[翻譯]極短篇集-交錯而過 在夕陽中
極短篇，就是非常短篇=▽=
不過這兩篇看下來倒相當有感覺，所以就翻了。
兩篇都是在天蓋花的拍手文裡喔。
(喂...你連人家的拍手文都翻了= =|||)
原文取自
闇色天蓋花
原文名：すれ違い 夕日の中に
如有翻不好的地方，敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。
*********************************************************
交錯而過
「不是說了，我不相信？」
「涉谷…」
好友沉痛的看著我。
「孔拉德才不會背叛我！」
「為什麼…會相信他？」
「因為，孔拉德是我的命名老爹、護衛、棒球夥伴，還有……」
「涉谷，那些我都聽過了。我問你，你知道關於威拉卿的事嗎？」
「我當然都知道！」
「喔？那…他喜歡的顏色是？喜歡吃的食物是？」
「啊…」
我說不出任何的話。
像什麼東西哽在喉嚨似地難過。
不知道…
自己…對有關他的事…什麼也不知道……
孔拉德雖然一直陪伴在自己身旁，總是笑容滿面…
不過他真正在想些什麼、思考著什麼、追尋著怎樣的事物…這些我完全不知道。
那樣的…一回憶起便會讓人想哭泣的美麗笑容，真的只是謊言嗎？
「吶，涉谷啊…雖然這麼說會顯得你很可憐，不過…」
你被他…背叛了。
*******
在夕陽中
太陽逐漸沈下的時刻。
突然，他停止住步伐。
「有什麼事嗎？」
最近才剛剛成為自己上司的男人問著自己。
「啊，沒什麼。」
「是這樣嗎…」
那之後他緊閉上嘴，開始移動腳步。
往他望過的方向看去，
只見一個紅棕髮色的少年，消失在街角。
只是…如此而已。
再過不久，城市將會被黑闇所包圍吧。
--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)
小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.227.72
推
04/13 00:32, , 1F
04/13 00:32, 1F
→
04/13 00:33, , 2F
04/13 00:33, 2F
推
04/13 00:34, , 3F
04/13 00:34, 3F
推
04/13 01:49, , 4F
04/13 01:49, 4F
推
04/13 21:26, , 5F
04/13 21:26, 5F
maruma 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
29
159