[翻譯]天與海的協奏之歌-4(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/03/22 00:41)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

耶！趕出來哩＞＜接下來就可以開始溫習學校功課哩．．．原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 **************************************************************** 那道凝視著自己的目光。自己確實…聽見了那柔軟的嗓音。雖然如此，卻無法回憶起當時的片段。『你…是誰…？』 * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第四話「孔拉德！」有利兩手往前一伸，一個翻身，漂亮地潛入了海中。青年的身體漸漸往海底深處沈下。大概在落海時被什麼打到頭部，他失去意識，如同石頭般的往下沈著。有利伸出手，捉住了孔拉德的手腕。他將孔拉德搭在肩膀上，朝水面游去。我絕對…要救你。抱著孔拉德，他游到了海邊的沙灘上。在暴風雨肆虐的海中還抱著一個人游泳，就算是有利也有些吃不消。「振作點！孔拉德！」他拍拍他的臉頰。我討厭… 眼睜睜看著第一次看見的人類……自己伸手救助的人類死在面前。「孔拉德！」有利一邊叫著他的名字，一邊再次拍打臉頰。「……唔…」細長的睫毛振動著。「太好了！你醒過來了！？」淡茶色的眼眸有些神色恍惚地睜開「…你…是？」「我是…」有利剛要開口，就聽到從遠處傳來人們找尋著孔拉德的聲音。「我的名字是有利唷。」孔拉德在聽見有利名字的同時，昏迷了過去。有利輕輕的笑著，手輕撫著孔拉德的臉頰。「太好了，看來他們好像來迎接你了呢。」他離開孔拉德的身旁，在附近岩石的背後默默守護著他。之前曾經看過的長髮人類走了過來，他發現了躺在沙灘上的孔拉德。有利輕輕嘆口氣，離開那個地方。在用收藏品裝飾的洞窟裡，有利發著呆、仰躺在海中翻動著身子。要是在平常，一見到這些閃耀著光芒的寶物他總會興奮不已，可是現在卻連一點激動的心情也感覺不到。再怎麼有著鮮艷色彩、光彩奪目的寶石，都在有利眼中失去了顏色。取而代之的，僅僅剩下孔拉德的面貌模模糊糊地浮現在腦中。從那以後…他怎麼了呢？我想，大概是得救了吧。一旦想著關於孔拉德的事，胸中心跳便開始加速。想見他，卻沒有辨法見到。有利站起來，往村田住的地方游去。他在心裡下了一個決定…。 -- -- 基本上，小的我是個日文只學了三個月的超級初心者呀－▽－｜｜｜小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.220.251 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.220.251 (03/22 00:44)