[轉錄][歌詞] 鑽石花(黑貓-op)[中+日+羅]

看板Yabuki作者thx (視力急速下降中...)時間19年前 (2005/12/19 20:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 AC_Music 看板] 作者: ann90675 (かのん!!) 看板: AC_Music 標題: [歌詞] 鑽石花(黑貓-op)[中+日+羅] 時間: Thu Nov 24 21:02:20 2005 ダイアの花(鑽石花) 歌．作詞．作曲：より子編曲：DAITA 始まりはいつもそう群青の空の下 hojimariharitumosou　konojyouzurunasorano 一開始總是　在青色的天空下誓いを立てて今僕は歩き出す shinziteiowatatete　ima　bohaarukidasu 立誓約　現在　我開始邁出步伐 Yah 金色に光る砂漠（燃える風） Yah　kinnironihikari　sabaku　(maeruka) Yah　閃爍著金光的沙漠　（燃燒著的風）ダイアの花を探して（彷徨い続ける） daianohanawasagasite　(sugaragisukeru) 尋找著鑽石花　（一直漫步）初めて誰かの為に今僕は生きている hatimetedarekonotameni　ima　bokuhaikiteiru 最初是因為某人　現在　我還生存著守りたいものがあるんだ mamoritaimonogaarunhida 有想要保護的東西もう二度と二度と失わないように moroidoto　idotonsinawanaiyouni 一次又一次不想失去 Yah この胸にある願い（揺らめいて） Yah　konomuneniarunegai　(maramaite) Yah　在這心胸裡的願望　（有某種傾向搖動著我們）叶える為なら僕は（いくらでも傷つこう） kannaerutamemanarabokuha　(narenoketutukou) 為了實現，我　（大概將會受傷）笑っていて欲しいから今僕は刃を握る waraateitehosiikara　ima　bokuhayaimaorikiru 由於想充滿笑聲　現在　我握著刃切り裂いた記憶の中溢れ出す kirisaita　kiwokunotawata　afuretasu 銳利的撕開了　它開始在記憶之中溢出赤い赤い影を斬る akaiyakaikanowokiru 紅色的紅色的陰影被切開この爪が罅割れても掴み取れ konotsumega　kimiwaretemotsumiikore 這指甲　裂開後被緊握抓牢守りたい大切なものなら mamoritaitaisotsunamononara 如果它是重要的事物便要保護它誰かを想って泣いた夜に咲いたダイアの花 darekaoomowottenaitayoni　nisatadaianohana 因思念某人而哭泣的夜裡　綻放著鑽石花守りたいものがあるんだもう二度と mamoritai monogaarunkida moroidoto 有想要保護的東西二度と失いはしない idotonsinaihasinai 一次又一次不失去鳴り響け誰より小さく儚い narihibike daregyoritsusakubakari 厲聲宣告　比誰都渺小和瞬變誰よりタフなこの鼓動 dareyorigafurannkunokodomo 比誰都堅韌的這種活力 ------------------------------------------ 是完整版的唷^O^ -- 在這個充滿霧氣的十字路口看不見所謂的引導燈唯有靠直覺才能走出這愛情的泫渦～你找到那條路了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.41.92 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.123.21