[BL文] [翻譯]行走過的地方(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間18年前 (2006/11/25 12:55)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

這篇是十八禁文，不適者請速速離開~ 話說...翻H文真的會殺腦細胞的呀|||Orz ****************************************************************************** 此篇原文取自闇色天蓋花原文名：巡る場所如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 *********************************************************** 行走過的地方從以前到現在，孔拉德帶我去過很多地方。當然，我沒拜訪過的風景至今還有相當多。在還沒去過的地方中，溫克特也包含在裡面。是因為那裡沒什麼風景名勝嗎…還是說，有其他的理由? 我並不清楚。那一天，我無意間看到掛在圖書室裡裝飾用的圖畫。我對繪畫之類的完全提不起興趣，所以像這樣細看一幅畫，對我而言還是第一次呢。「哇…真漂亮呢。啊！我知道這裡！」那是之前孔拉德曾經帶著我去過的地方。「這裡的畫，真魔國的風景佔了多數嗎…？」」「是啊，大致上就是那樣不是嗎。」接著，我停在一幅畫的面前。專注的看著。那是一幅風景畫，描繪出像鏡面一般閃耀著光芒的泉水。「好…漂亮。」我嘆氣似地低語著。「哪～孔拉德，這次我想到這個地方好不好？」「……」孔拉德默然，只一直凝視著畫上的風景。「孔拉德…怎麼了？」「啊，沒事……」「啊…該不會是離這裡太遠了……還是，這座泉水已經消失不見了！？」「不，沒有那回事喔。我知道了，那這次休假的時候就一起去那裡吧。」孔拉德臉上浮起跟平時一樣的笑容，撫摩著我的髮。「要帶我一起去嗎？」還好，孔拉德還是平常的孔拉德。雖然剛剛的一瞬間好像有些怪怪的樣子…… 對著與平時一樣的孔拉德，我稍稍放下心，向他展開笑容。「當然。在這時期裡，這個地方相當美麗喔。」「是這樣嗎！那我會很期待！」「為了這次的旅行，今天的工作也請好好努力吧。」「啊－…討厭的事就……」我們互相對視而笑，離開了圖書室。但是，真正在笑的人，說不定只有我一個而已吧…… 那天晚上，我無意間跟沃爾夫提起圖書室裡裝飾的畫。「要去那座泉?」「嗯，很漂亮的泉水呢。」沃爾夫像是在思考什麼似的，突然間沈默了起來。怎麼說呢… 不只是孔拉德，連沃爾夫也… 為什麼一提到那座泉水，就都不說話了？「沃爾夫，怎麼了？那座泉水有什麼問題嗎？」對於我的問話，沃爾夫終於慢慢抬起頭來。那雙美麗碧眼裡，摻雜著些許尖銳的氣息。「有利…你知道那座泉水在那裡嗎？」稍稍眨一下眼，我搖了搖頭。沃爾夫嘆了口氣。「就是因為這樣，所以我才會說你無能…」「什麼嘛…那座泉水到底怎麼回事？」「那座泉水的所在地，就是溫克特。」溫克特…這個地名迴盪至耳裡深處，久久無法散去。我感覺到在胸前搖晃的青色寶石開始發熱。天氣相當晴朗。可是，我的心情卻和晴朗的天氣剛好相反，烏雲滿佈。孔拉德按照約定，帶著我去那座泉水。可是，因為那裡太遠了，所以跟他一起騎著諾甘蒂。雖然因為兩人共乘一匹馬的關係，看不到他的臉還算不錯，可是也因為這樣，我陷入了得感覺孔拉德體溫的困境。對於這種情形，雖然只有一點點，但我還是…討厭。「怎麼了，有利？你好像沒什麼精神似的？」「沒有…那種事。」「是這樣嗎？