[BL文][翻譯][轉載]時空旅行-孔拉德篇(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間18年前 (2006/12/31 01:40)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

這篇時空旅行-孔拉德篇是由另一位yagami_iori2001大所翻譯的。並不是我翻的喔^^ 因為時光旅行這篇文實在太長了，所以就跟這位大人分擔翻譯了。原翻譯出處： http://bbs.freemm.net/index.php 此篇文章已請求翻譯轉載。此篇原文取自闇色天蓋花原文名：時を旅して ********************************************* 時空旅行 SIDE C (孔拉德視角) 翻譯：yagami_iori2001 天空已經快亮起來了。小鳥的鳴叫宣告著早上的到來。「結果，一無所獲嗎。」最近，在這附近，晚上有強盜頻繁地出沒。為了捕捉他們，我昨晚也巡視到了很晚，不過還是撲了空。「？」我發現遠處似乎有一個很大的東西橫倒在路上。靠近一看，才發現那是一個人。我跳下馬，跑到昏倒的那個人身邊。或許是被強盜襲擊了吧。抱起他，發現他的身體很溫暖，而且還有呼吸。我這才放下心來。「振作點！」他似乎聽到我的聲音，眼睛微微睜開。為了確認我的存在一般。「救救、我…」他伸出手指，然後再次閉上了眼。「喂，你振作一點！」將手臂中脫力的少年抱了起來。這裡離自己住宿的地方稍微有些距離。「沒有辦法，還是先帶他回去吧。」我想知道他是否被強盜襲擊。而且，我也想再一次仔細地看看那雙眼瞳。將他放在旅店簡陋的床上，我自己觀察著他的臉。非常工整端秀的容顏。衣服雖然被弄得很髒，但是卻能看出是非常上品的材質，難道是他下級貴族，抑或是富裕商家的兒子吧。「…嗯。」他發出微小的呻吟。看來他回復意識了。睫毛微微顫抖著，他緩慢地睜開了眼睛。「啊，你醒了。」「啊…」他坐起身來，環視四周。「安心吧，這裡很安全。」「是你救了我…謝謝你！」「我可以問你，到底發生了什麼嗎？」少年輕輕點頭。「去親戚家的途中，突然被襲擊了…」「突然被襲擊了？」難道就是現在我正在追捕的那群強盜嗎。「你還記得是被什麼樣的人襲擊的嗎？」少年搖搖頭。「當時太暗了，而且那麼突然，我記得不是很清楚。」「是嗎…」「不過…我看到他們向北邊逃走了。」「北方…」我打開地圖。「暗之森嗎…」現在開始追擊的話，可能還來得及。「這個房間的房錢我會付的，你可以一直休息到感覺身體回復了為止。」我一邊快速地收拾行李，一邊說。不過少年卻滑下床。「那個，請帶我一起去！」「什…？」「拜託你！他們搶走我所有的財物，而且在北方還有我的親戚。就算只帶我到半途也沒有關係。」看著緊貼著我的少年，不知為什麼，總覺得無法拋下他。而且，心中某處告訴自己，必須保護眼前這個少年。「我知道了。不過…你必須聽我的話，請和我約定。」「我約定！」「那麼，你也快點收拾一下吧。」「只要穿上鞋，我什麼時候都可以出發。」他將腳伸入長統靴中。「看吧，我已經準備好了！」再給了我一個微笑。彷彿被那笑容牽引一般，我也笑了出來。「那麼，我們出發吧…啊，說起來，我還不知道你的名字呢。我叫孔拉特。你呢？」「…我叫有利。你好。」「你好，有利。」牽著彼此的手，我們開始向北方前進。有利的馬也被奪走了，所以我們只能同乘一匹馬。「有利。」我問在後方抱著我背的少年。「什麼？」「有利是夏天出生的嗎？」「是啊，為什麼知道？」「直覺。」「很奇怪嗎？」「不，和你很相配。」是的，和這個開朗快活的少年非常相配的名字。我已經好久都沒有和人同乘了，不過讓這個少年坐在身後，我並沒有覺得難受。相反，覺得非常快樂。緊貼著我的背的體溫，讓我覺得非常平穩舒服。如果現在不是在追捕強盜的話，真想就這樣一起到某處去旅行。發覺到自己竟然在想著這樣的事情，我驚訝之後不禁苦笑。大概就快到達目的地了。為了不習慣遠騎的有利，我決定稍微休息一下。