[翻譯]天與海的協奏之歌-20、21(完)(慎入)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/05/05 12:21)推噓16(16推 0噓 8→)

留言24則, 7人參與討論串1/1

翻了快二個月了說... 實在應該來寫個翻譯感想文的XD 第一次翻這麼長的連載，對日文不是很好的我來說也是個很大的挑戰。還好，終於把它翻完了XD 啊啊...拙劣的文筆實在無法把原文的感覺完全表達出來呀(嘆) 另，這篇有H描寫，不適者請速速離開~ 原文取自闇色天蓋花原文名：空と海の奏でる唄如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 終於取得… 那世上唯一的珍寶。所以…再也不會放手。 * * * 天與海的協奏之歌 * * * 第二十話「勝利那傢伙！！」「哎呀，別那麼生氣嘛…有利。」有利的哥哥一定也是為了想讓有利高興才會送這個過來的。「哪裡是啊？絕對是為了讓我不高興才送的！」結婚典禮的早晨，從海底送達的贈禮。那是件…美麗的深藍禮裙。孔拉德將它展開，輕輕地撫摸著。禮裙是用上等的絹絲製成的。「這個顏色是…海的顏色呢，還是天空的顏色？」有利瞄了一眼，接著小聲回答。「那是我…尾鰭的顏色。」「有利的？」「嗯…不是我自誇，我的尾鰭可是常常被大家稱讚的喔。。」「有利就像這件禮裙一樣，優雅地擺動著尾鰭嗎？」搖啊搖的，他輕輕搖動掛在手臂上的禮裙。禮裙宛若海浪般地搖擺。「大概…吧。」想像著在海中自由游泳的有利，他不禁嘆了口氣。「那樣的情景一定很美吧……有利，對不起。」我把你的一切全奪走了。被大家所稱讚的尾鰭，在海中的自由，家人、朋友……。然後，今晚又要奪去一樣事物。「為什麼…要跟我說抱歉？」「我從有利那，將海奪走了。」有利笑了。「我才不認為這是一種剝奪，況且，你會讓我得到滿滿的幸福，滿到足以填補那些失去的部分不是嗎？」「當然，我會給你滿至溢出的幸福。」孔拉德抱著有利，吻上他。平常應該很快就會離開的唇瓣卻逗留了許久，使得有利不由得呼吸困難了起來。他緊緊握著孔拉德的襯杉。「哈…呼。」好不容易等到對方移開雙唇，有利大口大口喘著氣。「孔…拉德…很、很難過呢…」「接吻的時候不用停止呼吸也沒關係的喔，有利。」孔拉德低聲地笑著，接著在有利的眼角落下親吻。「而且啊，要是有利連剛剛那種程度的接吻都會喘成這樣的話，我可是會很困擾的哪。」「呃？」「因為，這還是最基本的吻了呢。」「是…這樣嗎？」他根本不知道親吻還有那麼多的種類。村田的話應該就會知道了吧？就算像現在這樣有著人類的雙腳，對有利來說，村田仍然是他相當重要的朋友。等到在這裡的生活穩定下來之後，他想儘量靠近海面和村田說說話。根據從勝利那裡聽到的消息，村田好像時常和尤札克在一起玩鬧。尤札克看起來是個很開朗的大哥哥，只要村田和他在一起能過得開心就好了。「有利…」孔拉德的手撫著自己的臉頰。「可以…吻你嗎？還有…有利可以把自己交給我嗎？」有利楞了一下。把自己交給對方…是怎麼回事？「呃…意思是說，孔拉德也會把你自己交給我嗎？」「當然了。我會對有利獻上我的所有。」將我的一生，全交付於你。有利笑了。「那就不用了。孔拉德不需要把你的一切都給我喔。」孔拉德擁緊露出微笑的有利，接著吻住他。 ***** 被橫抱著運往床舖。孔拉德在他的額頭、眼瞼、眼角、鼻尖，陸陸續續地降下雨般的吻。吻緩緩地輕輕啄點著唇，從閉起的雙唇處傳來麻癢的觸感。由於癢的緣故，才剛剛打開，柔軟的舌便滑入了微張的唇中。