[翻譯]銷售第一…(孔有)

看板maruma作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2007/05/09 00:40)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

休息過後第一篇文章=▽= 原文取自闇色天蓋花原文名：ベストセラー・・・如有翻不好的地方，敬請見諒。此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。 ********************************************************* 銷售第一… 這個國家裡，所存留下來的只剩下他們兩人。應該守護住的存在也…只剩下了一個。「有利…那是？」有利將花拿在手中，微微一笑。他手中握著的，是有著劇毒的花朵。「孔拉德，對不起呢…剛剛我把這個放進茶裡了。」「是嗎。」我不問「為什麼？」只是覺得這天終於來到。是的，自己早已了解… 不知什麼時候，這天將會到來。以及，自己也期盼著它來到的這件事。「你不怪我嗎？」「我不會怪你的。對不起，讓你…做出痛苦的選擇。」有利搖搖頭。「沒辨法呀，因為除了這個以外已經沒有其他留下來的東西了。」「有利…」視野逐漸模糊。我凝視著他，想將眼前深愛的身影深深烙印在腦海裡。「孔拉德。」有利輕輕走過來，抱住了我。這是，有利對我最初也是最後的擁抱。「有利…」「嗯？」「你…沒喝吧？」「…嗯。」孔拉德靜靜地笑了。「那就好。」「孔拉德…」「啊…有利…我無法守住對你的約定，對不起。」明明發過誓要保護你直到最後的。有利將唇覆上孔拉德的額，然後說道：「國王啊，不留下來直至最後是不行的吧？」他圈抱住孔拉德的手臂用力地收緊。「有利……我…」「嗯，我也是。」頭無力地垂下。「晚安，孔拉德。」有利重重吐了口氣。「我也差不多…了吧？」他輕輕地笑了。「孔拉德，你真傻。你呀，明明不知道拿的杯子是那一個，又怎麼可能知道毒藥只會放在你的杯子呢？」順著額頭、眼角、臉頰、鼻尖…最後吻上他的唇。雙唇…仍然殘餘著些許的溫暖。「啊…」有利慌慌張張的抹去某樣東西。就在這時，孔拉德拿來了紅茶。「有利，怎麼了？」接著，目光停留在我打開的書本上，然後像是理解似的點點頭。「您讀過那本書了？」「啊～～別再說啦！！超～沒有面子的！」「為什麼？」「書、書讀著讀著就哭了起來啊…」又不是女孩子。他用力揉著眼。「我認為那是件好事喔。」有利讀的那本書，是現在在真魔國裡銷售第一，公主與騎士的悲戀小說。「請把眼淚擦乾吧。如果心情有好一點的話，就過來喝茶吧。」孔拉德溫柔地笑了。「謝謝你，孔拉德。」有利取過茶杯，笑了。他怎樣都覺得出現在小說裡的騎士和孔拉德很相像，把自己和孔拉德和小說裡的角色重合了起來，所以才會流淚。不過這種事就算把嘴撕開，有利也不會說出來的。 -- -- 快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣) 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.227.34