[問題]關於小說的翻譯~
大家好~
我剛萌上魔王...
(動畫目前看到15集...持續努力中...)
看到前面的文寫說台版小說出到第6集，
我想請問看過的人可以告訴我翻譯的好嗎？
因為過去被太多翻譯小說傷到眼睛(ex:十二國記、鋼鍊)
所以還在考慮要不要敗下去...
如果大大們覺得翻譯都還可以的話，
我明天就打算去搬6本回來了，
如果實在很糟的話，我可能就打算搬日版了(15本?!)
不過我的日文實在是不怎樣啊><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.177.212
推
09/30 23:44, , 1F
09/30 23:44, 1F
→
09/30 23:45, , 2F
09/30 23:45, 2F
→
09/30 23:46, , 3F
09/30 23:46, 3F
→
09/30 23:48, , 4F
09/30 23:48, 4F
推
10/01 00:00, , 5F
10/01 00:00, 5F
推
10/01 00:23, , 6F
10/01 00:23, 6F
→
10/01 00:23, , 7F
10/01 00:23, 7F
→
10/01 00:30, , 8F
10/01 00:30, 8F
→
10/01 00:31, , 9F
10/01 00:31, 9F
→
10/01 00:32, , 10F
10/01 00:32, 10F
推
10/01 00:42, , 11F
10/01 00:42, 11F
→
10/01 00:43, , 12F
10/01 00:43, 12F
推
10/01 09:21, , 13F
10/01 09:21, 13F
→
10/01 09:22, , 14F
10/01 09:22, 14F
→
10/01 09:23, , 15F
10/01 09:23, 15F
推
10/01 11:43, , 16F
10/01 11:43, 16F
→
10/01 11:44, , 17F
10/01 11:44, 17F
→
10/01 11:45, , 18F
10/01 11:45, 18F
→
10/01 11:46, , 19F
10/01 11:46, 19F
→
10/02 01:06, , 20F
10/02 01:06, 20F
→
10/02 01:07, , 21F
10/02 01:07, 21F
推
10/03 23:21, , 22F
10/03 23:21, 22F
推
10/03 23:57, , 23F
10/03 23:57, 23F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
