[翻譯]天與海的協奏之歌-10(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/04/03 21:48)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

今天翻得好少…好少……|||Orz 不能怪我，真的… 人家是順著每一話翻下來的><|||| 不過下一話就是個挑戰了=▽=||| 原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 在意想不到的地方，找到了屬於故鄉的色彩。那是無論怎樣的畫作都無法表現出來的顏色。當看到它時，我變得想哭泣。 * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第十話回程不是坐馬車，而是騎著馬回來。騎馬讓我很高興。抓住孔拉德的手，我下了馬。「玩得愉快嗎？」還沒等孔拉德問完話，我用力的點頭。我想對讓我乗坐的馬兒說聲謝謝，走回了馬匹的正前方。「有利！不可以，這匹馬的性子很烈的，要是你碰到牠的話…」手輕觸在馬的鼻頭上，我感到困惑。『嗯？牠是個好孩子呀？』孔拉德楞住，接著鬆了口氣。「有利，你真厲害。」撫摸著愛馬的頭部，他一邊笑著。「這傢伙啊，除了我和調教師被允許碰牠以外，你還是第一個呢。」『是這樣嗎？』深深望入馬匹的大眼。「它一定也很喜歡有利吧。」我笑了。『我也…很喜歡你喔…謝謝你讓我坐在你身上。』是心中的言語傳達到了？馬低聲嘶鳴著。『如果孔拉德也能像這樣子溝通就好了…』我不禁望向孔拉德。一接收到我的視線，孔拉德笑了。「好了，一起回城裡囉？」受到孔拉德的催促，我於是往城堡的方向走去。有利很喜歡那匹馬。只因為那匹馬的眼眸色澤，與海底深處的色彩相似…。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.226.51