[心得] 《來自義大利的少年》無雷電影心得

看板maruko作者coke7932 (cokecoke7932)時間8年前 (2016/08/09 16:31)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

我也不知道我在認真什麼XD 最近寫論文壓力山大，去看我最愛的小丸子舒舒壓，回家就寫了這樣一篇認真無雷心得，希望大家會喜歡，也請多多指教喔！此篇同時發表於「櫻桃小丸子研究中心ちびまる子ちゃん研究センター」fb粉絲頁 ------------------------------------------------------------- 《來自義大利的少年》無雷電影心得《櫻桃小丸子》（以下簡稱《小丸子》）的故事年代設定在作者櫻桃子的童年1974至1975 年間，在這一年，小丸子永遠是三年級的小學生。無論是動畫或是漫畫的《小丸子》最扣人心弦、讓人再三回味的也許就是在那個樸實的年代所發生的點點滴滴；小丸子會因為愛講電話而漏接同學的聯絡網、爺爺偶爾會跌入一戰時苦不堪言的回憶中、全家人會因為搶電視頻道而吵架、班上同學會因為擁有小紅馬蹓蹓車而受人崇拜…這些種種，漸漸的漸漸的在我們長大後的現實中消逝，這也是《小丸子》有澆不熄的熱潮的原因之一吧。在睽違20幾年才推出電影版，櫻桃子給了這部電影一個這樣的標題：「給不想長大的你」，這部新電影並不會因為來到了2015、2016年，小丸子突然有了新的世界觀；一樣是設定在1974至1975年一週必須上學五天半的年代，在即將踏入暑假前的夏日，花輪邀請來自世界各地的小朋友來到清水鎮進行文化交流，並尋找適合的寄宿家庭。作者在邏輯面沒有多做贅述，直接切入故事核心，而在不能爆雷的情況下只能淺淺的說，劇情擁有一定的轉折與驚喜，當然無厘頭演出也不會少。筆者認為，動畫《小丸子》不斷在處理的議題是：告別。這也是集數眾多的《小丸子》每每賺人熱淚處之一，例如小丸子到了南島旅行認識的普沙蒂、小丸子有緣飼養卻不幸夭折的小貓咪、花輪總是和媽媽相處短短的幾日又要分離、來自東京與小丸子和同學們開心度過半個暑假的理惠…等，這些在面對分離而勇於告別的《小丸子》，一次又一次的帶領觀者在內心中堅強。《來自義大利的少年》也處理了這方面的議題：麥可、安德烈等人來到了清水鎮，與同學們短短相處了十天，雙方都相當珍惜這樣的緣分，他們去外地旅遊、體驗日本寄宿家庭的生活並且創造許多回憶。在追思親情與珍惜友情的情感堆疊下，安德烈與小丸子產生了難能可貴的情愫，在《來自義大利的少年》的預告中可以看到，當離別的時刻來臨時，小丸子與安德烈相約：「希望未來還能再見到彼此…」這些懷著真摯情感而許下的願望，對於一個時間、空間都會產生阻礙的小學三年級學生來說，這樣的誓言很慎重、珍貴且閃閃動人。或許，這樣的故事來到了現代，我們會因為通訊的方便和普及，匆匆留下了對方的Line、 e-mail或是facebook…等，就能放心期待後會有期，而在單純樸實時代背景下的《小丸子》所要傳達的，是在通訊工具之外，更親切且更深刻聯結。電影技術層面（以下是筆者太刁鑽，先掌嘴），電影畫面與色調相較於第一季、第二季前半部《小丸子》來得華麗許多，在處理角色的內心戲的特效場景也豐富了許多，筆者並不是排斥這樣的處理，而是偏愛只藉由經典台詞就能帶出劇情所需要的氛圍，在《來自義大利的少年》中，常會因為過於集中在某種畫面的特效，而缺少了《小丸子》原有的經典台詞和拙趣。配樂方面，Sakurako Ohara (大原櫻子) 唱的キミを忘れないよ絕對是相當動人的主題曲，加上由櫻桃子親自填詞，這首歌無論是在電影本身或是預告片都成功的帶出了《來自義大利的少年》所需要的情緒，說真的當キミを忘れないよ在電影劇情中一出現，筆者的眼淚也忍不住潸然而下。很可惜的是，在《來自義大利的少年》除了舊版的大家熟悉的おどるポンポコリン（大家來跳舞）主題曲有出現之外，幾乎在動畫版可以聽見的經典配樂都沒有出現，連到了花輪家的配樂也不同，讓多數電影版節奏與動畫版的連結性不夠強烈。若要把電影視為獨立作品，卻在劇情上是連貫性的，免不了讓筆者有點失望（好啦真的是我太刁鑽）。如果喜歡第一季和第二季前半部《小丸子》畫風的人，相較於《來自義大利的少年》，可能會更偏好在1990年12月推出的劇場版《友情歲月》（大野君と杉山君）或是1992年的《我喜歡的歌》（わたしの好きな歌），熟悉第二季後半部《小丸子》畫風的人，可能會喜歡《來自義大利的少年》豐富華麗的畫風與配樂。經過了20幾年《小丸子》才推出新的電影作品，在時代的推移下，動畫作品有創新技術與新意也是必然的吧。最後，如果想去看《來自義大利的少年》的人，筆者只能推薦日文配音版，據說中配與電視版有非常大的差距（其實也不用據說，看中文版預告片就知道了）。在電影的90分鐘中，給不想長大的你，好好的感動一下吧。（參考資料：wiki、《來自義大利的少年》） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.150.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/maruko/M.1470731493.A.0A0.html

推

vbtw

08/10 17:24, , 1^F

08/10 17:24, 1^F

推

aiya0824

08/10 18:13, , 2^F

08/10 18:13, 2^F

推薦日文版還有一個原因，就是關鍵的翻譯問題啊！小丸子還是要念maruko才合理 ※ 編輯: coke7932 (36.234.150.233), 08/10/2016 19:29:23

推

hugo44

08/10 23:42, , 3^F