[奇諾]《奇諾之旅》漫畫版第一集觀後感已刪文
今年2019年1月30日《奇諾之旅》漫畫版第一集在台上市了。
真是可喜可賀，可口可樂。
在上禮拜空閒之餘，去漫畫書店把第一集買回家。
https://i.imgur.com/ipcPDPG.jpg
▲上圖為漫畫版第一集封面。
相較於小說封面，漫畫封面的奇諾顯得魁武許多。
十足的男子氣概，這可真是女性粉絲的福利。
不過實際拿起書本仔細看，奇諾的嘴唇畫得如同櫻桃小嘴般，還是有女性的一面在。
算是不錯的細節呢。
═══════════════════════════════════════
漫畫版第一集收錄
「在森林之中.b」
「大人之國」
「明白他人痛苦的國度」
「鐵軌上的三個男人」
「在森林之中.a」
漫畫版一樣由倒敘法的b文作開頭。
不過第一話就是大人之國，倒是讓我覺得驚訝。
或許是想讓從漫畫入門的讀者，能一開始就瞭解到奇諾的來歷。
又或是一開始就擺出經典的大人之國來吸引老讀者們掏出錢包。
不過我認為擺在後頭，先看看已經開始旅行的奇諾後，在回來看她的過去會比較有感觸。
〈大人之國〉
從大人之國時的奇諾(女)就畫得很高大，不像動畫版那樣地嬌小可愛。
(難怪後來會長成封面的那個樣子。)
在奇諾(女)父親要刺殺她而奇諾(男)挺身而出時，
也有畫出父親悄悄將刀子轉向奇諾(男)的那幕。
不過我認為繪者把奇諾逃出大人之國後在花海與漢密斯談話時，
得到「奇諾」這個新名字的反應畫得太開心了，覺得2017版動畫的笑容比較剛好。
小說中所描述的奇諾在逃出來後的當下是毫無情緒。
但我比較喜歡2003年版動畫，擔憂的望向大人之國叫著「奇諾」的名字。
在得到新名字後也只是若有所思的將口袋中那倒數12歲生日的標記物扔了出去。
═══════════════════════════════════════
〈明白他人痛苦的國度〉
小說篇章的標題是瞭解人類痛苦之國，我是覺得翻明白他人痛苦好像比較貼切些。
在小說中入境時，奇諾是和看似自動販賣機的機器交談，並得到入境許可證；
在2003版動畫中，奇諾是親自用手打字輸入回答機器的問題；
在漫畫中，奇諾則是站在也是看似自動販賣機的機器面前，沒有特別和機器交談或打字，
並有機器攝影機照攝奇諾臉孔的畫面，以及得到這個國家的地圖。
與2003版動畫中有所不同的，漫畫版的奇諾入住的地方是像現在科技般的高樓大廈。
（這裡一樣有畫出奇諾每天晨練拔槍以及保養槍械的過程。）
為奇諾解釋這個國家的男子倒是畫得比較斯文些。
兩人用微笑互相道別的表情也是不錯。
特別再提一下2003年動畫的這個部分，喜歡音樂的男子家外種著許多花朵。
而奇諾離開時，經過男子以前戀人的家，那位喜歡花藝的女子則在聽著音樂。
象徵著彼此其實還是互相愛慕著對方，這點是原作小說中所沒有的，我認為改編的非常好
。
═══════════════════════════════════════
〈鐵軌上的三個男人〉
這裡當第三個男人詢問奇諾「旅行者，你要去哪裡啊?」。
在下一幕奇諾騎車離開時，加上了「往我該去的方向。」。
在原作中，奇諾是沒有回答這個問題的。我比較喜歡原作。
這個問題沒有解答，無法言喻使得這個篇章更像寓言又帶些哲理。
只能留給每個讀者去想像。
總體感想
能看到奇諾之旅漫畫化真是非常高興。
雖然漫畫中的奇諾比較男子氣概些，但是表情也比動畫所來得生動許多。
能看到不同的奇諾也是相當不錯的。
故事的劇情大致上都和原作相同，只是細節上的不同。
可能某些畫面在呈現上不盡人意，但也沒辦法，想像中的總是比現實還來得美。
P.S.漫畫書中也一樣有時雨澤老師的後記喔! 真不愧是後記之神呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.81.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/kino/M.1551618359.A.0B0.html
推
03/04 19:39,
5年前
, 1F
03/04 19:39, 1F
推
03/09 20:43,
5年前
, 2F
03/09 20:43, 2F
謝謝各位 希望奇諾板能更加熱鬧
※ 編輯: saikong (101.9.21.106), 03/09/2019 20:50:13
※ 編輯: saikong (101.9.21.106), 03/09/2019 20:54:53
kino 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
