PTT動漫區 / kino

[奇諾] 問，英文翻譯

看板kino作者trihity (蟲)時間19年前 (2006/04/29 20:29)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

I do not trust me. 和 Do you love you ? 這兩句在台版奇諾小說刊頭裡，受詞部份是不是要改成 "myself" 和 "yourself" 比較好？還是因為日版原文，尊重作者？請版眾大人們不吝解惑。感恩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.20.85

→

04/29 22:56, , 1^F

04/29 22:56, 1^F

→

04/29 22:57, , 2^F

04/29 22:57, 2^F

推

04/29 23:14, , 3^F

04/29 23:14, 3^F

→

04/29 23:16, , 4^F

04/29 23:16, 4^F

推

04/30 00:01, , 5^F

04/30 00:01, 5^F

‣ 返回看板[ kino ] 日本

‣ 更多 trihity 的文章

文章代碼(AID): #14Krm_vB (kino)

kino 近期熱門文章

1

2

[ANSI] 奇諾(奇諾之旅)置底

1年前, 08/08

3

3

[創作] 蒂法娜置底

1年前, 08/07

1

1

[消息] GGO第二季動畫確定

1年前, 07/16

3

3

[創作] 奇諾之旅置底

1年前, 07/13

2

3

[活動] 圓滿結束

1年前, 07/01

3

7

[徵圖] 師匠

1年前, 06/30

6

6

[徵圖] 奇諾

1年前, 06/30

3

3

[徵圖] 蒂與陸

1年前, 06/29

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

39

45

[閒聊] G世代永恆 seed collection

30分鐘前, 04/30

4

13

[問題] ☠ 2年時間就可以把國家搞爛到沒救嗎？☠

32分鐘前, 04/30

34

39

[發錢] 萬代我看錯你了

32分鐘前, 04/30

4

10

[情報] 泰坦降臨新作取消 EA裁員

35分鐘前, 04/30

9

11

[閒聊] 邦邦十週年最速先行抽選好像出包了

39分鐘前, 04/30

9

20

Re: [閒聊] 歷戰王煌雷龍裝備

40分鐘前, 04/30

22

37

[閒聊] 這部作品抄暗影大人抄那麼大都沒事哦？

47分鐘前, 04/30

5

9

[閒聊] 柯南也太過分了吧

48分鐘前, 04/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ kino ] 日本

‣ 更多 trihity 的文章

文章代碼(AID): #14Krm_vB (kino)