水果籃DRAMA不負責翻譯第二軌其二

看板fruitbasket作者sumeragi (小慕)時間20年前 (2005/03/02 15:35)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

接著真知(微微地)出聲叫了他們，由希等人又為"真知什麼時候在這裡"的事講了一番這樣那樣的話，然後真知拿出一張對由希的投訴書，小翔搶去看之後說翔：嘿－－這真是寫了討人厭的事公：可是－好討厭的感覺－翔：有玻璃心的小由由－會難過吧由：真囉唆寫了什麼啊翔：要說的話－－笨－蛋、跟女人一樣的臉、去死吧－－的感覺由希聽了發出啊的疑問聲，小翔問由希難過嗎，由希答說那事實沒什麼好難過的，又問這是誰寫的，大家便討論起寫這張投訴書的犯人的事，翔說如果是寫給公的話他還能理解，公很不高興的說她沒做過會讓人怨恨的事，翔又回說她今天不是被一群學姊包圍住嗎？公說，那個是學姊自己要生氣，質問公說：「妳以為，自己受這學校全部男生的歡迎嗎？」公無辜的回答這種事自己一點都沒想過公：因為，大概只有一半的人而已嘛－翔：那不就是有想嗎！接著真知問由希說，這種事(投訴書的事)放著不管好嗎，由希說沒關係之類的話，真知就把投訴書處理掉了由：真知…？怎麼了，難道妳生氣了？真：我沒有生氣翔：但是，怎麼，有種妳生氣的感覺真知：我沒生氣翔：是嗎由：可能嗎？真：我沒生氣還是有生氣由、翔：哪個！？然後真知反問由希的感覺，此時很吵的小直又很吵地回來，拿著另一份對真知的投訴書，說這樣下去學生會的形象會越來越差云云的話，由希聽了激動地搶走了投訴書，翔問真知知不知道這件事，真知淡淡地說剛才連會長的投訴書一起看到，然後處理掉了，由希微怒地問真知不生氣嗎？真知回答因為是事實所以不在意，由希又說就算是事實放著不管好嗎？此時，學生會的成員終於發現一件事… 直：那個…會長？公：由由~總覺得你好像很生氣？由：我沒生氣，就算生氣也沒辦法吧，真是，不知道是哪裡的誰做出這種事，很有毅力( 原文是根性，或許有別的翻法？)嘛，絕對要捉到你…！刷－－！（紙被撕破的聲音…|||）直：（小聲）這不是非常生氣的樣子嗎翔：啊啊－生氣了由：現在馬上進行補抓犯人的作戰計劃！翔：ㄏㄚˊ ！？咦！？我最喜歡作戰了！！做吧做吧！！於是又經過一番吵鬧的討論（？）學生會全體成員(除了真知與直)終於熱血沸騰，為捕捉黑暗的犯人展開作戰行動！！ -- 來吧來吧大魔王~ 我不會認輸的~ 因為-------- 我可是天才啊~! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.91.254