[翻譯]天與海的協奏之歌-18(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/04/26 23:42)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

快完結囉，完結的話就請大家多多留言囉^^ 話說，下一篇是不會很難翻啦.... 可是有些句子不知道怎麼翻比較好= =||| 最後的第二十、二十一話得連著翻，估計要花三到四天，甚至更久來翻吧= =|||| 原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 曾經認為無法碰觸到的事物，只是虛幻。也曾經有過好幾次，想著乾脆放棄好了。所以…如果這是夢的話，我祈願…希望不要醒來。 * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第十八話推開玻璃門，走到了陽台上。白色的波浪拍打靠近著。「看看吧，這就是我的故鄉。」「這……不是海嗎？」「沒錯，在眼前這片廣闊的海，就是我的故鄉。」「有利，你是…」「我是…愛上人類…在海底世界的居民。」他笑著。「勝利！你在附近吧？聽到了嗎？……這個我已經不需要了，所以還給你！」『咻』一聲，有利把手用力一揮，將短劍投了出去。一邊被月光照耀，銀色的短劍就像是被漆黑的海洋吸入似的，掉進了海中。「吶！謝謝你，勝利！也對村田這麼說，我的收藏品全給他了！」也幫我對爸爸和媽媽說聲對不起…還有…謝謝…… 幫我…跟大家說，我最喜歡他們了…… 啪噠、啪噠… 淚水落到陽台以石塊砌成的地板上。「有利。」「……勝利…」喉嚨顫抖著，說不出話來。明明應該還有很多想說出來的，想讓對方傳達的話啊…… 孔拉德一邊把從房間裡拿出的毛毯覆蓋在有利的肩膀上，一邊對著看不到的人說道。「我的名字叫做孔拉特．威拉。我將有利視為我最重要的人…所以請不用擔心。」「有利是我唯一的弟弟…要是敢讓他哭泣的話就給我試試看，我可不會原諒你的。」那是我最重視、最重視的弟弟啊。保護他是自己的責任。不過，這個責任看樣子，就在今天劃下休止符了。「有利，別哭了…又不是永遠都見不到面。」雖然不能和你在海中一起游泳，不過像這樣子聊天還是可以辨得到的。「…哥哥…」膝蓋和手跪倒在陽台的地板上。他感受著石塊冷硬的觸感。「有利，不管你變成什麼模樣…你都是我的弟弟。這是永遠不會變的事實。」可別忘記這點了。「……祝你幸福。」啪沙…在一次大幅度的跳躍中，勝利在海中消失了身影。「哥哥…只有他？」「嗯，我唯一的哥哥。」跟他吵架的次數早就數也數不清了。可是，他總是保護著自己。溫柔的對待著自己是我最喜歡的哥哥… 「從現在開始，就由我來代替哥哥來保護有利了。」孔拉德扶起四肢跪倒在地板上的有利。接著緊緊地、緊緊地擁住他。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.226.138