坐在地上，看著愛馬在身邊啃食著青草，我問他。「有利親戚的家，在暗之森的附近嗎？」「不，離那裡很遠。」「這樣的話，我們還是在哪裡住宿一夜比較好。」「沒關係的，野宿也可以。」「看起來，有利你並沒有野宿的經驗吧？不要勉強。」而且還有強盜出沒。「但是…我沒有錢。」我輕輕撫摸有利的茶髮。「那麼和我一起住吧。」「孔拉德，不對，孔拉特先生。」「叫我孔拉德就好。」聽我這樣說之後，有利非常高興地笑起來。「嗯，那麼，孔拉德…我也幫你捉強盜吧。」「非常謝謝你，不過還是算了…追捕強盜是我的工作。」有利就好好地呆在旅館裡吧。「但是！」「不是約定好了嗎，絕對要聽我的話。」看著有利的臉龐。我不希望這個少年遇到危險。「我知道了…我會老實呆在旅館裡。」「好孩子。」有利垂著頭，我輕輕拍了拍他的肩。用過旅館準備好的晚餐，被有利目送著，我走向了可能潛藏著強盜的暗之森。看著周圍暗色紛雜，我在樹木之間移動著。根據旅館主人所說，在這暗之森中的深處，有一間獵人的小屋。強盜一定都在那裡。不久之後，遠處出現一點點燈光。「是那裡吧。」我為了窺視裡面的樣子，屏住呼吸潛入小屋附近的茂密灌木中。看了看天空，細瘦的彎月正在放光。不知為什麼，此刻腦中竟浮現出今日剛剛認識的少年——有利的模樣。捉住強盜之後，自己將不得不回到王城。而，有利明日也必須啟程前往他親戚家裡。也就是說，明天早上，彼此就要分離。但是，為何…我會不願意離他而去。有利的家在哪裡。或許也是在王城吧。那樣的話，就能藉故去見他了吧。正在我思考著那樣的事情，葉片發出了輕微的摩擦聲。會發出這種聲音的，不可能是強盜。是林中的野獸嗎？不，應該不是… 「是誰。」低聲詢問。「是我，孔拉德。」這個聲音讓我一瞬間驚呆了。「有利？」我叫著他的名字，少年的姿態出現了，而且還不好意思地笑了出來。「有利，為什麼在這裡。不是說好了，你會乖乖呆在旅館裡的嗎。」「對不起…但是，我總覺得擔心。而且，我一定會幫上你的忙的。」「…有利。」我歎了口氣。現在也不能叫他回去。回去旅館的途中也有遇到強盜的可能性。「哪，讓我在你身邊吧，我不會妨礙你的。」「真拿你沒辦法。」我苦笑著微微聳肩。「有利。」「嗯？」我問出了剛才想起的事。「有利的家在哪裡？」「誒，我的家？我的家在…」但是，在得到答案之前，獵人小屋的門打開了。「有利，安靜點…在這裡等著。」「嗯、嗯。」我撥開茂密的灌木。悄悄靠近獵人小屋走出的男人。將腰間的大劍放下。可以的話，希望能不用相互砍殺就將他逮捕。我不希望有利看到恐怖的場面…我不想他看到我的雙手沾滿血腥。「你就是最近在王城作惡的強盜吧。」聽到我的聲音，猛然回頭的男人臉上就像被揍了一拳一般難看。「唔！」連悲鳴都來不及發出，那男人的腹部就被我踢中。如此簡單地就將男人打倒了。這個男人，真的是強盜嗎？正在我如此琢磨時。「危險，孔拉德！」有利的聲音令我反射性地將身體一側。「啊！！」回頭一看，剛剛撐起半身的男人額中竟被箭矢射中，那個男人再次倒在了地面。指尖微微痙攣幾下之後，男人再也不動了。「有利，不可以出來！」這時，不知哪裡傳來一尖笑聲。一定是剛才射箭的傢伙。「什麼啊，魔王竟然親自出馬！」隨著聲音，一個瘦弱的男人從黑暗中站出。我不自覺地睜大眼睛。剛才，這個男人說了什麼？誰是、魔王？魔王是…母親啊。但是，母親現在在安全的血盟城中。「真湊巧！只要將送魂之手殺了，就能改變歷史，真真正正地改變！！」送魂之手？改變、歷史？這到底是怎麼回事。我的思考在一瞬間停止了。因此，身體反應也微微遲緩了。射向自己的箭，竟向有利飛去。發出橫切空氣的聲音，一道銀色的被釋放出來。「有利，躲開！」有利跌坐到了地上，躲開了箭。但是，他卻無法避開第二隻。我開始奔走。我想保護他。想保護有利。想保護這個認識還不到一天的少年。「有利！！」「孔拉德！！」我知道左肩被一個火熱的東西穿刺而入。「唔…」我瞬間明白了，這並不是普通的箭。上面塗了毒藥… 我將藏在袖口中的短劍，對著襲擊者，用盡渾身的氣力投了出去。我開始變得模糊的視線捕捉住那個瘦弱的男人發出一聲慘叫，倒了下去。