[翻譯]天與海的協奏之歌-7(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/03/27 22:51)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

每一話的字數並不一樣多的喔。所以有時會多翻，有時會少翻。那是因為我順著每一話來翻的關係。原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 我知道兩人的世界有所不同。不過，只要懷著堅強的信念，就能越過障礙。我曾經這麼相信著。 * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第七話晚餐之後，孔拉德也一直陪在有利身旁。「來，已經很累了吧？今晚就好好的休息一下。」在鬆鬆軟軟的床舖上躺下。身體的確很累。不過，自己的時間已經不夠了。如果不再多跟孔拉德接觸一點，然後得到他真心的吻的話… 自己就會…… 可是，眼皮已經重得快要睜不開了。孔拉德輕輕拍打著有利的腹部。那是什麼咒語呢？有著節奏的拍動感覺好好，使得有利閉上了眼。看著終於開始傳出穩健呼吸聲、睡著的有利，孔拉德靜靜地浮起微笑。昨天，有人救了被捲入暴風雨中的自己。擁有黑髮、黑瞳的那位看著自己，對自己微笑。雖然有聽他說出名字，不過在聽到前…不，說不定有聽到，只是在醒來時記不起來而己。對於他救助自己的這件事，再怎樣也想當面跟他道謝…不是的，是再怎樣也想再見他一面。由於不知往何處去才能遇見他，我想只要去到自己失去意識時所在的沙灘，說不定就能找到什麼線索。所以制止了阻止我的雲特他們，一個人出了城。在那裡，我發現了有利。有著漆黑髮色、黝黑眼瞳的他… 馬上，我便想起救了自己的那個人。不過，不一樣。有利不能說話。救了自己的人曾經詢問過自己的感覺如何。沒錯，那個人不是有利。不知他是否原本就不能說話，還是由於被暴風雨驚嚇到以至於暫時性的失去聲音，但不管如何，拼命想傳達自己想法的他相當可愛，使得我不禁想幫助他。所以才會一點也沒考慮之後的事，就帶著他回到城裡。可是… 凝視著被柔和月光照耀的有利，我輕嘆口氣。轉眼間，自己早已被有利吸引住。剛才，也若無其事的告誡對有利感到興趣的弟弟。變得無法放手。要是…有利告訴我他的親人還在，並且要帶他回去的話…自己該怎麼辨才好？一思及此，我笑了。都還沒確認有利的心情呢，自己就一個人在那空想些有的沒的。根本就像是個…初戀的少年。沙沙… 梳理著有利的黑髮，我露出笑容。至少現在…這睡顏，是只屬於自己的。 -- -- 基本上，小的我是個日文只學了三個月的超級初心者呀－▽－｜｜｜小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.214.158 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.214.158 (03/27 22:51)