍而起，一樣迫不及待：「也該找到路出去了！」
藏馬努力地想站起來，立刻一陣天旋地轉，要不是桑原趕緊抓住他，他早摔了下去。
桑原拉過藏馬一條臂膀靠在自己肩上。藏馬閉上眼，等待這陣暈眩過去。
幽助很擔心：「藏馬，你還好吧？要不要等等再出發？」
「不必。」藏馬搖搖頭：「沒時間了。再等下去情況也不會好轉。」
飛影輕輕道：「他沒事的。我們愈快找出誰在幕後主使這一切，
就愈有機會離開這裡。」
「好吧！我們走。」
四人一起向儲藏室進發。藏馬依然得靠桑原攙扶。
他們擠過儲藏室內一道又一道的架子，穿過盡頭那扇門，踏進一個空曠的大房間。
幽助心想：<這是什麼鬼地方？>他從來沒看過像這樣的大廳──
就像美國恐怖電影中那種令人毛骨悚然的大宅，巨大、華麗、昏暗。
翹課王幽助沒上過幾堂物理課，腦袋中更沒裝幾條物理定律，
但就連這少得可憐的幾條定律，在這個大廳中似乎都無法成立。
幽助打量著一座向上爬升卻突然扭曲鑽進牆裡的樓梯，心想：
<那種鬼東西怎麼爬得上去？>
幽助轉向藏馬：「藏馬，你知道這是那裡嗎？」
他注意到藏馬氣色很差，幾乎大半個身子靠在桑原身上。
幽助不禁想，要是沒有桑原扶著，藏馬大概連站都站不起來。不過，這也難說……。
藏馬微微搖頭：「不知道。我從沒到過像這樣的地方。但這顯然是魔界的建築風格。」
桑原咕噥道：「真棒，才剛從一個鬼地方出來，又跑進另一個怪地方。」
就在此時，大廳裡的燈全滅了。
幽助喃喃道：「我討厭黑暗。」身體不自覺緊繃起來，彷彿有敵人來襲。
他眨巴著眼，想適應眼前的黑暗，卻怎樣都看不透這伸手不見五指的一片黑。
幽助低吼一聲，匯聚身上的能量，放出強烈的靈氣，照亮了房間。
有人從旁按住幽助的手臂：「不可。」是飛影。
幽助不解地看著飛影，飛影解釋道：「藏馬現在太虛弱了。」
幽助看著藏馬。藏馬手按心口，幾乎整個人都掛在桑原身上了。
藏馬的目光迎上幽助的注視，幽助從藏馬的目光裡讀出：
無論他作什麼決定，藏馬都會支持他。
但幽助也從藏馬的目光中讀出藏馬現在有多痛苦。
飛影是對的。幽助點點頭，熄掉了身上的藍光。
整個大廳再度陷入無邊無盡的黑暗。
別無他法，四人只能等待。
幻影與謊言 〈34〉〈原著第十二章 中〉
--------------------------------------------------------------------------------
終於，等待的耐心衰竭了，久繃的身體也累了。
幽助聽見右方的黑暗中傳來桑原的嘀咕：「也許我們該做些什麼……」
飛影反駁：「例如？」
桑原正要回嘴，藏馬卻突然打斷他：「不……」但藏馬沒有再說下去。
幽助問：「藏馬，什麼意思？」
黑暗中傳來藏馬的回答：「我不知道……
」幽助聽見衣物悉索作響，還有極輕的腳步聲，猜想藏馬已經恢復了站起來的體力，
移動著離開了桑原的扶持。幽助繼續等待。先前那種緊繃感又升起了。
藏馬閉上眼，試著運轉體內所有的妖氣。
終於，他感覺到自己又可以把妖力發揮到極致──他明白為什麼了：
<是迴光返照……>但，他已接受了自己將死的事實，也走過來了。眼前，有更重要的事。
藏馬靜靜地對著黑暗深處開口：「我知道你來了。我可以感覺到你的存在。何不現身呢？
」他頓了一下，一面思考，一面等待對方的回答。
「我知道是你把我們帶來這個世界，我想我也知道為什麼。
如果沒猜錯的話，你的目的已經達成了。看看我，已經是快死的人了，
再拖一小時，了不起兩小時……」藏馬搖搖頭
，「你要我死，你贏了，遊戲結束了。這不就是你要的嗎？還是你要的不只這樣？
你想親眼看著我死對不對？所以才隨隨便便讓我們進入你的大本營？」
藏馬輕輕一笑，「天啊，我還以為影子已經夠變態了....
