[創作] 賀歲

看板maruma作者jadeares (魔王迷)時間19年前 (2005/12/31 15:44)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

雖然我們還沒過年，不過日本人是過新曆年嘛...所以啦... 寫得有點怪怪的......總之各位新年快樂啦！ ==================================================================== 「肯拉特，這幾個字是什麼？」清脆的童音迴盪在寬廣的室內，來自地球的筆記本在小公主的手上揮舞著。陛下猊下一個半月前就回地球了，也難怪思念父親的古蕾塔會寂寞。肯拉特蹲下來慈愛又心疼地摸摸小女孩的頭，決定先放下手邊的事，為陛下的愛女好好解惑一番。伸手接過古蕾塔手上那本行事曆，近乎萬能的武士(笑話方面有點不擅長...)有點頭痛。自從知道日本也有很危險的節慶活動(比方說招魂聚鬼)之後，這本行事曆就被慎重地保存好，以便按情況替陛下猊下逢凶化吉、避開危險(有利跟村田：不要隨便出餿主意！)。為此，還特地請猊下在這些看不懂的日文字旁加上註解或翻譯。不過，不知是上回接兩人回國避開"群魔亂舞盂盆蘭節"時做錯了什麼，還是沃爾夫拉姆模仿七夕情人節搭建空橋卻讓陛下猊下當場嚇昏的烏龍，教村田餘怒未消，總之大賢者猊下大筆揮就、洋洋灑灑寫下的翻譯註解，並非魔族文字，而是英文！在沒人敢再次觸猊下的逆鱗的情況下，他，曾經旅美的偉拉卿肯拉特，毫無選擇餘地成為了幫忙讀解這堆英文的人。「這兩個字是什麼意思啊？還有這兩個呢？」眼睛閃亮亮的小女孩指向小本子上幾個特地標註的紅字問道。「喔……這是除夕，還有新年！」一字一句唸出來，肯拉特稍稍鬆了一口氣。幸好是問這個無論古往今來、中西東外、這個世界那個世界都有的重要節日，好回答的很！如果古蕾塔問的是什麼鯉魚節、七五三的，他可是沒輒的。「日本的新年跟真魔國一樣，都是跟家人團圓慶祝的大節日喲，而且也都是從前一天的除夕開始慶祝呢！」肯拉特合上行事曆，笑著解釋。「......真的啊？佐拉西亞跟蘇貝雷拉也是呢！大家的新年都一樣耶！團聚啊……」大眼睛稍微黯淡。「地球，現在快要過年了是吧？日本也……」「這樣好不好？」怕小女孩又因想念父親哭出來，肯拉特趕緊哄著。「下次有利來後，跟陛下商量一下，真魔國新年時留在這邊跟古蕾塔一起過年，好不好？也可以跟真王陛下祈禱，請他在真魔國過年時將陛下狔下接來啊！」反正大哥跟雲特也是這麼打算，畢竟新年的日出祭典向來是魔王親自主持，與人民一同慶祝…何況這是有利在真魔國度過的第一個新年呢！「好啊好啊！那我現在就去可以嗎？」古蕾塔精神一振！「當然可以了，我讓約札克哥哥送妳去真王廟吧！」真王廟‧祈禱廳「跟家人一起慶祝嗎？好好喔……」剛許完願的小公主嘆口氣喃喃自語著。約札哥哥在外頭，烏魯莉凱巫女大人也教導新進巫女們去了，自己的聲音回蕩在空曠的室內顯得有點孤寂。「……好想跟有利一起過年喔…我還沒看過有利的家人呢…」再嘆一口氣，連頭都低低的垂下。忽然，原本陰暗的室內亮起光來，眼前永不乾涸的水璧，似乎從內璧透出了亮亮的影子，將訝異的小女孩吸引過去，然後，將小女孩吸進水流裡消失不見。「大小姐，差不多是時候回城囉！隊長交代晚餐前…咦！大小姐？」開門踏進來的約札克以及烏魯莉凱看著空無一人的祈禱廳愣住了。公主殿下呢？日本‧崎玉縣最近，日本各地都異常忙碌，原因無他，一年一度的新年又即將來臨了。日本到處都擺設了用梅花、竹子、松樹作成的新年擺飾。每個人都因振筆書寫成疊的賀年明信片而手痠，當然，光收郵差送來的明信片也快收到手軟。公司行號忙著將工作趕在今年度完成。這次的紅白歌唱大賽有哪些天王巨星成了近來的熱門話題。