[翻譯]天與海的協奏之歌-19(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/04/28 01:12)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

接下來要閉關專心翻那兩話了... 挑戰呀(泣) 原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 取回了…最為重要的東西。也因為如此，相信所有的一切也將一一回到原點。要是明天不會和昨日相同就好了。 * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第十九話眼前揚起小小的砂塵。「還你。」目光移下，給朋友哥哥的短劍就落在眼前。「難道…沒有來得及趕上嗎？」最重要的朋友…該不會已經變成海中泡沫而消失了？「不是。」我嚥了口口水。「那就是，他們兩情相悅…囉？」「沒錯，他…已經回不來了！再也回不來了！！」完完全全的變成人類了，我那唯一的弟弟！一片沈默。兩人失去了… 弟弟… 以及好友…。他們並不知道怎麼做，才能填補心中那塊極大的缺口。「可惡…應該要早點發現就好了！」「發現什麼？」深海般平靜的眼神朝這裡望來。「也就是說你曾經……，就是這麼回事。」村田笑了。「你好好的調查過了呢。」「沒錯，雖然花去我很多時間。」「有利實現了你無法實現的夢想…你的感覺如何！？」「…我感到十分高興，只是這樣而己。」「你難道一點也不會恨他嗎？」「不會。因為我和涉谷不同。當然…我希望他能連同我的部份一起幸福。」我打從心底這麼希望。「真的是這樣？」「你相不相信，我都無所謂。」「有利…有利他……可惡！」不知道要發洩到那裡好的怒氣不斷地湧上。接著，村田漫不經心的說話聲使得勝利回過頭來。「說到兩情相悅的話，也就是他們會舉行結婚典禮囉……」「啊？！什麼結婚典禮？」「涉谷他，會穿怎樣的衣服呢…」「對…對！已經沒有時間在這種地方囉哩囉嗦的了！」「你想到什麼了嗎？」「那還用說！當然是有利的結婚禮服啦！」有利還是適合穿藍色的禮服，搖擺著優雅的尾鰭… 「好了！決定好樣式了！要趕快去安排才行…」只見朋友的哥哥在那一個人滿足地笑著，緊接著他便翻轉過身子回去了。他覺得現在就算再怎麼怪罪村田也沒有用了吧。一個人被留下來的村田聳聳肩，拾起落在砂中的短劍。然後閉上眼。到現在，仍然相當清晰的記得… 那個人的眼瞳色彩、髮色及聲音。以及…用這雙手停止心臟鼓動的瞬間。只是…總無法回想起對那人的感情。這一定是，由於自己的心已全然靜止的緣故吧。能讓這顆靜止的心動起來的，只有你那比誰都還開朗的笑容。當你不在了…我的心，又再度停止活動。吶，涉谷啊… 就算你忘記了我，我也會永遠記得你的喔。最最重要的，我的好朋友。我會在你收藏品沈睡的洞窟裡，想著你。所以…祝你幸福。將沉重的短劍收回櫥櫃的深處，一返回平常待的地方，眼前就飄過一抹鮮艷的橘。「又是你…」村田嘆了口氣。「什麼你呀，太過份了吧…請你好好叫我的名字好嗎？」「名字？那是什麼。」「尤札克！克利葉．尤札克！…記住了嗎？」他咕嚕咕嚕高速轉動著身體，報上自己的名字。「我知道了！我知道了，拜託你別把砂子撒得到處都是！」他把眼前那片灰色的混濁揮開。變得清楚的視野裡，突然現出對方的臉。「多多指教！」水色的眼瞳。「是，是…多多指教。」已然靜止的心再度跳動起來，又是更之後的事了。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.214.6 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.214.6 (04/28 01:18)