PTT動漫區 / katsura

[問題] 東立翻譯的電影少女是不是翻得很爛？

看板katsura作者bigbowl ( Gathering Storm。)時間11年前 (2014/10/30 13:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

今天看東立版的電影少女人物對話怪到一個極點好像是翻譯有問題（鄭禎姝翻譯）請問哪個版本的翻譯比較好？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.213.158 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/katsura/M.1414647927.A.35B.html

‣ 返回看板[ katsura ] 日本

‣ 更多 bigbowl 的文章

文章代碼(AID): #1KKT1tDR (katsura)

katsura 近期熱門文章

2

3

[心得] 我們都年輕過~為青春乾杯！

1年前, 10/25

1

2

[閒聊] 酒井法子

4年前, 03/04

1

6

Fw: [閒聊] 漫畫《電影少女》,何者嫁力最高?

6年前, 08/13

1

1

Fw: [新聞] 乃木坂46西野七瀬主演電影少女

7年前, 01/20

1

1

[心得] 最近補電影少女

7年前, 01/18

1

1

[心得] 桂正和的最高作

9年前, 07/31

3

3

[情報] 漫畫221 (有雷)

11年前, 02/19

8

11

[心得] 漫畫214 (有雷)

12年前, 07/20

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

6

7

[情報] 鬼滅血風譚2，無慘9/18對戰模式參戰

26分鐘前, 09/16

12

21

[閒聊] 幻獸帕魯 2026正式上市

28分鐘前, 09/16

-1

7

[閒聊] iPhone 17配色論戰

34分鐘前, 09/16

12

22

[閒聊] 外媒意外洩露沉默之丘f評分 9.5/10

40分鐘前, 09/16

6

11

[雙葉] 怪怪守護神 179

48分鐘前, 09/16

5

6

[閒聊] 想找一款很像公連的日系手遊

49分鐘前, 09/16

6

14

[閒聊] ACG中有哪個角色有恐怖情人的潛力？

54分鐘前, 09/16

45

63

[頑皮狗] Neil讚新作女主：注入靈魂的不二人選

1小時前, 09/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ katsura ] 日本

‣ 更多 bigbowl 的文章

文章代碼(AID): #1KKT1tDR (katsura)