[翻譯]天與海的協奏之歌-16(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/04/24 00:20)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

考完之後的第一篇翻譯XD 翻完這篇之後要校另外一篇稿了~@@ 原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 在害怕著什麼？是取得希望，還是失去它？ * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第十六話有利的手慢慢地抬了起來靜靜地、靜靜地，淚水滴落。他在胸前握著短劍。以有利的手，殺了自己… 也好。如果能在有利的懷中停止呼吸。若以自己的鮮血染紅有利白晰的肌膚… 能把這樣的景象永遠銘刻在他的心裡。以殺死我為名的罪惡感，將有利的一生捆縛住。不管是以什麼樣的形式，能夠讓一個人記得我… 只要一想及此，猶如濃稠液體般的喜悅感就從內心深處滿溢而出。「如果，這是有利所希望的…」我慢慢浮起微笑。有利搖頭…接著挪動發不出聲音的雙唇。我讀著那唇的動作。「有利！」我從有利的手中把短劍打落。由有利手中掉落的短劍與地面磿擦發出響聲，在地面上滑動。有利按住手腕，小聲地呻吟。「抱歉…很痛嗎？」『…』「為什麼…要做這種事？有什麼讓你厭惡的事情嗎？」遇上了什麼…以致於讓你痛苦到想選擇死亡？有利張大嘴，吸著氣。就像在忍耐哭泣一般。沒有比此時讓我更覺得，有利要是能說話的話那就好了… 不過這種事情再怎麼去想也不會發生的。連聲音都無法發出，只是顫抖著流淚的身軀，那身影十分的可憐… 除了緊緊擁抱那樣子的有利以外，我沒有其他的選擇。我終於明白那從胸中湧出的真實情感。不，是承認了到現在都還不斷意識到的那份感情。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.228.27