[翻譯]將那重量…(孔有，微H有，慎入)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/03/29 00:09)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

翻好了... 天知道我只是一時手癢下去翻的... 誰知道一翻下去就一發不可收拾呀|||Orz 翻譯大神來附身我是很高興啦，可是字詞真的很難挑耶(泣) 再警告一次，這篇文章是微H文喔! 話說我上次在鮮網貼了疼痛那篇文，自己是覺得那段的H情節很輕微啊... 為啥會被說是激H文...? 百思不得其解ING.... 原文取自闇色天蓋花原文名：その重さを如有翻不好的地方，敬請見諒。 ********************************************************* 將那重量… 戴上王冠、披上披風，這樣子雖說是為了表現出王的威嚴… 可是那卻…非常的重。比起物質本身的重量，我常常覺得，那是…在提醒對身為王者的自己，揹負責任的重大。雖然說在冬季了，無法感受到那冬天氣息的明亮日光毫不遺漏任何一塊地方的照射進來。「…嗚…」「可以了，不用忍耐也沒關係。」他搖著頭。「會…弄髒…」「全部都會幫你喝下的。」用力一吸。「！」腳趾緊抓椅子的邊緣。想將跪在面前的青年拉開似的，緊緊抱住他那茶色的頭髮，卻使不上力氣。「出來的…非常多呢。」把放出在口中的液體毫不猶豫的嚥下，連從唇邊滴落的殘漬也用指尖拭去，然後像是在說好可惜般，一滴也不剩的舔舐乾淨。雖然他一邊平復自己慌亂的喘息，一邊輕瞪著青年，不過由於被淚水矇糊的眼異常濕潤，他沒注意這樣做反而更加誘惑著對方。「新年早啊～」「不對，已經不是早上了呢。」少年看到了落在地上的披風。用優質的天鵝絨裝飾的深紅色披風，上頭飾著羽毛，非常華麗。那是在正式祭典時所披上的東西。從肩上取下它時，有種鬆了口氣的感覺。在將它和亮晶晶的細小裝飾品們一起穿上的那段時間裡，總是覺得『它們不會掉下去嗎？』，讓他心驚膽顫的小心移動著步伐。比起剛成為王的時候，雖然覺得比較習慣了，不過就算這樣自己還是不喜歡正式的裝扮。而且自己根本也很少在穿制服還是運動衣以外的服裝。他從披風移開視線。「有利？」伸出裸露的手臂，圈抱住青年的頸。「到…床上。」「我想…今天就到這裡為止好了。」「駁回。」「真是拿你沒辨法呢。」青年輕柔的抱著他，走至床旁。慢慢的讓他的身體躺下，垂下了綁在床舖支柱上，下擺處滿是綴摺的布簾。來訪的黑，將全部的聲音及光線隔絕在外。一被黑闇所包圍，有利馬上垮下了肩膀。「怎麼了呢？」快手快腳把衣服脫下，讓肌膚緊貼著對方的。「…」「累了？」他吻上耳朵後方的肌膚，含住耳朵輕咬。「吶…孔拉德…」「是。」「那個叫做新年祝賀會的…還會再有正式的祭典嗎？」「不，已經不會有了唷。」所以，才會做這樣的事情不是嗎。指尖挲摩，故意慢慢地從頸項移往鎖骨。「原來是這樣啊…那，不用再穿那個也行了吧。」「你不怎麼喜歡正式的服裝呢。」「沒錯，又重、又很難活動，完全不適合我穿嘛。」「很適合的。我喜歡穿著正式服裝的你。」不論怎樣的你，我都喜歡…。「恭維的話就不用說了…」用手指刮搔著在胸前的突起。「我並沒有說恭維的話唷，我真的認為很適合你呢。黑色的上衣配上深紅的披風。不過…」「不過？」「穿著正式服裝的你，是大家的魔王陛下。」「怎麼…這麼說…」「不是只屬於我的…你。」戴上王冠、披著披風，微笑著的你，是美得那麼令人屏息，讓人想一直注視著。雖然我不是雲特，但我是這麼想的。我希望全國人民都能敬愛、仰慕你。雖然如此，坐在王座上的你，並不是只屬於我的『你』。唇按在胸部的週圍吸啃著。「所以，我喜歡用這雙手脫去你身上的披風和飾品。」每當除去那些多餘的物品，你就會由魔王陛下變回只屬於我的有利。那瞬間，比什麼都還讓我開心。「我也是呢，我認為只要一戴上王冠、穿上披風，就要有國王的模樣。」這重量就是我的責任。雖然，其他時候我也沒忘記過自己身為王者的事啦… 「一旦被你取下那些，我就感到放下了心。」只要藉著你的言語，我就能回到涉谷有利的身份。孔拉德修長的手指梳理著黑髮，在眼瞼落下親吻。「平常，感覺不到這重量，是因為你們在幫助我的關係吧。」「有利…」「如果只有我一個人，我想，我現在一定早就被那樣的重量給壓垮了。」他凝望著在極近之處的薄茶色眼瞳。「還好，有你們在身旁。」「複數形嗎？」對突然揚起微妙彆扭口吻的孔拉德，有利不由得笑了起來，將鼻尖輕觸著他的。「國王的工作不是得要用複數才可以嗎。古恩、雲特、還有…」「我呢？」「你呀，是國王的護衛。」「只有這樣而己嗎？」掬起有利的手，舌在他的指尖上舔吻。故意地，讓他看見自己的紅舌。「和…可以安心的地方。」是有感覺了嗎，少年不禁瞇起眼來。「…」「心之所在的地方，能讓我…休息的地方。」一根一根的手指，仔細地含在口中品嘗。「承讓了呢…被這麼一說，今天不就不能戲弄你了嗎…」孔拉德苦笑著。有利微微的笑著、吻上。「讓我回想起來吧，回想起我不是魔王，而是涉谷有利…」這是，你的工作喔。「有利…我的，有利…」身體被降下了如雨般的吻。為了…讓你回復成涉谷有利。床蓋的外頭，還滿溢著新年的祝賀聲。 -- -- 基本上，小的我是個日文只學了三個月的超級初心者呀－▽－｜｜｜小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.226.71 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.226.71 (03/29 00:10)