如果感覺有什麼不舒服的話，請一定要告訴我。」「嗯。」如果，那座泉水的所在地不是溫克特的話，那該有多好啊。那一晚，自從由沃爾夫那裡聽到泉水的所在地之後，其實我一直睡不著。每次看到孔拉德的臉，我總是想向他說「不要去了。」可是如果真這麼做了，我想他一定會問我為什麼不想去的理由。所以，我不說「不想去」的話，而改在心裡希望著。希望會下雨之類的事。可是，真難過哪…天空竟然連一朵雲也沒有。像是雨滴之類的，連落下的跡象都沒有。「現在要去看的泉水，是在溫克特的境內。」「嗯，我知道。」「…是嗎，你已經知道了？這還是第一次帶著有利到溫克特的領土呢。」「是啊…那個，孔拉德……」為什麼那時的你沉默了? 為什麼不能馬上回答「帶著你一起去」? 雖然想說的話語已到喉頭，到最後卻還是選擇將心事藏在心中。這不是很好嗎，就算沒有聽到他的回答… 因為，他還是帶著我一起來了。「有什麼事嗎，有利？」「嗯…沒事。比起那個啊，我可以稍微睡一下嗎？」「累了嗎？」「有點…」「可以的，請睡吧。等到了目的地我會叫醒你的。」溫暖的手拂上我的手。我閉上眼，將額頭靠上孔拉德的背。睡魔慢慢到來。像是要逃避現實似的，我將身體的掌控權交給了睡魔。「…利、有利…到囉。」回應孔拉德平靜的聲音，我糊裡糊塗地睜開眼。「醒來了嗎？」「嗯…」我輕輕搖頭，將睡魔揮開。抓著孔拉德伸過來的手，我從馬上下來。跟那張圖畫完全一樣的泉水就在那裡。泉水和畫中所描繪的那樣閃耀著光芒。看著那般美麗的泉水，呼吸也變得有些困難。我感覺得到青色寶石慢慢的變得溫暖起來。「…好美啊。」平靜的水面就像鏡子一般，將窺視著水面的我和孔拉德的影像，完美的倒映在上頭。「跟那沙西斯之泉好像哪！」知道那沙西斯嗎？我轉過頭，向孔拉德問道。「是神話吧。」「嗯，很有名的神話…他愛上了湖面所映照的自己而死。」有利將手浸至水中。「不過，如果是我的話…說不定會因為嫉妒而殺了湖中倒映著的自己。」像這樣…… 啪撒！水面掀起激烈的浪花，兩人倒映的身影忽然消失了。「有利？為什麼這麼說？」在孔拉德的手就快觸到肩膀之前，我用力甩開它。類似無形怒氣般的情感一湧而上。「其實，你一點也不想帶我來這裡的對吧?」「怎麼會這樣說呢？」「那一天，你並沒有馬上回答我，不是因為…你在想怎樣才能不用帶著我一塊來的理由嗎？」我深吸一口氣。冷冽的空氣充滿肺部。就像要將吸入的空氣全部呼出來似的，我把想說的話一股腦兒的全說了出來。直接講出來不就好了！說「不想帶我一起來」，因為不想破壞跟茱莉亞有共同回憶地方。只要這麼說不就好了嗎！一口氣說完之後我劇烈地喘著氣。「有利！不是的！」我的肩膀被抓住。手指陷進肩膀。「痛…！」可是孔拉德抓住肩膀的手依然沒有放鬆。「我的確曾跟茱莉亞來過這裡，不過不是像你想的一樣，是什麼共同回憶的地方!」「那．．．為什麼？」「因為…我不知道你真正的想法。」抓住肩膀的手終於放鬆。「怎麼回事？」「你也知道的，茱莉亞死後並沒有墓。不，的確有個很美麗的墓，但她的遺體並沒有放在裡面。」我點了點頭。我知道墓裡沒放遺體的理由。為了不讓有心人士利用溫克特家族的血液，族人一旦死亡，就必須火葬。「茱莉亞生前曾經說過，萬一她死了的話，希望我時常到這座泉水來回憶她。」可是我自從茱莉亞過世之後，就再也沒來過這座泉水了。因為她去世之後，就算來到這，也只會讓我感覺更加難過罷了。接下來，因為你來到了真魔國，我也漸漸把這裡的事拋在腦後。跟你在一起的每一天都過得相當愉快、相當快樂。應該想起的事卻忘得一乾二淨．．．我真是最差勁的男人。「孔拉德…」「所以，當你那天說想要來這座泉時……我想，是不是因為茱莉亞的原故。」像是茱莉亞相當喜歡這裡，所以才會召喚你過去之類的。