水果籃DRAMA不負責翻譯--第一軌

看板fruitbasket作者sumeragi (小慕)時間20年前 (2005/02/21 23:36)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

因為有很多有趣的對白~ 所以內容長了點~我會一軌一軌地翻出來有些詞不達意的地方... 大家就邊聽邊想像情景吧^^||| 第一軌：鐘聲－－開場是素子跟南在某處(?)討論今天 PRINCE YUKI 會的重要議題，兩人說著說著 (類似卡通內容)在走廊上看到了由希素子：在那裡閃閃發亮地走著的，不就是由希嗎?由希くん、由希くん－－由希：啊皆川學姊、木之下同學於是素子和南兩人一如往常地(?)爭著和由希講話，原本要和兩人打招呼的由希頓了一下南便趁機搶到跟由希說話的機會南：由希くん，接下來要去學生會吧，加油、我會支持你的！由希：嗯謝… 素子：我、我也會，我會更加支持你，更加支持你的唷，由希！由希：（遲疑）嗯…謝謝南：我會兩倍地、素子：我是三倍地、南：十倍！素子：比起天空！南：比起宇宙！（總之，兩人在爭對由希的支持度…）由希：(汗)那…個… 然後兩人barabara的吵起來(|||)，此時由希的手機響起，即時解救（？）了由希，由希向兩人解釋要去學生會便走了，於是第一軌就在素子與南以PRINCE YUKI 會之宣言（？總之，像咒語一樣的那個東西…）歡送由希之中過去 -- 來吧來吧大魔王~ 我不會認輸的~ 因為-------- 我可是天才啊~! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.91.254