[心得] 座談會簽名會心得

看板maruma作者northbear522 (小熊)時間19年前 (2006/02/12 02:44)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

這是我網誌上內容我累到無力再另外打一篇 (而且這篇應該叫做"座談會簽名會趕場風波") 千盼萬盼終於讓我盼到了國際書展今年我在台北終於可以去了(感動) 更令人高興的是今年角川請來了魔王的作者:喬林知老師>////< 從一開始知道喬林老師要來後我就一整個很興奮畢竟老師在日本可以說是神秘人物第一次海外旅行就來到了台灣(這是老師自己說的喔) 我也把我的第一次給了喬林老師(像追星一樣XD) 2006/01/11 我早上六點半鬧鐘響稍微賴床到六點四十五起來後開始梳妝打扮(?) 七點二十分提著我的行李(小藍包包+一個紅色大袋袋裡面都是書展敗的書)&"滿天飛舞魔的雪花片片"一書從我們學校宿舍走往校外牽車(距離很遠= =) 順便買個早餐放在包包中士林捷運站←→台北車站我站在最前面的車廂聽著孔拉德的Enteral ring 心中盤算著我真的要再衝簽名會嗎(因為今天還要衝回台南) 這時不知到了哪站有一個男士(?)站在門前準備下車門開了之後車廂內有一個女生匆匆忙忙拿著那位男士(?)遺落的東西(推測是相機之類的) 這都不是重點= =+ 重點是那個女生手上也拿著雪花魔應該也是要衝座談會的人(當場心中就很想去認她XD) 我承認我躲在牆邊偷偷觀察人家XD (後來有看到她也要轉藍線不過就沒坐同一個車廂了) 八點十幾分抵達二館旁看到有一排人在那排隊可是不確定是不是(雖然看到有人手上拿著雪花魔但是我生性害羞嘛) 詢問了一下之後發現真的是排座談會的我就快樂的把包包放下拿出書展買的設定集開始研究 (我只能說裡面有幾張圖真的超萌的= =+) 而且我本來以為人會很多的結果也還好並沒有想像中的多(我排在29號) 過沒多久就跟排我前面那個開始聊起天來了九點半左右有人在發氣球 A了顆藍色的氣球綁在包包上(小藍包) 九點四十左右工作人員出來發號碼排並且說明活動的須知事項結果有很多人聽到座談會沒有要簽名就說角川騙人說被那張DM騙了也有人因此就不排了(ex.我前面那個姐姐) 工作人員也有說下午紀伊國會有簽名會可是有很多人書都是在書展買的....沒有拿到資格牌慶幸在maruma版上有看到這個消息要不我可能也會傻傻去書展買吧(雖然有海報....= =) 不過我到今天才知道活動是在下午兩點半開始= =||| 拿到號碼排後看到要入館的人數已經到達一個爆炸反正該買的書也都買了所以我就提著我重死人的包包往台北車站飄去在地下街寄物櫃放了小紅大袋袋 (最近寄物櫃都很貴....一個小時要一二十幸好後來找到的是一次三十元的) 然後飄到國道客運總站去買票下午六點五十分往台南新營麻豆(請特別注意這個時間) 然後飄去逛了一下地下街買了杜老爺冰淇淋吃(這是午餐= =) 然後再飄回誠品信義店找書(找不到我要的書看了下納尼亞) 下午一點半返回世貿二館人真的是多到快炸掉幾乎就是完全無法動彈 (林青慧的簽名會+狗屋大唐亂書坊簽名會) 晃過去活動區那邊看到有人著手在早上拿到的氣球上寫字要給喬林老師 (可惜我手上沒有簽字筆要不我也想寫) 然後兩點左右開始按照號碼排隊又不免俗的跟前後的聊起天來XD (前面的說如果我不怕氣球破掉的話要借我原子筆) 好不容易終於等到進場場內貼了好幾張雪花魔的海報(超想去偷撕的後來要趕場所以沒去撕可恨) 在螢幕上一直撥放著小說封面&介紹的flash(?)