[BL文][翻譯]晚夏-後篇(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間18年前 (2006/08/19 20:17)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

請注意! 內有H文此篇翻譯自 http://www.geocities.jp/yamiirotengaibana/top.html 闇色天蓋花-地下書庫已向原作者求得翻譯許可晚夏－後編－已經…碰觸不了的手和雙唇。要是那時…沒發生那件事的話…！！眼淚，忍不住流了出來。「嗚……」某個溫熱塊狀似的東西從喉嚨深處湧上。形成嗚咽聲，從顫抖的唇邊像吐氣一般溢出。不能哭啊… 我用兩手，緊緊掩住自己的嘴。「嗚嗚嗚……」已經可以…了。已經試過太多次了… 已經…已經可以了吧？我…已經能死心了吧。從他那裡得到的擁抱，從他給我的吻… 如果能一直回想起這些美好的回憶，這樣的話，我就能和平時一樣了關閉起心房，壓抑住自己的感情。然後，努力成為一個好國王的話，他至少…至少還會繼續留在我身邊的吧？「哭泣的時候，哭出聲音來會比較好喔。」溫暖的手掌輕輕放置在我的肩上。肩膀，不禁顫抖起來。「為…什麼……你…你不是…離開房間了嗎？」「把那樣狀態下的有利單獨一人留在房間裡，這種事我怎麼可能做得到？」他抱起被棉被包裹著的我，大而溫暖的手掌輕柔地拭去我流下的淚水。「我…我…很髒的…」所以…所以，不要再對我做這樣的舉動，我不要讓你再更討厭我了。「不髒，一點都不髒。有利很美的喲。」「那為什麼…你…一直都不肯碰我？」我揪緊他的軍服，在屏住氣息的同時，傳來他的回答。「我在害怕著呢，有利。」如果…我的碰觸會讓你恐懼的話…我該怎麼辨。「怎麼可能會怕啊…你是孔拉德啊。」又不是那個男人。「嗯，不過…我不是在你面前…」殺了人嗎？我緊緊地閉上眼。的確，那時的情景直到現在，我都還能清楚的回憶起每一個細節。噴出大量鮮紅液體的身體… 跟軀體分開了的首級、染上赤紅顏色的地面。從劍身往下滴落的液體。沾濕臉頰的…鮮血。剛剛的確是因為想起了那時的場景，我才會暈倒的。不過，也順帶的回想到了斬殺那個人的情況。伴隨著殺了那人的畫面，更多回想起的卻是被他百般凌虐的記憶。「我…的確討厭傷害別人，更不用說殺死對方了。」不過，在那個時候…我真的…鬆了一口氣。要笑我是偽善者的話，就笑吧。我…雖然討厭看到別人在我的面前受到傷害… 不過我也不想因為如此而讓其他人傷心。這就是事實。因為我的關係，孔拉德才不得不殺了那個人。他的心裡一定也…很痛苦。「對不起…孔拉德。」「有利，我…可以碰你嗎？」用這雙染上鮮血的手，我…可以抱你嗎？遭遇到那種事情的你，會不會討厭跟其他男人的接觸？有利把額頭靠到軍服上。「這麼說的話，我也是一樣的哪。」你，還會碰我嗎？被你以外的人玷污身體的我，你會不會感到噁心？「覺得被弄髒的話，我來幫你清乾淨。讓我看看你的臉…眼睛…都哭紅了喔。」孔拉德一次次在有利的額上、臉頰、鼻尖附上親吻，手指輕柔的在唇上撫摩，然後輕點似的吻著。那是那天…直到最後那男人都沒有碰觸過的地方。那個男人，根本不知道還有這般甜美的存在，只是自顧自的為了滿足自己的欲望而傷害有利。溫熱的舌從嘴唇微微鬆開的縫隙裡緩緩侵入。舔舐上顎，逗弄著牙齦，溫柔的纏繞躲在深處的柔軟小舌。「…唔…嗯…」無法完全飲下的唾液從嘴邊溢出，相互交纏的雙唇一離開，馬上化做白色的細絲連繫著彼此。我舔吻著有利被唾液弄濕的下額，然後再次將臉埋在他纖細的頸上。仔細將衣服上的鈕扣一個一個解開，手伸進衣內輕輕搓揉。滑嫩的肌膚上卻有著一塊塊不該在此處的紅腫。是用力抓癢時留下的痕跡嗎？一道道彎曲的血痕出現在有利的皮膚。我剛才在浴室裡沒有仔細查看，所以完全沒注意到… 「有利，這個…是怎麼了？」「啊…不要碰那裡。」