然後藉著這件事，也順便責備忘了她的男人。在她最喜歡的地方，說不定她的意識也會替代你的… ……我在想會不會有這種應該不可能的事情發生。「茱莉亞，不可能是那種人吧。」這種事你不也知道得很清楚嗎？「嗯，的確是這樣沒錯。」茱莉亞總是那麼開朗，不可能會有這種陰暗的想法。不然，她的靈魂就不會成為那麼完美的形體了。「我只是因為看到畫上繪出的泉水真的相當美麗，所以才想要去看看。」只想著，如果真的有像鏡面一般反射光芒泉水的話，想用這雙眼親眼見到罷了。召喚什麼的，沒有那種事。既使現在實際看著泉水，像那樣被召喚的感覺可是一點也沒有呢。是我自己……是涉谷有利第一次來這個地方的喔，孔拉德。「我才是…對不起…我說了些奇怪的話。」像是嫉妒之類的… 真夠愚蠢的……我不就是我嗎。這麼一講，本質上，我比那西沙斯還更加惡劣。我低下頭。在孔拉德的眼裡是映照著誰、心中想著是誰……我雖然都相當明白。儘管如此，我卻還… 我卻還是…說了那種話。那是因為我的心，懦弱的原故。不能完全信任孔拉德，自己懦弱的原故。並且，也由於……看不見未來的不安。這次是安然度過了。不過接下來呢? 「有利…」我將他抱至懷中。「對不起，讓有利不安的人…是我。」他搖頭。「不是孔拉德的關係，如果我能再堅強一點就好了。」擁著他的手臂緊了緊。變得太過堅強也很危險。因為有可能在不知不覺間突然斷折。「不變堅強也可以的……只要像現在這樣就好。」有利會變成現在這種樣子，完全是因為…我擅自去了那個國家的關係。雖說因為在時間緊迫的情況下，我為了要完成任務而做了那樣的事，可是有利由於這件事，急速的讓自己成為王者。並且，現在也仍然做著必要之上的堅強。有利緊緊握住我的上衣，衣服被揪得快拉出了皺褶。「可是，如果我不堅強的話……又會…」「不要緊的，因為我已經不會再做出默默離開你的事了。」我吻上不安似地仰視著我的有利。「嗯……」接觸到的唇有些冰涼。在泉水旁吹來的風很冷。若是長時間待在這的話，身體應該會生場大病的吧。「到附近的鎮上去吧。」「孔拉德…」「身體都變得冰冷了…不趕快取暖不行。」我也是，你也是……。我一邊摟著有利的肩，返回之前栓著諾甘蒂的地方，然後便往鎮上出發。我們像從某地逃難過來般，直接奔入鎮上最顯目的旅館。那裡，以一國之主的身份來說並不是家適合投宿的旅館。但若只單單要取暖的話，卻已相當足夠。關上了房門的瞬間，唇瓣已重疊在一起。在還碰觸到對方的唇之前，舌早已再度交纏地吻著。像是要撕裂般的扯開襯衫、露出衣服底下的肌膚，唇遊移在上頭並輕輕吸吻。就像肚餓的嬰兒似地貪吮起胸前的紅點來。我跪在地板上，將有利的稚嫩扶起。一面撫著，一面將手指潛進雙丘之間的狹小空間。「啊……啊…唔嗯…！」有利的身體弓成了圓弧，緊抱住我的頭，放出了體液。我抱起已無力站立的有利。「到床上…。」我將有利放上床時，因為急於放下，床散發出些許的塵埃味。被脫掉的衣服就這樣直接往地板上丟下。像要重疊一般，有利的衣服上落下了孔拉德的軍服……。熱切急促的呼吸、手掌忙亂得在肌膚上來回肆虐。急切的需求著對方。「可以…了嗎？有利？」已成了沙啞的嗓音詢問道。「可以…。」我想要…。想要快點讓屬於孔拉德的熱度充滿全身。「唔、嗯……啊…」禁不起太過度的刺激，我緊緊抱住孔拉德。「…拉德、孔拉……吻我…」這家旅館的牆壁很薄。所以，要是不堵住嘴唇的話，被別人聽見聲音就槽了。在話語還未結束之前，孔拉德吻了我。啾、啾，唾液從嘴角溢出。「嗯嗯……」被打開的雙腿間，孔拉德的熱度正觸壓著入口。「孔拉…德…」像要把道路拓開般，緩緩貫穿。「呀啊…熱…好熱…」這是索求著自己的，屬於孔拉德的熱度。不過，就是這個熱度。