幽助說：「藏馬……」
藏馬對幽助保證：「沒事了。」的確……
「啪」地一聲，所有的燈突然全亮起來。
除了藏馬，三個人都因突如其來的亮光而伸手遮住眼睛。
藏馬定睛注視著一個穿著深灰色袍子的妖怪走向他們。
「不錯嘛！藏馬。」這個妖怪的嗓音柔滑溜溜的，讓藏馬聯想到一層浮油。
「話說回來，反正你永遠都是比較聰明的那一個，不是嗎？」
幽助問：「你究竟是誰？」
「我叫黑異，」黑異優雅地一鞠躬，
「我必須坦承，我十分欣賞諸位為拯救藏馬而奮不顧身的高貴情操。
不過他說的沒錯，除非我親眼看著他死，這場遊戲不會結束。
這才是我讓那扇門打開的原因。」
桑原問藏馬：「你認識這渾蛋？」
藏馬淡淡答道：
「顯然是個和我結過樑子的傢伙，可惜我已經記不得是何時何地的事了。」
黑異細長的紫色眼眸中閃過一陣怒色，但他立刻恢復冷靜：
「你才不會這麼輕易就忘了我，對吧，藏馬？」
「不是的，我真的想不起來你是誰。」
藏馬努力地想把這地方、這面孔、還有這嗓音拼湊起來，腦海卻仍是一片空白。
黑異問：「難不成你連影樽也忘了？」
「影樽……」往日美好的回憶突然如潮水般湧上，藏馬臉上浮起一絲微笑
：「我怎麼會忘了影樽呢？天啊！這個名字帶來的那些回憶……
」藏馬看幽助他們困惑地望著他，特地解釋道：
「我十六歲的時候──我是說真的十六歲──拜在影樽門下學藝。
影樽是最偉大的妖狐盜賊，我的技藝都是他教的，我也是他在死前收的關門弟子。
在他門下學藝的那二十年，是我這輩子最快樂的時光之一
「二十『年』？！」桑原問：「二十年都用來學偷東西，不太久了些嗎？」
「在魔界不算久。」藏馬轉向黑異，「但這和我記得你是誰又有何相干？」
黑異看起來快氣炸了，但他仍然極力忍耐：
「真不敢相信你竟然忘了我是誰！虧你還對我做過那種事……」
藏馬一臉茫然：「我做了什麼？」
「至少告訴我你還記得在『你』來之前我才是影樽的徒弟！」
「對……」藏馬慢慢道：「但我還是不懂……」
「讓我說完！是你毀了我成為最強盜賊的機會！都是因為你，影樽才把我逐出師門！」
「我？？？」藏馬眨著眼，還是不懂。突然，他想起來了！
「什麼？！！」藏馬大叫，突然升高的聲量讓幽助他們嚇了一跳，一齊轉過去看著他。
「那又不是我的錯！是你自作自受！」
「你一直想排擠我！要不是你一直賣弄炫耀又猛拍影樽的馬屁，
『我』才是他的得意弟子，輪不到你！」
「抱歉打斷你們，」幽助插進來：「但你們到底在說些什麼？」
藏馬解釋道：「在我之前，影樽收了黑異當徒弟。
但黑異竟愚蠢到去偷他不該偷的東西，而且還是向影樽下手！
影樽把他逐出師門，而我則從黑異那裡把影樽的東西偷回來還給他。」
藏馬把注意力轉回黑異身上「真不敢相信！你竟然怪『我』！」
黑異開始變成紫色，大吼：「閉嘴！」但他立刻又克制住自己。
「這場復仇大戲我已經籌劃了好幾百年，我儲存的每一分實力、
別人欠我的每一份人情、一切一切，都是為了今天這一刻。現在我要好好享受！」
藏馬搖頭：「荒唐。」
幽助對黑異說：「你是說你活著就是為了今天？除了準備報復，你什麼都沒做？」
「沒錯！」
「天哪！真是太可悲了。」
「誰問你了！」黑異惱羞成怒，又開始變成有趣的顏色。
「讓你們來這裡就是要你們死！」
幽助下了評語：「到目前為止你做得並不怎麼成功嘛！」
黑異大聲咆哮：「我才剛開始！」突然間消失無蹤。
幽助四下張望：「哼？他是要幹架還是怎樣？」
藏馬轉頭尋找黑異。燈又熄了，四人再次被拋進黑暗之中。
幽助抱怨：「拜託！煩不煩哪！」
摔門的聲音在空曠的房間中迴響，聽起來大得驚人。
黑暗中傳來黑異的聲音：「你們已經陷入我的領域，連那間儲藏室都回不去，
誰也別想活著離開這裡！」
黑暗中有東西打中藏馬的肩膀，藏馬整條手臂都麻了，痛得向前跪倒，喘道：
「幽助！我們需要光！」
「不可以！」飛影一說完，身畔便升起熊熊火焰。
藉著跳動的火光，藏馬看見身旁的地板上躺著一本書。
「這是……？」藏馬拾起書，仔細端詳。封面是一片空白；打開來，內頁也是一片空白。
「一本書？」幽助不解：「幹嘛丟一本書出來？」
藏馬說：「我也不知道。」他伸手翻開一頁，書卻突然自動合上，
銳利的紙邊劃破了藏馬的手。藏馬一痛，書掉在地上，攤開的頁面浮出鮮紅如血的字：
**你生命的最終章到此結束**
飛影罵道：「爛把戲！」一握拳，書上冒出熊熊火焰，立時化作一堆灰燼。
幽助大喊：「黑異，這鬼屋做得不錯啊！大概可以嚇倒一個五歲小孩吧！」
黑暗中傳來黑異的回答：「你自尋死路！」
下回預告：幽助他們掉進一個深洞。黑暗中巨型蜘蛛來襲，
咬了飛影一口，飛影竟因此無法動彈……？
藏馬擔心極了：「飛影？」他伸手摸摸飛影的臉。
飛影的肌膚有如火燒，觸手處卻一片冰涼。藏馬一縮手：「不好！」
幽助問：「怎麼了？怎麼了？」
藏馬絕望道：「蜘蛛的牙齒有毒！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.18.71
※ 編輯: Emithrandir 來自: 61.228.18.71 (11/12 20:02)
YUYU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