我會覺得噁心… 「你自己擦的嗎？怎麼擦成這樣子？」我知道從那一天開始，有利只要一有機會就會跑去洗澡。也知道他總是不斷的往身上沖水。不過，我卻阻止不了他。明白有利的內心正不斷發出悲嗚，我卻…什麼也做不到。對那件事，我感到後悔莫及。只是，我害怕…如果，因為我的關係，讓有利又陷入那時的恐慌狀態怎麼辨？每當想到這裡，我就無法自然的接觸他。舌緩緩舐著被擦得紅腫的部份，像是要讓傷口快點癒合，像是要將有利厭惡的感覺全部拭去一般…輕柔的舔吻著。然後，再度刻上新的印記。「那裡還有嗎？有利？」沒有其他的地方了嗎？「腿上…也…」「讓我看看。」有利脫下褲子，胸前和腹部同樣的有著被擦得紅腫的地方。「傷成這樣…」我仔細舔吻著每個傷口，遊移到大腿深處時更是故意用力吸吮。「這裡…也是吧？」將有利的花芯輕輕包裹住，像對待易碎物品一般以唇輕柔碰觸。「…啊…」我溫柔的用舌尖舔著，然後在口中含住。「啊……嗯…」用舌尖輕刺前端的小穴給予一陣陣的快感。「……唔…」有利的手緊緊纏上我的頭髮，稚嫩前端被柔軟的黏膜完全包裹著。「孔拉…德…我想…出來…」可以嗎？我可以出來嗎？「當然可以，不要顧慮太多，出來就行了。」「哈啊……嗚…」有利的分身在我的嘴內跳動，散出飛沫。喉嚨發出吞嚥聲，我將他的噴發全部飲下。「有利…為什麼哭了?」該不會…果然討厭我這麼做？「不是！我不知道啊…」我放下心來。「不是說過了嗎？有利的身體一點也不髒。」我讓有利跨坐在自己的膝上，從正面抱著他。把手指沾濕，輕輕探進那在雙丘深處的窄穴。「唔…」入口的週圍好像也有些紅腫的樣子。「抱歉，有利…讓我看一下。」伏下身體，輕輕的用兩根手指撥開。比想像還要來得紅腫，看起來傷口還沒好的樣子。想起造成這傷口的罪魁禍首，我狠狠咬住臼齒。『啪哩！』細細的碎裂聲傳來，牙齒大概被咬碎了吧。我知道，一股怒氣正從身體的某處湧上。強忍下對那男人的怒火，我繼續將手指朝內部探入。「…唔！」「會痛嗎？」今天就到這裡為止吧。因為傷口的關係，只讓有利感覺愉快就行了。我收回手。「孔拉德…我…沒事的，所以，做吧。」「不行，會讓傷口傷得更深的。」我和那男人不一樣。只將有利當成發洩欲望的對象…這種事我做不到。「別再說了！…不要…不要再讓我做那樣的惡夢了！我想忘記啊…」是啊，我竟然忘了。那個男人，不僅傷害有利的身體，也傷害了他的心靈。不管受到多少傷害，終止惡夢的方法也只有一個嗎…？撥開雙丘，我親吻著處在深處的蓓蕾。送入充分的唾液濕潤緊縮的內壁，手指輕輕在入口處抽插。「有利，這樣…還可以嗎？」本來想到有利的身體狀況，從背後插入會比較輕鬆。不過重新考慮之後，我還是將有利再度翻至仰臥的姿勢。像是鬆口氣似的，有利的臉上浮現了笑容。自己的決定並沒有錯，我放下心。溫柔的分開他的雙腿。「如果會怕的話，請直說。」「我看得到孔拉德的臉，所以…沒關係。」「那，要去囉…」分身前端已被秘穴含住，腰慢慢向前挺進。眉間浮起皺紋，我的手伸向前端的稚嫩，上下搓揉給予刺激。「有利，放輕鬆…沒事的，張開眼睛看著我。」漆黑的瞳孔中映照著孔拉德的身影。手，顫抖著伸向他，順著臉頰、鼻梁和嘴唇一路向下摸去。像是在確認似的… 「孔…拉…德……」聽到有利啞著嗓子、斷斷續續叫著自己名字的聲音，有種強迫對方的後悔情緒不斷苛責著自己。原本在背上遊移的手，此時已禁不住刺激緊抓住男人的背。一直到連根部都收容進去，有利不禁發出「哈呼…」的歎息聲。微一使力，緩緩將分身全部插入，我卻維持著這姿勢，沒有下一步的動作。「孔拉德…動吧…」有利將心中所想的事說出。聽到有利的話，我搖搖頭。「不行，我要是動的話就真的會讓你受傷了。」只要這個樣子，我就能感受到有利的存在。 ……這樣已經很足夠了喔。「我…希望你動。」「有利…」亂來也好，受傷也罷。我不在乎被你傷害。只想…早點忘記那個惡夢。求求你…幫我結束它… 「…我知道了，開始了喔。」慢慢退出，然後一口氣插入。