[問題] 大家覺得該買東立的還是大然呢?

看板fruitbasket作者 (能夠懶惰是件幸福的事~~~)時間18年前 (2007/03/20 00:54), 編輯推噓4(402)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
水果籃就快出完了,出完後我打算買來收藏, 但是很猶豫前面的部份該買東立的還是大然的, 請問如果不考量外觀和人名,裡面的翻譯和大 然有什麼差異嗎?不知道是不是湊巧還是我錯覺, 總覺得換東立後好像沒以前大然出版時好看> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.8.206

03/20 19:13, , 1F
嗯嗯~~~我也覺得大然時期的翻譯比較棒耶!
03/20 19:13, 1F

03/20 19:15, , 2F
推大然~
03/20 19:15, 2F

03/20 19:35, , 3F
大然翻譯得比較有意境啦@@所以前面還是買大然吧
03/20 19:35, 3F

03/21 00:08, , 4F
我有大然版的..我目前有1~21集..都是自己收藏的..現在想
03/21 00:08, 4F

03/21 00:09, , 5F
售出(1000元含運費+書套)..書況良好,只有前5本有點泛黃
03/21 00:09, 5F

03/21 00:11, , 6F
如有興趣可寫信至信箱:jessicajessicadd@yahoo.com.tw
03/21 00:11, 6F
文章代碼(AID): #15_i1XGk (fruitbasket)
文章代碼(AID): #15_i1XGk (fruitbasket)