家庭主婦忙著在家中囤積大量食物以免年假時會餓死，當然簥麥麵、年糕、橘子等過節食品更是不能少。各神社寺廟也加緊準備除夕夜的敲鐘，以及預備應付大批新年參拜的人潮。總之，年關將近的日本，目前正籠罩在一片喜氣洋洋的氣氛中。涉谷家自然也沒有例外。平日因課業以及工作可以不用做家事的男性們，近日也乖乖的讓美子媽媽指揮大掃除。勝馬爸爸也安排了行程表，訂好哪天去哪裡拜年，哪天要回鄉下老家。學校已經放假，但是有利反而忙到更少和村田聯絡，村田也是匆匆答應有利，把兩人寫好的賀年明信片包好塑膠套，扔進水裡請真王送至真魔國。然後，在除夕的前一天，也就是12/30這天家裡出現一位突來的小客人，一位在勝利有利兄弟打掃浴室時從浴缸裡冒出來的茫然小女孩。「哇呀！古蕾塔？妳怎麼會……？」有利嚇掉了手裡的刷子。「……哇啊！有利！」暈得七葷八訴的古蕾塔顧不得一身濕，開心地撲進父親的懷裡！「?！?！有利！剛剛在水裡的時候，有個很像沃爾夫的人說是帶我來跟有利一起過年耶！」一反之前的寂寞，古蕾塔膩在有利身上開心得不得了！「嗯咳！」勝利不得不稍稍打斷這感人的重逢，不然這對父女真的會感冒。「這就是傳聞中的古蕾塔吧？總之先換掉濕衣服吧！這樣正好一家人一起過年，老媽會樂歪！」於是乎，興奮的涉谷家爸爸媽媽抱著第一次見面的孫女又親又拍，溺愛弟弟的涉谷哥哥也愛屋及烏，對姪女寵愛有加。匆匆趕來的村田，不僅帶來了羅德里蓋斯醫生的NASA語言學習機，也買來了幾件十歲女孩穿的衣服。涉谷家今年的新年顯得比往年更加熱鬧。「不用擔心啦涉谷！古蕾塔！」回自己家過年前，村田說。「真王擅自帶她來地球，一定會通知血盟城的！不然公主殿下失蹤，城裡肯定兵荒馬亂！?！古蕾塔，真王會替妳跟偉拉卿、馮波爾特魯卿他們報備的，不用掛心喔！」「既然這樣…來吧古蕾塔，我給妳解釋什麼是紅白歌唱大賽！」牽著小女兒，有利好愉快。「?！古蕾塔！晚上的簥麥麵，是很吉利的食物喔！」升格為奶奶的美子媽媽，很高興又有讓她施展廚藝的大好機會！兩個兒子都不夠貼心，飯好吃也不會直接讚美，還是女生好啊！「午夜的新年參拜人會很多，古蕾塔，妳可要抓好我們喔！」年紀輕輕當上大伯的勝利，對姪女的殷殷叮嚀。「古蕾塔……」吶！?！真王陛下，你說得沒錯耶！有利的家人變成我的家人，都好疼古蕾塔喔！日本的新年也好有趣喔！有甜甜又黏黏的年糕，有穿起來很漂亮的 “和服”，還有很悠揚、蘇貝雷拉跟真魔國都聽不到的”鐘聲”喔！還有午夜的跨年倒數也好熱鬧！能在這裡跟有利一起過年真是太好了！不過，可以幫我跟肯拉特和古恩和約札哥哥他們道個歉嗎？本來說好晚餐前要回去的……但是他們知道我來地球，所以不會著急吧？回去的時候，我再跟他們說日本是怎麼過年的吧！真魔國城裡一片兵荒馬亂，因為陛下最寶貝的公主不見了！巫女與女士官們翻遍了真王廟也沒有找到公主的蹤影，以雲特為首的士兵與女僕們也搜過了血盟城。肯拉特與古恩達、沃爾夫拉姆、約札克也騎馬到城郊一帶搜尋。每個人都自責不已。「怎麼辦？公主失蹤了，這要如何向陛下交代啊？」真王廟‧空無一人的祝禱廳內一疊明信片靜靜放置在地上，沒有讓任何人發現。透過濕掉的塑膠套，隱約可以看見用英文、日文，以及歪斜的魔族文字，寫著賀歲的吉祥話。也可以看見收件人處寫著古恩達、潔莉、肯拉特、沃爾夫、雲特、約札克等許多人的名字。永不乾涸的水牆內，隱約傳出了極細微、連言賜巫女也聽不見的抱怨聲。「竟然把我當郵差來使喚，我才不幫你們通知那個小女生的去處呢！哼！」接下來的聲音多了點咬牙切齒。「要我送信也就罷了，竟然這堆賀年卡沒有我的份，哼！你們瞎找人去吧！哼！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.8.215