[閒聊] 棺桶那段的翻譯...很小一段喔@@看了不괠…

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間18年前 (2006/10/15 03:48)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

看到同好在百度上貼出的一段原文，一時手癢就翻了@@ 本來是應該附上原文和棺桶圖的不過原文方面我實在懶得用櫻花再打一次^^||| 圖也無法放在bbs 所以... 如果有想看的同好，請至小站一觀^^b *********************************** 「棺材只有二個，而我們有三人，只能看是哪二個倒楣，得要擠在一起了。跟我在一起是有些不愉快，只不過，如果我和尤札克共用一個箱子，以我們兩人的身材恐怕會擠不下的吧？現在還有什麼問題嗎？」「呃…沒有。」「而且本來尤札克與陛下分在一起，但是他的上臂二頭肌太礙事了，棺蓋根本沒辨法關上。所以雖然尤札克相當反對，結果我還是和你分到同一個箱子。」從鄰近的棺材發出小小的敲打聲。看來他正用指尖打著棺木的內側。我也敲著右側的棺壁回應。放心，我很平安。「……陛下？」偉拉卿發出聽起來相當詫異的聲音。因為四周漆黑一片，我看不見他的臉。只能從他的語調和體溫推測他的表情。「如果你有什麼想說的，就請說吧。」「我在想，你應該不會把我殺了吧。」一瞬間，對方的呼吸聲停住了。 ********************* 話說我看了這段才知道，為什麼有些日本同好會說二哥是M了=___=||| -- -- 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.184.206