「嗯…」那軟滑輕擦過貝齒、吮舐著上顎，接著纏繞住有利的舌。「嗯嗯……唔…」無法完全嚥下的唾液，就這樣從唇邊溢出、滴落。孔拉德乾燥的手指潛入了睡衣裡，使得有利不由得張開了眼。雖然他曾經教過自己，在接吻的時候不睜開眼睛是一種禮貌。「孔拉德！？……啊…」他的指尖拈上胸前的小小突起。以食指和中指輕輕夾住，再用中指撚撫著它。唇則吸含住另一邊的。舌尖緩慢地在上頭畫著圓圈，然後按壓住它。有利一被那酥麻的感觸奪去意識，緊接著，佈滿劍繭的手掌便緩緩撫上了大腿。從大腿直到膝蓋，手不斷來回的撫摸，然後，慢慢地碰觸到有利的中心。一旦被碰到那裡，某種感覺就猶如電流流經背部般，帶起有利一陣戰慄。「啊……」第一次的感覺讓有利很是驚訝。剛剛那感覺是什麼？孔拉德的手慢慢地、慢慢地撫弄著那裡。「不…不行啦，孔拉德……好像有點…啊…」「有利不要嗎？感覺不舒服？」「我不知…！啊……為什麼那裡會…？嗯，啊…」「很有感覺嗎？」「好奇怪…那裡不是尾鰭消失後，剩下來的東西…嗎？」「尾鰭剩下來的東西？」孔拉德停下手邊的動作。有利點了點頭。「嗯，因為…那個是尾鰭變成人類的雙腳之後才有的。在那之前都沒有呢。」所以我才會一直以為那個一定是尾鰭剩下來的。「尾鰭的殘留呀。有利說了件好玩的事呢。」孔拉德吃吃地笑了。「我…弄錯了？」「雖然很可惜，不過有利弄錯囉。…這個呀，是戀人相愛的地方。」孔拉德的手迅速地從有利的腳邊除去他下身的衣物。他輕柔的握住那微微抬起的稚嫩，接著以唇碰觸著它。「不…不要那麼做…很髒的…」「不會髒喔。不是說過了，這裡是相愛的地方嗎？」像這個樣子，用手指和嘴唇碰著，確實地將彼此的愛戀傳達給對方知道。「…也就是說…孔拉德也有囉？」「當然了，看。」孔拉德的手握住有利的手，導引他觸摸自己的那裡。才剛一碰到，有利的手就縮了回來。「好燙喔，而且還…有點硬硬的。」「那個啊，它正在說想要有利呢。」「想要我？」「嗯，想要你呢。」「我也…得要碰它一下會比較好吧？」有利戰戰競競地再度觸摸著那裡。那手被孔拉德輕柔的壓下。「孔拉德？」「有利，謝謝。不過啊，因為是初次的夜晚，今天晚上這樣就可以了。」「是…這樣嗎？」孔拉德輕輕吻著還在困惑中的有利。「今晚，我會教給有利一件你還不知道的事。」淡淡的月光照在一絲不掛的有利身上。「呀……總覺得，有點害羞…」才正要轉過身掩蓋住自己的身體，孔拉德就已經把有利的兩手十指交纏地按壓在床上。「有利，別遮起來。」因為…這樣的你相當美麗。在耳邊如此低聲述說，然後覆上了他的唇。由頸項開始，鎖骨、肩膀…唇逐漸往下移動著。同時以手掌撫弄著肌膚，使得被撫摸的那方體溫也漸漸升高了起來。唇觸到柔軟的密叢，接者碰到了有利。他將有利的柔嫩含在嘴裡仔細地舔吮，很快的那兒就抬了起來，開始分泌出透明的體液。「孔拉德、孔…拉德……不要了…好像有點怪怪的…」「不會奇怪的。這是很自然的事喔。」把兩顆果實放在掌中搓揉，他用力吸著稚嫩的前端。「…！呀啊……有什麼要出…」在還沒說完話的同時，燙熱般的快感在有利的體內四處遊走，緊接著爆發了出來。孔拉德將有利噴發在口中的灼熱全數飲下。然後輕輕梳理還在喘氣的有利額前的黑髮。「有利，還好嗎？」他詢問。有利微微張開了眼。「孔拉德，我…現在…」「感覺很舒服？」他朝因為害羞而輕輕點著頭的有利微笑。「接下來，我會做一些讓你更舒服的事。」他從床邊的抽屜裡取出一個小小的瓶子。「那個要用來做什麼的？」孔拉德拔掉栓蓋、傾斜瓶身，把瓶內的東西倒在有利的身上。「好冰…」「抱歉…不過很快就會熱起來了。」