[翻譯]天與海的協奏之歌-15(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/04/11 21:21)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 這是，最後了。將所有別離的話語… 以開朗的心情直到最後。 * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第十五話明天，就是一週了。我想已經沒有辨法了。孔拉德討厭我在身旁，才會說出要讓船載我回去的話吧。取出藏在枕頭下，由勝利交給我的短劍。慢慢走下床，離開房間。一邊蹣跚地走著，一邊思考。穿著白色的睡衣，踩著不穩的腳步，我在夜晚冷冽的空氣裡漫步遊走。說不想回去是騙人的。雖然時常吵架，但總為自己著想的勝利。無話不談，我最重要的朋友-村田。還想再見到他們。還想…和他們一起在那廣闊的海洋中暢快地游泳。可是，自己將那些事物做為代價，換來了夢寐以求的，在陸地上的生活。這是自己擅自選擇的道路。現在的我，拿什麼面目回去故鄉呢？雖然你對我說：『回來吧、等著你。』但我… 回不去了啊……勝利。當回過神時，已經來到孔拉德的房間前。想最後再見他一面，我輕悄悄地打開了房門。淡淡的月光，從微微開啟的窗簾縫隙間照射進來，灑落在他的睡臉上。從第一眼見到的那一刻起，自己一定就被這個人吸引住了吧。就算失去家人、朋友，也希望能待在身旁的人。輕輕地，撫摸他額前的髮。將耳朵貼伏在胸膛上，傾聽心臟的聲音。心臟正以穩健規律的節奏跳動著。用短劍刺穿這顆心臟，讓生命的鼓動停止，這種事情自己怎麼可能做得到。所以，就以我來替代這個人，讓短劍吸取自己的血吧。孔拉德…謝謝你至今對我的照顧。比自己的生命，比什麼都重要的…我最愛的人哪。所以，永別了。淚水，從雙眼流下。去陽台吧。要是在陽台，就能看到最喜歡的海，最美的模樣了。如果能在那裡迎接生命中最後的時刻，那就好了。為了不讓房間的主人醒來、悄悄退出房間時，忽然，被某人喚著自己的名。「有利？」有利停下腳步。「有利…這樣的深夜，你要去那裡？」他緩慢地起身，走向有利。每當孔拉德接近一步，有利就退後一步。孔拉德的目光停留在有利手中握住的某樣物品。他輕嘆口氣。「你是…要來殺我的？」波浪擊打在岩石上，發出極大的破碎聲響。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.222.132 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.222.132 (04/11 21:38)