一開始只是淺淺抽動，漸漸的越來越激烈、深入抽送著。分身強勁的在祕道中來回摩擦，不斷衝擊隱匿在體內深處的敏感，有利的雙腳為了讓孔拉德更加深入，環繞在他健壯的腰上。覆在身上的腹肌娑摩著早已濡溼的稚嫩前端，連繫彼此的地方帶來太多的快感，有利不禁下意識地扭動腰部，隨著律動與身上的人緊緊密合。「啊…孔拉…德…」再激烈一點…再…快一些… 「有利…」我將自己深深埋進，在有利的體內解放了火熱的慾望。承受了在體內深處迸射的炙熱激情，有利的身體不住顫抖著。「孔…拉德……了我…」我聽到了有利的叫喚。小心的從有利的體內抽離，帶出的白濁液體裡混著鮮紅血絲…果然還是讓傷口裂開了。我的胸口被沈重的罪惡感壓得像是快要裂開。還有，剛剛那句話的意思是…？忽然間，有利回愎了意識。然後，他若無其事一般的將身體抽離我的身邊。「有利？怎麼了嗎？」「那個…孔拉德…」我希望你能老實的回答我。「有什麼問題？」咕嚕，有利緊張的吞下一口唾液。「是不是因為命令的關係，你才會…」「啊？」我無法立刻理解他所說的話。「是不是因為…魔王－我的命令，所以你才會抱我？」「你在說什麼啊！」我怎麼可能因為那種理由…！？一把捉住有利的手腕，我強行將他拉到我的身旁。「就算是命令好了，做不下去就是做不下去！」因為是有利，我才會這麼做的不是嗎？「真的？」「都到這種時候了，我怎麼可能騙人？」如果再繼續問下去的話，我可是會生氣的喔。「我也…有件事想問你。」「什麼事？」「你剛剛…在說什麼？」「剛剛？」「殺了我…你有說吧？」雖然應該沒聽錯，可是我卻一點也不想聽到這句話。只在嘴上講講而已，心裡就感到一陣恐懼。可是，不確定不行。為什麼…有利會說那種話？不了解他這麼做的意思不行。「嗯，我說了。」「為什麼…」為什麼…要說那麼令人悲傷的話？「因為…我很幸福。」只希望在最幸福的時刻死亡。如果是被你所殺的話，這樣是最好的了。「有利…只要是你所希望的事物，我都會盡力幫你做到。」但…只有一件事希望你不要讓我去做。那就是用我這雙手，將你的生命縮短。「這雙手…是為了保護有利才存在的。」厚大的手掌捧起有利的臉頰。之前…不是才說過的？忘記了嗎？　「…沒有…我一直都沒有忘記…」對不起，孔拉德。你的手，是保護我的手…… 就算是…沾滿了鮮血… 被我吻上的有利，已無法言語。「對不起……」擁住眼前的男子，他不禁失聲痛哭。彷彿孩子似的。伴隨著眼淚，有利狂亂的精神漸漸安定下來。就像是為了將全部的事物淨化似的，眼淚不停的流下。在止住淚水之前，孔拉德繼續擁抱著他。「安心下來了嗎?」「嗯…」孔拉德的唇輕輕碰觸著有利剛剛因哭泣而些微腫脹的眼瞼。「那就好。」他輕柔的梳理著黑髮。孔拉德伸出手，取過放置一旁的玻璃杯。「喝一點吧?」接過杯子，有利將微溫的水含在口中。喝完，大大地吐了口氣。「謝謝，我已經沒事了。」「嗯。」是什麼沒事了，已經沒有問的必要。惡夢，已不會再度來訪。只要有這隻溫暖的手在的話…… 在他的溫柔笑容裡，有利將身體投入那雙手臂的懷抱中。 ********************************** 呼...終於翻完了= =||| 這篇最麻煩的就是狀聲詞、語氣和人稱問題= =||| 尤其是人稱>< 日文沒有寫主詞好難翻的哪>___< 又是那種人稱跳來跳去的....|||Orz 所以覺得人稱怪怪的人...抱歉，我盡力了(趴) 另，因為本身沒寫過同人文(翻過，沒寫過)，也沒寫過H文，所以文筆上就請大家多包涵了... 再次感謝各位抽空閱讀這篇翻譯作品……(拜) -- -- 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.184.20 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 202.132.184.200 (08/19 20:31)