動畫現在全部銷售量已破200萬了 (恭喜恭喜) 過沒多久喬林老師就來了人圓圓的超可愛超有親和力(大心) 後藤編輯也有點圓跟老師有點姊妹相(兩個都很可愛) 大森望先生穿著昨天在台灣買的衣服(上面是書法吧XD?) 角川看來還蠻重視這個活動的翻譯是請總編先生擔任(長的還不錯XD 很年輕) 那位女主持人也不錯看看樣子也懂日文~ 雖然一開始我還蠻嫌棄那個女主持人話有點多(汗... 後來就OK啦) 剛開始當然就是介紹三位特別來賓了不過一直在出現&解釋"輕小說"一辭 (女主持人提到說座談會的名稱訂得有點官方(是很硬吧= =?)) 然後這邊我記得不是很清楚了(因為我很high) 跳躍式來提些我記得的東西吧(包括後來的Q&A) 我當然是打大意出來啦~ 1.創作契機喬林老師: 像納尼亞那樣子一個普通人到了異世界成為英雄打敗大魔王那如果一個普通人到了異世界反而成為一個魔王呢? 2.跟後藤編輯小姐的關係兩個人會不會吵架之類的喬林老師: 我們常為了一些小事吵架(笑) 不過那都沒關係啦 (後面一串忘了) 3.有利的名稱來源喬林老師: 第一次跟後藤小姐是在涉谷見面所以叫做涉谷有利翻譯(?): 那幸好是在涉谷要不如果在秋葉原....豈不是要叫秋葉原有利了XD 4.有沒有曾經想過會有一天像有利那樣子到異世界去喬林老師: 平常的時候都還好可是截稿日前就會很想要乾脆跟有利一樣被馬桶沖走算了 5.為何會想到是藉由馬桶到異世界喬林老師: 像是納尼亞(看來老師真的很喜歡Narnia)藉由衣櫥 (還有一個忘了是啥) 做異世界的旅行稍嫌平凡(其實我不太記得了XD 這條我跳過) 6.大森先生的評論大森先生: 一開始從馬桶過去異世界的設定就很成功了(XD) 拿最近很紅的納尼亞(一直不斷提到Narnia)來做例子納尼亞內有兩個缺點 1.沒有美型角色 2.沒有搞笑人物魔の系列就是Narnia再加上這兩個要素!(所以才成功啊XD) 7.會不會有有利跟沃爾夫的婚禮? 喬林老師: 愛有很多種形式結婚並不是唯一一種形式 (全場尖叫我在心中直接轉換成孔拉德跟有利的愛) 翻譯先生補: 其實老師在小說描述中都有將一些小細節放進去大家看仔細一點就可以發現一些蛛絲馬跡 (嘿嘿讓我想到大家所說的官方配對XD) 8.有沒有想過要與松本老師合作將毒女阿妮西娜畫冊出版出來呢? 喬林老師: 那麼恐怖的東西會有人買嗎?(笑) (老師若你出了我們就買啊XD) 9.為何會找松本老師畫插畫? 契機? 後藤小姐:松本老師在同人界算是很有名的人物我們一開始是先從幾位畫者的圖片先挑選後來選上了松本老師然後拿喬林老師的第一集給松本老師看松本老師很喜歡也覺得很有趣所以就答應要畫插畫了 10.跟cosplay團的互動在座談會中途老師發現了後面一團魔王團XD(沒有二哥我後來趕場所以也沒看到>__<) 她們拿著莫爾吉勃(超可愛的超像還可以把劍抽出來) 不過老師卻說莫爾吉勃在日本的人氣並不高... 翻譯先生還特地問大家對莫爾吉勃的感覺(全:很可愛啊~XD) 翻譯先生超喜歡雲特的有事沒事就叫他起來XD 賢者很害羞都沒有動靜有利後來拿到了簽名書(我也想要簽名書啦>__<) 11.翻譯先生特愛雲特XD 最後問問題時還把COS雲特的那個讀者叫起來然後就問大家說從第一本到現在有一本是以雲特的日記來出版的名字叫做? cos雲特的那位朋友超high 努力把答案講出來不過翻譯先生似乎只是為了問問題叫他而已XD 12.