「孔拉德！振作點！！」有利將我抱了起來。「有利…有利，你沒事吧？」「我沒事，但是！」「太好了，有利你沒事…就好、有利，那個男人說的，魔王…是…」「孔拉德，不要再說話了！我馬上給你治療，然後我什麼都會告訴你！」他從上裝的口袋小心翼翼地取出了什麼。「沒有…用的…這上面、塗了毒藥…」所以我才想知道。有利的一切。「不要說沒有用！我知道你中了毒，所以不快點的話…喝了這個。」有利細瘦的手指將白色藥片餵入我的口中。然後將他不知什麼時候準備好的水筒放到我嘴邊。冰冷的水流入口中，我將它用水沖下。有利脫下上裝，折疊好，將我的頭移動到上面。「可以了嗎，我要拔了？」有利的眉間有著深刻的皺紋。深呼吸之後，他抓緊了箭身。然後閉著眼睛一口氣拔了出去。「…唔！」眼前一瞬間空白一片。心臟彷彿移動到了左肩一般，飛速跳動著。「孔拉德，振作。」有利的手，輕撫我的肩。然後一股溫暖的光從有利手中發出，照亮了著昏暗的森林。我感覺一陣溫暖的東西，由傷口流入。疼痛逐漸淡薄起來。有利輕輕吁了一口氣，用手背擦了擦汗。「這樣，大概暫時沒什麼了。」「有利，你、是…」慢慢撐起身體。有利微笑起來。「我說過的啊，一定能幫上忙的。」「不是那個，我想知道的是。」有利用水筒中的水洗淨雙手上的血漬。「嗯，我知道，我會好好說明的…嗯，能走動嗎？」「大概。」用力驅使下肢，慢慢站起來。或許是因為出血的關係，一瞬間頭有些暈。有利用他的肩支撐著我。「不要緊吧？」「謝謝。」「那麼我們回旅館去吧。」然後，我全部都會說明的。比自己矮小的有利支撐著自己，慢慢行走著。但是，總覺得要是我真的將體重全部交託給有利的話，有利就會崩潰一般。為了不給他負擔，我幾乎都是自己在行走。但是，有利想要支撐我的感覺卻是那麼強烈，他非常認真地行走著。那個表情，讓我覺得非常可愛，真想一直都看到他的這個樣子。「好了，到了—！」將我牽引到床上，有利放心地笑了。「謝謝你。有利。」「不用謝。還難受嗎？」我閉上眼，想像著自己的沒有任何不適的地方。「嗯，沒有什麼。」明明被毒箭射中了。「太好了。」有利坐到了我的旁邊。「那麼，我現在告訴你，你想知道的全部。」他彷彿再提醒我，不管聽到什麼都請不要吃驚一般。我靜靜地點頭。「首先，我不是這個時代的人…也就是說，我是從未來的真魔國來的。」「從未來。」我不禁睜大眼睛。簡直讓人無法相信，但是腦中卻閃過一個熟人的面孔。有可能的…如果是她的話，就算能穿越時空，也不是什麼難事。「為什麼要從未來來呢，那是因為我知道過去的你會被殺。」至於為什麼會知道，你就不要問了哦。我也無法很明確的解釋出來。「如果你被殺了，很多歷史就會被改變。當然，有我的在未來的真魔國也會改變。」其實呢，本來應該派更強的人來的，但是他們要是和過去的自己見面會有很多麻煩。所以才會讓在這個時代還沒有出生的我來幫助你。「是，那樣啊。」稍微有一點的遺憾。原來有利並不是因為自己的意志來救我的。彷彿看穿了我的想法，有利接著開口說。「所以啊，我硬是強迫周圍的人認同，自己單獨來了。」「誒？」有利看著我笑了。「在我那個時代，我受了你很多的照顧，所以一直想著要對你報恩啊。」終於，能夠幫上孔拉德的忙了。「有利…」從有利的說法來看，未來的我和有利似乎關係很好。那真是令人期待的未來。「有利是從未來來救我的事情，我知道了。那麼，希望你能再告訴我…一件事情。」有利，你是… 「嗯，我是魔王。」雖然看起來非常不中用，但是也算是魔王呢。我緊緊抱住了有利。「孔拉德？」你怎麼了？「我在想，真的太好了。」像你這樣的人，是未來真魔國的魔王的話…我的國家一定會平安無事的。一定是一個比現在更加開明的國度。「是啊，你和…你的兄弟們還有浚達，大家都支持著我，大家都很努力哦！」我閉上眼睛。那個哥哥和弟弟也會支持著有利。那真是非常厲害的事情。但是我也能理解。因為，能將有利沒有出生的過去改變的人終於出現了。「話說回來…你要怎麼回去呢？」「啊啊，那沒有關係。好像救了你之後自然就能回去了。」「自然的？」「嗯，因為我在這裡本來就是不存在的啊，所以睡著之後或許就能回去了吧。」