中譯 サヨナラは未來のはじまり
再見是未來的開始
詞：森由里子 曲：山本健司 唱：藏馬(緒方惠美)
夜色開始覆蓋天空的時刻
閃爍著明亮的星星
為在黑暗中生存的我的心裡
點燃如夢般(的燈火)
──無法忘懷。
關閉的心 被你打開
今日的再見是未來的開始
即使是現在 道路也無差別
到達的地方 (只有)一個
連相逢這種事
也可以稱為奇積
一起走過的時光就是全部
因為有了自尊 以此自豪
──開始行走。
跟隨著心中隱沒的星
再見不一定是結束
若走上永遠的坡道
(就可以)再和你相會
今日的再見是未來的開始
若有心願 我想在你身邊
再見不一定是結束
即使是現在 道路也無差別
到達的地方 (只有)一個
那麼 再見是一切的開始
因此每個人都還在旅途中
那麼 再見不是結束
若走上永遠的坡道
何時再相會
很久以前翻好的……
當初還把那句「今日的再見是未來的開始」和室友討論了很久
主要是因為這裡的「再見」是指啥意思？
是離別的再見還是再次見面的再見……
唔~~~連自己也開始混淆了……
歡迎修正！應該沒有重覆吧……
還有飛影的「背向黃昏」呢……
YUYU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