老師是何時開始從事創作? 什麼時候拿去投稿? 喬林老師:大學還大學之後(我一瞬間忘了) 不過離正式投稿還有一段時間這一段時間我是不會跟你們說的喔女主持人:女人的年齡是秘密喔~ (老師你好可愛喔>///<) 13.對有寫輕小說的人的建議(國小國中高中大學) 喬林老師: 國小國中的朋友可以多看一些書多累積一些東西再寫也來得及高中大學的朋友們可以放手下去創作最好是有完結的然後可以拿給朋友看讓朋友給你意見當朋友看你的作品的時候會有說不出的快感喔~然後就會上癮了(笑) 14.人物的設定哪些角色較好寫喬林老師: 比較好寫的都是一些配角像是馬克辛(推剪馬尾頭XD) 阿達爾貝魯特(屁股下巴男) 達喀斯喀斯比較難寫的是那些很帥的比較重要的角色例如孔拉德就很難寫有的時候就會很生氣就刻意寫得比較不帥一些 (也是不要這樣嘛>__<) 15.孔拉德的興趣喬林老師: (停頓一下在思考全場騷動) 嗯....孔拉德的興趣喔....應該是想冷笑話吧(全場大笑) 有的時候寫完回去看都會覺得很難笑.....XD 16.對動畫還有漫畫的感覺喬林老師: 其實會有點壓力像是動畫做得那麼好笑害怕原著會在相較之下比較差 (哪有啊~老師你有沒有看過第二季啊~(我卒仔不敢問XD)) 17.裡面搞笑的喬段(ex 鋼彈&棒球) 翻譯問題咒怨XD 喬林老師: 其實有的時候會有讀者反應看不懂可是那都不是重點那些地方跳過了對於劇情也沒太大的影響就算在日本還是有很多讀者說看不懂像是剛彈若是沒看鋼彈系列的可能就不會懂了棒球也是但是不懂的話可問問爸爸媽媽哥哥姐姐或許他們會懂這樣也會促進家庭良好的關係(笑) 後藤小姐: 難笑的東西太難懂的東西我還是會稍做阻止以免影響劇情走向不過有些時候喬林老師會投機趁著我們編輯不注意的時候放了一些東西進去翻譯先生補:像是最新的一集(這邊我不知道是指日版還台版) 有一個重要的角色發生了很重大的事情 (我心中OS: 話要講清楚阿~到底是誰啊~) 大森先生: 因為我已經45歲了再加上我又愛棒球所以裡面的笑話我都看得懂(笑) 我自己本身有在當翻譯(英文書) 每次看到作者寫的冷笑話會不知道怎麼翻才好又怕大家看不懂又怕沒翻出笑點 (那時有點閃神去了記得大概是這個意思吧) 每次翻的時候都會很想殺了作者(笑) 翻譯先生:所以大家就知道我們要翻譯的時候也是需要下一番功夫的希望讓大家看得懂 (忘了是誰說的) :所以老師最近常感到不舒服可能是不知道哪個翻譯的怨念又在詛咒老師了(笑) 18.角川的陰謀大森先生: 角川書店的陰謀就是要利用____ (這邊是一個名詞不太了反正就是跟媒體結合有關的) 像是魔王這樣輕小說+動畫+漫畫(或+電影) 一同推廣可以先推出電影之類的吸引注意然後再引進小說吸引大眾這就是我們角川要打倒微軟征服世界的策略(笑) 主持人&翻譯先生(吧?): 哎呀讓大家聽到我們角川內部的商業秘辛了(笑) 19.有沒有想寫服務女性讀者的喬段?(言下之意就是指BL 同人誌XD) 喬林老師: 我當初寫這部小說的時候就是希望可以爸爸看媽媽看弟弟看妹妹看所以裡面不會有太超過的劇情大家可以從小說裡面去找蛛絲馬跡然後可以自己創作出本相信這也是不錯的方法翻譯先生: 大家聽到了齁!?這是老師自己說的,是日本說的, 沒有版權問題喔~所以大家放手去創作吧! 如果哪天真的出了本的話角川可以偷偷私底下幫你們宣傳喔~ (這邊真的很妙欸~在慫恿大家出本XD) 20.為何會請櫻井來擔任有利的配音呢? 