我想要的，就是這個。因為這樣，我才能直接感受到…孔拉德渴求的不是其他人，而是涉谷有利。我，索求著有利。對任何事情都毫不執著的我…從出生以來第一次這麼認真地想擁有一件事物的，只有有利一人而己。對之前和有利有著相同靈魂的茱莉亞，我一點也不想擁有她。因為…若是想要她的話，在那時我早已將她納為自己所有。我會從阿達爾貝魯特那樣的未婚夫身旁奪走她，就像現在…從弟弟那裡奪走有利一樣。完全不會有罪惡感之類的感受。我根本沒想過要把茱莉亞搶奪過來。阿達爾貝魯特其實可以不用擔心。我對她的感情，還沒有到「想奪取」那麼激烈的程度。就只是這樣罷了。那是因為，我不將她當成戀愛的對象，而是當成伙伴來對待的原故。雖然週遭的人並不是那麼想的，而且胡亂的猜測… 不過她的想法…一定也跟我的想法一樣吧。能被允許駐入她心中的，只有阿達爾貝魯特一人而己。有利的裡頭蠢蠢欲動，緊密地纏繞著我。想要、想要似的說著。像這樣被他渴求的事，讓我十分高興。不論是誰，都是一樣的吧。從所愛的人那回覆過來和自己相同的想法，那會多麼的高興呢？「有利…」想要更加感受他的存在，我扶住有利的腰抱起他，讓分身埋得更加深入。「嗯…唔！」「有利，會難受嗎？」從微張的櫻唇裡露出了豔紅的舌。我靠近它，並細細品嘗著。一邊深吻，另一邊手覆上有利的花蕊，緩緩地上下擦動。甜美的嗓音從顫抖的唇邊漏出。「啊、啊……再…深一點…」「有利…！」激烈的動作取代了缓慢套弄著稚嫩的手指，深深的刺入內部。「呀啊……啊…！」背上傳來一陣刺痛。應該是有利承受不住才抓的吧。那細小的疼痛，卻更加煽高彼此的熱度。我抑止不住衝動，猛地激烈的搖動起來。「啊啊…嗯！」手中承接住有利噴灑出的欲望，自己的也在同時間解放。我舐著手中吐出的白濁。有利紅著臉睨視著我。「就說別舔那個了…」「因為有利的東西就是我的，不是嗎。」故意讓他看見似的，舌從下往上地舔舐著從手腕往手肘向下流下的白濁。有利不禁移開目光。我小聲的笑了起來，在他的額邊親了一記響吻。「有利…之後我們兩人一起到各式各樣的地方去吧。」然後，一起製造許許多多的回憶。還有更多想讓你看到的風景呢。「連茱莉亞喜歡的地方也是嗎？」「嗯，當然。」雖然她的雙眼無法看見，但卻能了解自然的美麗。比起像我們這樣的人，她一定…更能感受得到四季變化，且深深愛著自然。如果是被這樣的她所喜愛的風景，我想有利應該也會相當喜歡的喔。「是嗎…那…就帶著我一起去吧。」才去那麼一次實在太可惜了。「當然可以了。」如果能見到你高興的笑容… 不管什麼地方，要一起去幾次都可以。只要你所希望的，不論那裡我都會帶著你去。無論春、夏、秋、冬。若能兩人一同渡過相同時間的話… 對我們二人而言，就是最幸福的時刻。 ************************************* 翻完哩! 翻完哩!! 五千多字...|||Orz h文真的爆難翻= = 直翻的話沒那感覺，要照感覺翻的話... 人家沒那文筆呀Q0Q|||| 說到這個，我最近好想看吸血伯爵二哥的文喔>< 被那張萬聖節二哥萌到好久了說>____< -- -- 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.203.127 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 210.192.203.127 (11/25 13:05) ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 210.192.203.127 (11/25 13:49)