PTT動漫區 / katsura

[問題] 東立翻譯的電影少女是不是翻得很爛？

看板katsura作者bigbowl ( Gathering Storm。)時間10年前 (2014/10/30 13:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

今天看東立版的電影少女人物對話怪到一個極點好像是翻譯有問題（鄭禎姝翻譯）請問哪個版本的翻譯比較好？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.213.158 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/katsura/M.1414647927.A.35B.html

‣ 返回看板[ katsura ] 日本

‣ 更多 bigbowl 的文章

文章代碼(AID): #1KKT1tDR (katsura)

katsura 近期熱門文章

2

3

[心得] 我們都年輕過~為青春乾杯！

1年前, 10/25

1

2

[閒聊] 酒井法子

4年前, 03/04

1

6

Fw: [閒聊] 漫畫《電影少女》,何者嫁力最高?

5年前, 08/13

1

1

Fw: [新聞] 乃木坂46西野七瀬主演電影少女

7年前, 01/20

1

1

[心得] 最近補電影少女

7年前, 01/18

1

1

[心得] 桂正和的最高作

8年前, 07/31

3

3

[情報] 漫畫221 (有雷)

11年前, 02/19

8

11

[心得] 漫畫214 (有雷)

12年前, 07/20

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

7

Re: [閒聊] 約兒身材輸夜帷太多了

13分鐘前, 06/03

3

11

[低成本] 色違變色龍馬斯坦古(Lowcoscosplay)

26分鐘前, 06/03

4

9

Re: [閒聊] 石垣島該怎麼玩？

33分鐘前, 06/03

7

34

[閒聊] 日本動畫都不願意長期授權串流嗎？

38分鐘前, 06/03

6

6

[洽特] alp 真面目なキミにハマるカラダ

39分鐘前, 06/03

5

10

[閒聊] 感度3000倍藥vs感覺遮斷落穴的作品?

47分鐘前, 06/03

4

7

[閒聊] 少年sunday新連載カグライ-神楽と雷人 1

47分鐘前, 06/03

9

31

[閒聊] 黑暗君臨試玩媒體真的很菜

58分鐘前, 06/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ katsura ] 日本

‣ 更多 bigbowl 的文章

文章代碼(AID): #1KKT1tDR (katsura)