喬林老師: 其實我對聲優界不熟當時是從幾位朋友的推薦挑選的大家覺得Sakuraさん的詮釋如何呢? (當然是超棒的>///<) 21.編輯的功用? 後藤小姐:防止老師拖搞XD(讓我想到小兔老師) 當老師的第一個讀者並提出意見&討論與松本老師協調插畫的部分 22.電玩翻譯先生: 在這邊告訴大家一個新消息就是魔王將會有兩波的電玩化 PC+PS2 預計在今年夏天可以推出~ (一整個很想問那會中文化嗎?) 23.漫畫的翻譯? 翻譯先生: 魔王系列的漫畫在日本已經出版了我們已經在努力爭取了今年一定可以出的請大家拭目以待~ ＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃疲憊分格線＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃座談會我記得的大概就是這樣吧(其實也是我累了想睡了三點了) 繼續我今天的旅程時間大約是三點五十幾分(微風四點開始排隊) 當送完簽名書老師走後我馬上拎著包包衝到二館外(人很多很難動彈) 剛好有一家人剛下計程車我問計程車司機到微風大概要多少錢司機說一百多話不多說趕快跳上車殺到微風去(司機是個好人^+++^ 超健談的) 路上雖然稍微塞了一下車不過我在四點十五將近二十就到達微風了然後衝上紀伊國人很多很可怕然後出現了好幾個男生~ (在座談會好像也才一個還兩個簽名時他們還被翻譯先生問說男生看這個不會臉紅心跳嗎(竊笑)) 我努力趕過去趕的要死要活拿到101號...... (心中OS: 是怎樣我最近跟101很有緣喔...是因為最近都在101附近晃嗎= =?) 等到了六點十分左右我才簽到名簽名版超美的>////< 是雪花魔的封面~ (雖然這集雪花魔的封面沒有二哥讓我小小失望了下囧) 在簽名的流程中翻譯先生跟大家強調說若要署名的話請盡量寫簡單的漢字或者英文 (要不老師很難簽速度也會變慢) 我很毅然決然的就寫了Bear四個英文字母XD 輪到我時翻譯先生還說: Bear?你叫做熊阿? 我:是啊~(很high中) 翻譯先生:那你一定很喜歡熊蜂囉~ 我:當然啦~它很可愛欸~ (然後翻譯先生就把這個翻給老師聽了XD) 簽完名跟老師握手後我繼續趕場當時是晚上約六點二十我坐六點五十的車從忠孝復興搭捷運狂奔地下街拿我的行李手上拿著簽名版狂奔(因為小藍包包太小了放進去會弄到) 心中一直很害怕會被弄掉或者會被搶XD(在台北車站有不好的回憶嘛) 我在北五拿到行李後已經快六點四十分了我心中超著急的想說沒關係有手扶梯可以搭沒想到我走到南四時發現電梯維修中(當場很想罵髒話) 我提著一大堆書殺上去國道客運(淚) 到達搭車地點時間18:48...... 回到台南都已經十點半了(回到家都已經十一點了>__<) 這就是為什麼我這篇這麼晚才發的原因XD 整個很high~(過幾天把簽名版掃上來好了XD) PS 座談會時crystalapril大坐在我後面喔XD 不過不知道為什麼座談會像是沃有有沃的天下總覺得二哥的呼聲不大 (還是我們都太害羞了? 其實我是個害羞的孩子XD) -- 今日からマ王5 閣下與魔的愛的日記簡稱閣下魔這次是浚達佔盡了便宜? 如果改天要肥到二哥的話腹黑與魔的甜蜜生活? 簡稱腹黑魔.......(倒地) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.97.170 ※ 編輯: northbear522 來自: 59.116.97.170 (02/12 03:01)