他用沾滿香油的手指觸進雙丘的狹間。甫一進入，那裡就像拒絕外來物侵入般的狹窄。孔拉德一邊緩緩以手指按壓著狹間的週遭，一邊出聲提醒有利。「有利，吸一口氣…對，這樣就可以了。」指頭探了進去。他看著有利的臉。「會痛嗎？」「不會痛…不過有點不太對勁。」「不會痛就好。如果會痛的話，就告訴我。」孔拉德決定慢慢的花費時間來鬆開有利的身體。因為…夜，才剛剛開始。混雜著空氣的水聲，隨著孔拉德手指不斷反覆的出入而響起。手指仔細的探索著某種東西。「啊…！」孔拉德的手指一用力擦過某一點，有利就感到一股強力的電流從脊背湧上。「這裡？是這裡嗎？」為了要確認般，幾次用力摩擦著那裡。「嗯嗯！」引起有利一陣極大的反應。「找到了…有利最有感覺的地方。」孔拉德低聲笑道。「孔拉…德、孔拉德…不要…為什麼會……」「不要緊，不要緊。」孔拉德再次拿起香油倒在手中，往自身以及有利那隱秘的地方抹去。「有利，有利……我想要你。」所以，請不要拒絕我… 「孔拉……！呀啊…！」「有利，不要停止呼吸…放輕鬆…」「啊…不、不行…孔拉……」「有…利……」他輕輕愛撫著有利因痛楚而萎靡不振的分身。趁著力道放緩的瞬間，孔拉德挺進了有利的體內。「啊啊啊！」滾燙的碩大，彷彿要壓迫內臟般的深入裡面。為了要忍耐住那股衝擊，有利用力抓住了孔拉德的肩膀。「孔拉、德…呀…啊…」「有利，睜開眼看著我。」「孔…拉德…」「有利…感覺到了嗎？現在…你的裡面有我的存在……」微微地，搖動著腰部。「…啊…」有利緊緊抱住了孔拉德。如果不那麼做的話，就不知道自己的意識會飄往何處去了。「有利？」「感覺…到了……孔拉德在…我的裡面…」感覺得到在體內那屬於對方的心跳「是啊，現在我們成為一體了。」「真的很…不可思議呢。」「有利？」有利吸了一口大氣，然後微微的笑了。孔拉德覺得那是他到現在為止所見過的，最美麗的笑容。「因為…本來我們應該終其一生，都不知道彼此的存在。」但是，卻能像現在這樣互相感覺到彼此的熱度、成為一體。雖然所居住的世界應該是不同的，卻能像現在這樣… 就像天空和海洋一樣呢。「天空和…海洋？」「是啊，天與海。哪，孔拉德…你知道嗎？」天與海互相愛戀。才會使自己的顏色和對方相同。可是…兩個絕對無法合為一體。所以…唱著歌。思念著對方。來自兩端的歌聲終於合而為一，在天空和海洋之間廻響。「雖然我們剛開始也像天海一樣各自處在不同的世界，不過能像現在這樣子……」有利伸出手摩挲著孔拉德的臉頰，然後將唇輕觸著他的。接著，微微移開唇，輕聲說道。「聽…」「嗯，我聽到了。」雖然耳朵實際上不可能聽到什麼，但確實聽到了…那優美的旋律。兩個相異的歌聲終於相合，交織成一首美麗的歌。一定…也能傳達到所有人的心裡吧。始終響徹於湛藍天空和海洋之間的，那喜悅的歌聲。 * * * 天與海的協奏之歌 * * * Ｆ i ｎ -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.210.153 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.231.210.153 (05/05 12:22)

推

queerbb

05/05 12:32, , 1^F

05/05 12:32, 1^F

推

jadeares

05/05 12:55, , 2^F

05/05 12:55, 2^F

推

Frannie1012

05/05 22:08, , 3^F

05/05 22:08, 3^F