「也就是說，或許連道別的時間都沒有嗎。」「不用道別啊…因為在那邊還會相見的啊。」「但是我認為那邊的我，和現在在這裡的我並不是同一個人啊。」「這樣說起來，也是啦…但是…今天發生的事情都會從你的記憶中消除的。」「消除？！」我放開有利的身體，從正面看著有利。「和本人的意志無關，你會奪走我的…記憶嗎？」我抓住有利的肩。「嗯，對不起…但是，不過不那樣的話，不行的。」「那可真是過分了…是暴力啊。」「對不起。」我知道錯的並不是有利。但是卻真的感到憤怒。因為，我知道了自己為什麼會這麼憤怒的原因。我在嫉妒未來的自己。自己今日所遇到的事情…和有利相遇的記憶將會被奪走。然後，不久之後，眼前的有利將會消失，什麼都不會留下。但是，未來的自己卻會一直留在有利的身邊。我也想一直留在有利的身邊啊。「陛下。」「什麼？」看著我，有利笑著，「對陛下做這種事情…可是大不敬的罪。」說著說著，嘴唇重疊在了一起。或許是因為太突然了來不及反應吧，有利沒有動。「你不反抗嗎？」稍稍離開嘴唇，濕潤的吐息，輕輕低語。不過，有利卻微微笑了起來。「我不會反抗的啊。」「為什麼。」「你啊…可是讓國王冒著危險來救你的啊！」你為什麼不想想原因？「那是…」黑色的眼瞳凝視著我。「孔拉德啊，是我的護衛，我的命名之父，而且還是…」嘴唇輕觸我的耳朵低喃著。「真的嗎。」不禁睜大眼睛。聽到剛才的未來，我覺得自己快要變得奇怪起來。「對，所以根本就不是不敬之罪啊。」嘴唇慢慢地交迭在一起。抱住有利，將他放置到簡陋的床上。將頭埋在黑髮的左頰邊，閉上眼睛。「我的記憶，什麼時候會消失？」「可能，明天早上吧。」剛才的解毒劑中調和了消除記憶的藥。「好過分啊，看來你一點都沒有為我著想啊。」在我不知的時候，竟然已經吃了那樣的藥。「因為，如果不是在那種狀況下的話，你可能根本就不會吃啊。那樣我會很困擾呢。」有利笑著，再次要求我的吻。細長的手指輕觸我的前髮。然後像是要確認什麼似的，撫摸我的右眉。「有利？怎麼了？」「嗯，沒什麼。」然後雙手在我背上交合。隔著衣裳的體溫，讓人越愛憐愛。只是，像這樣抱著擁抱著他，將他留在懷中而眠、思考著未來的自己和有利的事。如果，做了接吻以上的事情，就像我嫉妒未來的自己一般。未來的我也會嫉妒過去的我吧。我不想做如此無恥的事情。而且…如果我的記憶消失了的話，現在，有利所給與我的溫暖也就無法感受，我也不想做出那樣可惜的事情。期待還是留在最後吧。不用焦急，因為我知道，現在這份溫暖是屬於我的。「有利…請你保重…還有替我向未來的我問好。」有利微微笑出來。「我知道了，我一定會傳達給未來的你。」享受著手指梳理頭髮的感覺。「晚安，有利。」當下一次醒來，手中珍愛的存在將會消失。如果可以的話，我不想他從我的手臂中離開。就這樣在同一個時空生活。但是，那是做不到的。我不想將分別的話語說出口。因為馬上能再見的。「晚安，孔拉德。」靜靜地閉上了眼睛。最後看到的是，分開的窗簾中，細瘦的月。為了躲開刺人的光，翻了一個身。「…嗯。」慢慢睜開眼睛，窗簾是開著的。看來，昨晚忘記拉上了。「還真是稀奇。」一直以來，都不會忘記拉上的。「是嗎…昨晚，去抓強盜了。」壓住受傷的肩。「…………」似乎覺得忘記了什麼重要的事情。但是在努力要想出那是什麼之前，就快要想起的內容卻如雲霞一般消失了。散去肩膀處的力量，輕輕吐息。我似乎很累… 「但是，卻不能這樣悠閒啊…必須早日回到王城。」快速準備好行李之後，我離開了房間。就在關上門的瞬間。「……面的」我似乎聽到了那樣的聲音。「是我的錯覺嗎。」我靜靜地關上門，走下狹窄階梯。穿過旅人集團，走了出去，立刻備好愛馬。「讓你久等了，諾卡蒂。」輕撫馬鬃，它深色的大眼睛正不思議地看著我。似乎，在尋找其它人一般。「怎麼了…我們走吧。」輕夾愛馬的腹部。冷風撫過我的臉頰。深吸一口早上的空氣，這才有了一天的開始的感覺。沒有任何改變的另一天的開始… -- -- 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.216.51